"لكنني أريد" - Translation from Arabic to Spanish

• pero quiero
• pero necesito
• Pero yo quiero
• pero me gustaría
• pero quería

- pero quiero verlo. - Quiero verlo tanto y tan a menudo.
لكنني أريد ان اشاهده بشدة و أريد ان اشاهده غالباً

Sí, pero quiero a cada empleado del año en el que él fue detenido.
لكنني أريد اسم كل موظف في السنة التي تم القبض عليه فيها

O quizá estoy colocado con este pegamento, pero quiero gritar desde la montaña más alta.
أو ربما أكثر من ذلك بهذا المُلصق لكنني أريد الصراخ من أعلى جبل

pero necesito saber que serás capaz de quedarte conmigo y soportar cualquier cosa. - Yo...
لكنني أريد أن أعرف أنك ستكونين قادرة على البقاء معي خلال أي شيء.

Podemos discutirlas pero necesito saber que me escuchas.
يمكننا قولها لكنني أريد التأكد أنكِ تستمعين إليَّ

Realmente lo entienden todos, todos tenemos estas chimeneas digitales Pero yo quiero compartirles con el mundo porque Uds. son también una tribu.
جميعنا يفهمها حقاً. كلنا نملك تلك المدفأة الرقمية، أليس كذلك؟ لكنني أريد مشاركتكم ذلك العالم لأننا أيضاً قبيلة.

Aún no tengo planes, pero me gustaría ver más del mundo.
هل تنوين السفر؟ لا توجد خطط للسفر بعد لكنني أريد رؤية أمور أكثر في هذا العالم

Bueno, ella va a hacer planes con sus amigos, pero quiero hacer algo.
حسناً، هي وضعت خطط مع أصدقائها لكنني أريد أن أفعل شيئاً

Así que no quiero matar estos momentos de alegría negra en los que yo también me deleito. pero quiero dejar claro que estas victorias son muy pocas y distantes entre sí para un pueblo que ha estado aquí más de 400 años.
لذلك لا أريد أن أضع نهاية لهذه اللحظات من فرح السود التي أبتهج لها كذلك، لكنني أريد أن أوضح أن هذه الانتصارات قليلة ومتباعدة بالنسبة إلى الأشخاص ممن هم هنا منذ أكثر من 400 عام.

Ahora, hay preguntas que son como pulsear, pero quiero decirles de preguntas más relacionadas con la empatía y que son realmente, con frecuencia, las preguntas que la gente ha esperado toda la vida que les hagan.
الآن، كانت تلك الأسئلة صراعاً بالكلمات، و لكنني أريد أن أخبركم عن الأسئلة المتعلقة بشكل كبير بالتعاطف و تلك في معظم الأحيان هي الأسئلة التي كان الكثيرون في إنتظارها طوال حياتهم.

pero quiero decirte algo, y quiero decírtelo claro.
لكنني أريد مواجهتك بهذا، وأريد أن أواجهك به بصراحة

Sí, pero quiero oírselo decir.
نعم.. و لكنني أريد أن أسمع ذلك منه شخصيا

Sé que lo echamos todo a perder, pero quiero dejar el pasado atrás... y empezar otra vez de cero... pero siendo al mismo tiempo más viejos y más sabios.
أعلم أننا أخطأنا في السابق لكنني أريد نسيان الماضي والبدء بداية جديدة كما أننا أصبحا أكبر سناً وأكثر حكمة

pero quiero hablar con él, padre. Sólo un momento. Por favor.
لكنني أريد أن أتحدث معه يا أبي للحظة فقط، من فضلك

pero quiero cuidarte tener bebés contigo y envejecer contigo.
لكنني أريد الإعتناء بكِ أحصل على الأطفال معكِ وأكبر في السن معكِ.

Quizás, pero necesito a alguien para acercarse primero Antes de que vaya allá y haga mi trabajo
ربما، لكنني أريد شخصاً يحيطها بذلك أولاً قبل أن أتدخل وأقوم بعملي

pero necesito tener alguna respuesta antes de que nazca el bebé ¿Ok?
لكنني أريد بعض التوضيحات قبل ولادة الطفل

Te dejare ir, pero necesito que hagas una cosa por mi, ¿si? ¿Que?
سوف نذهب و لكنني أريد منك أن تفعلي لي شيئاً

Sí, pero necesito relajarme un rato.
أجل ، و لكنني أريد الترويح عن نفسي قليلاً

El es solo un ratón en el medio, hombre. Pero yo quiero al hombre al mando.
إنه فقط الوسيط, يارجل لكنني أريد الرجل الذي في القمة

Mi papá nunca me enseñó Pero yo quiero ser un buen padre para ti.
لميعلمنيأبي, لكنني أريد أن أكون والد رائع لك

Ser el interno del jefe no es un trabajo real, pero me gustaría que lo fuera.
وظيفة مستجد الزعيم ليست حقيقية لكنني أريد جعلها حقيقية

No confiaba en el tipo, pero quería creerle.
لا أثق بالرجل و أشعر بشيء غريب ناحيته و لكنني أريد تصديقه