"لكنني لا أرى" - Translation from Arabic to Spanish

• pero no veo
• y no veo
• pero no creo que
• Es que no veo

Son de la misión, pero no veo a Jameson. ¿Dónde está Jameson?
هؤلاء هم أفراد ضوء الصين لكنني لا أرى جيمسون.أين جيمسون؟

La alarma de incendio fue encendida, pero no veo nada por aquí.
إنطلق إنذار الحريق و لكنني لا أرى شيئا هنا ؟

"Variety" dice que ustedes eran amigos... pero no veo esas fotos en la pared.
قال الكثير أنكما كنتما صديقين, لكنني لا أرى تلك الصور على الحائط

Y agradezco todo eso, pero no veo que tenga nada que ver con esto.
وأنا ممتنة لك على كلّ هذا لكنني لا أرى ماعلاقة هذا بالأمر

Mike siempre toma fotos y me las envía por correo electrónico y no veo ninguna fotografía ni una cámara.
لقد كان (مايك) يلتقط الصور دائما ثم يرسلها إلي بالبريد الاليكتروني لكنني لا أرى أي صور هنا ولا حتى كاميرا

Desearía que estuvieras más en él, de verdad que lo hago, pero no creo que sea una razón para empezar a desmantelar todo.
أنا أتمنى بأنك كنت فيها , أنا حقا أتمنى ذلك لكنني لا أرى ذلك سببا يجعلنا نقوم بتفكيك كل شيء

Eso solucionaría el problema, pero no veo a nadie investigando cómo hacer a la gente más pequeña.
إن ذلك ربما يعالج المشكلة، لكنني لا أرى أي شخص يقوم بعمل أي بحث حول تصغير مقياس الناس.

Veo nidos con huevitos, pero no veo palomitas. ¿Por qué?
أنا أرى أعشاش بها بيض صغير، لكنني لا أرى حمامات صغيرة، لماذا؟

Sugiere semiautomática pero no veo ningún casquillo por aquí.
هذا يقترح سلاح نصف آلي لكنني لا أرى غلاف رصاصة هنا

Está bien, pero no veo la conexión con los ojos azules o nuestro sospechoso de la bodega.
حسناً لكنني لا أرى الإرتباط بين الإزرقاق العيني ومشتبه مخزن الخمور

Ya lo creo, pero no veo a ninguna dama.
إنه كذلك بالفعل , لكنني لا أرى أي سيدة هنا

Y es aquí donde me disparó a la nalga, pero no veo nada. ¿Cuánto tiempo?
و هنا قام بإصابتي في مؤخرتي لكنني لا أرى شيئاً

Dijiste que querías proponérmelo formalmente, pero no veo la envoltura de los billetes, no hay una canasta de muffin
لقد قلت أنك تريد أن تطلب مني المواعدة برسمية لكنني لا أرى مظروف بنقود لا سلات كعك

Estoy fuera de tu casa, solo quería dejar algunas cosas pero no veo tu coche por ningún lado ¿Dónde estás?
أنا خارج منزلك أنتظر إلقاء بعض الأغراض لكنني لا أرى سيارتك أين أنت ؟

Es bueno que hayas venido, pero no veo que puedas hacer.
من الجيد منك أن تحضر لكنني لا أرى حقاً ما الذي تستطيع فعله

Veo a Míster Abril, y a Míster Junio, pero no veo a Míster Mayo.
مرحباً, أرى السيد آبريل و السيد يونيو و لكنني لا أرى السيد يونيو

Muy bien , así que sabemos lo que parece - eso es más de lo que teníamos - pero no veo cómo vamos a punto de poner los puños en el hombre.
حسناً نحن نعرف كيف شكله وهذا أكثر مما لدينا لكنني لا أرى كيف سنضع له القيود

Eso es cierto, pero no veo cómo podemos hacer nada al respecto.
ما يدعم مكانته، والذي يغذي فقط المشكلة الأساسية هذا صحيح، لكنني لا أرى ماذا بوسعنا أن نفعل حيال هذا

Bueno, no había oído, pero no veo el problema, ya que fuimos nosotros los que le echamos.
لم أسمع بالأمر لكنني لا أرى مشكل في ذلك بما أننا من طردناه

Sí, lo es, pero no veo como yo metiéndome en el medio lo va a hacer algo mejor.
أجل إنه كذلك، لكنني لا أرى كيفية دخولي بمنتصف هذا

Sí, lo dije, pero no creo que eso vaya a pasar.
. أجل ، لقد قلتها ، لكنني لا أرى هذا يحدث

No es en contra suyo ni nada. Es que no veo qué tiene que ver con detener un disco.
ليس الأمر شخصياً لكنني لا أرى صلته بصد القرص