"لكنني أعرف" - Translation from Arabic to Spanish

• Pero sé
• pero conozco
• Pero yo sé
• Pero se
• pero sabía
• Conozco a
• Pero yo sí
• Pero lo sé
• pero yo conozco
• pero yo se
• pero sí sé

Bien, cuando llegue a casa revisaré mi diario del 94, Pero sé que tengo razón.
حسناً، عندما أعود للمنزل، سأتحقق من مذكرات 94 لكنني أعرف أنني على حق

"No sé que le vas a decir," "Pero sé que se te ocurrirá algo."
لا أعرف ما ستقولينه له، لكنني أعرف أنكِ تفكرين في شئ ما

Pero sé lo difícil que debe haber sido para ti y eso me hace feliz así que acepto.
لكنني أعرف كم هذا صعب بالنسبة لك و هذا جعلني سعيده لذا ، قبلت إعتذارك

Sí, los número parecen haber aumentado un poco, pero conozco a todos aquí personalmente.
نعم, يبدو ان العدد قد تضخم قليلاً لكنني أعرف الجميع هنا شخصيا

Pero yo sé porque no te decides nunca, la que te puede gustar a ti debe tener mal carácter.
لكنني أعرف لماذا لا يمكنك أن تقرر. التي تريد أن يكون لها فتيل قصير.

Pero sé que tienes una familia aquí y veo que la estás destrozando.
لكنني أعرف أن لديكِ عائلة هنا وأرى انكِ تدمرين كل هذا

Puede que no sea tu compañera, Pero sé cuando no me quieres contar algo.
تعرف، قد لا أكون زميلتك في العمل لكنني أعرف عندما تخفي شيئاً

No, no tenía. Pero sé lo que es servir a la patria.
لا ليس علي ذلك, لكنني أعرف أن هذا لحماية بلدي.

No tienen encargada en el baño de mujeres Pero sé de quién hablas.
ليس لديهم نسائية غرفة المصاحبة، لكنني أعرف المتأنق أنت تتحدث عن.

Dice que está enferma, Pero sé que es por ese maldito gato.
وتقول إنها مريضة، لكنني أعرف أنه بسبب ذلك القط اللعين.

Pero sé que mi vida ha sido más difícil sin poder hablar contigo.
لكنني أعرف أن حياتي كانت اكثر صعوبة لعدم وجودك للتحدث إليك

Pero sé que, desde el incidente, veo mucha más gente que cree sinceramente tener superpoderes.
لكنني أعرف أنه منذ الحادث، أقابل أناساً أكثر يظنون أن لديهم قوى خارقة.

Pero sé que te miró con esos asombrosos ojos cafés. y aún así querías matarla.
لكنني أعرف أنها نظرت إليك بهذه العيون العسلية الساحرة، وأنت لا تزال ترغب في قتلها.

Miren, yo no sé dónde viven Uds. exactamente, Pero sé que hay algo en este mundo que Uds. aman más que a sí mismos.
انظروا، لا أعرف المكان الحقيقي الذي تعيشون فيه، لكنني أعرف أن هناك شيئا في هذا العالم تحبونه أكثر مما تحبون أنفسكم.

Porque me encuentro sola en esto, Pero sé que existen aliados.
لأنني وحيدة في هذا، لكنني أعرف أننا حلفاء.

Pero sé que me parezco a Hitler, y se lo voy a demostrar ahora mismo.
لكنني أعرف كيف أبدو مثل هتلر و سأثبت لك ذلك في الحال

pero conozco mucha gente que merece morir.
لكنني أعرف ان هناك الكثير من الناس يستحقون القتل

pero conozco a dos tipos que con gusto te escucharán.
لكنني أعرف بأن الرجلين بالخارج سيسعدون بالتحدث إليكِ

Puedes fingir que no me entiendes, Pero yo sé que sí.
تستطيع التظاهر بأنك لا تفهمني لكنني أعرف بأنك تفهم

No, Pero se de alguien que puede saberlo.
كلا. لكنني أعرف شخصاً ما يمكنه ربما أن يعرف

Papá y yo no éramos muy cercanos, pero sabía unas cuantas cosas de él.
لم أكن وأبي وثيقي الصلة لكنني أعرف أشياء مؤكدة عنه

Vine después de detectar una presencia conocida, pero no Conozco a ninguna de las dos.
لقد تتبعت الشعور بشخص من الماضي لكنني أعرف أن تلك الوجوه ليست هنا

Creo que ni siquiera tú lo sabes. Pero yo sí lo sé.
أعتقد أنك أنت أيضاً لا تعرف السبب لكنني أعرف السبب

Esperen. Nuestra Señora estaba ahí. No la vi, Pero lo sé.
لا، انتظر سيدتنا كانت هنا لم أراها لكنني أعرف ذلك

Ella conoce gente de arriba, pero yo Conozco a los de abajo.
ربما تعرف أشخاصاً مهمين لكنني أعرف أشخاصاً غير مهين

Los niños dicen que para llegar al centro de este caramelo se tardaban una semana pero yo se el truco para ir directamente a ello.
اعتاد الأطفال على قول أن الأمر يتطلب أسبوع للوصول لمنتصف هذه الحلوى لكنني أعرف خدعة ستأخذني إليه فوراً

No se dónde habrá ido ese hombre o qué motivos lo habrán llevado allí, pero sí sé esto...
لا أعرف أين ذهب ذلك الرجل، أو ما الذي جذبه إلى هناك لكنني أعرف هذا