"لكنني لم أعرف" - Translation from Arabic to Spanish

• Pero no sabía
• Pero yo no sabía
• pero no sé

- Pero no sabía que era su hija. - ¿Esperas que te crea?
و لكنني لم أعرف أنك والدها و هل تعتقد أنني سأصدق هذا

Habría llegado antes Pero no sabía qué vestido ponerme.
.كنتقد أصلباكراً. لكنني لم أعرف أيّ ثوب عليّ ارتداؤه

Habría llegado más pronto, Pero no sabía qué vestido ponerme.
.كنتقد أصلباكراً. لكنني لم أعرف أيّ ثوب عليّ ارتداؤه

Pero yo no sabía cómo hacer para convencer al mundo de que la pintura era genuina.
لكنني لم أعرف كيف أقنع العالم من أن اللوحة أصلية

Y es cierto. Pero yo no sabía de ti en todo ese tiempo.
وذلك صحيح، لكنني لم أعرف بوجودك كل ذلك الوقت

Se que están divorciados, pero no sé qué decirle a ella.
أعرف أنكما مطلقان، لكنني لم أعرف ماذا أقول لها

Pero no sabía que ya teníamos una oportunidad.
فرصة أخرى؟ لكنني لم أعرف أننا قد حضينا بفرصة

- Sabía lo del nido. Pero no sabía lo de los huevos.
كنت أعرف بأمر العش لكنني لم أعرف بأمر البيض

Me avergonzabas demasiado cuando te quejabas, pero... no sabía que detrás de todo eso, simplemente te sentías sola.
كنت في العادة أشعر بالحرج من شكواك و لكنني.. لم أعرف أن السبب هو شعوركِ بالوحدة فحسب

Pero no sabía que la miserable cosa estuviese envenenada, ¡lo juro por Dios!
لكنني لم أعرف الشيء التعيس ! كان مسمم , أقسم بالله

Mi corazón extrañaba algo, Pero no sabía lo que era.
قلبي كان يفتقد شيئاً لكنني لم أعرف ما هو

Lo siento por aparecer así, Pero no sabía a quién recurrir.
أنا أعتذر عن ظهوري هكذا. لكنني لم أعرف مكان آخر لأقصده

Pero no sabía que lo era tanto.
لكنني لم أعرف أنهُ بهذا الغباء

Siento irrumpir de este modo, Pero no sabía si querrías verme.
آسف لدخولي بلا استئذان بهذا الشكل لكنني لم أعرف فيما إذا كنت ترغبين في رؤيتي

He pensado decírtelo muchas veces, Pero no sabía cómo...
فكّرت أن أخبركِ بالأمر مرات عديدة، لكنني لم أعرف كيف أفعل.

Lo siento. Fue terrible, Pero no sabía qué decir.
آسفة جدًا , كان ذلك فظيعًا, لكنني لم أعرف ما أقول.

Pero yo no sabía qué pasaba. Él...
لكنني لم أعرف ما يجري لقد...

Pero yo no sabía eso.
لكنني لم أعرف هذا

He estado bastante indeciso, pero no sé si es una historia de amor.
لقدكنتأطفوبإستمرار،حرفياً، لكنني لم أعرف أن تلك علاقة غرامية

Lo sé, pero no sé que más llamarle.
أناأعلم... لكنني لم أعرف ماذا أناديه غير ذلك