"لكنني لم أكن" - Translation from Arabic to Spanish

• pero no estaba
• pero no era
• Pero yo no estaba
• Pero nunca
• Pero no fui
• pero jamás
• no sabía si
• pero no estuve

Como un perfume, pero no estaba seguro por tu edad.
تعرفين , كنت أريد أن أحضر لك عظرا على سبيل المثال لكنني لم أكن واثقا من ذلك بسبب سنك

pero no estaba triste, porque sabía que mi hijo tendría mis años.
لكنني لم أكن حزيناً لأنني علمت أن ابني سيعيش هذه الأيام عني

Me creíste antes, pero no estaba diciéndote la verdad.
لقد صدقتني من قبل, لكنني لم أكن أقول الحقيقة حقاً.

No era el tipo menos popular, pero no era el popular.
لم أكن الشخص الأقل شعبية في المدرسة الثانوية أو ما شابه, لكنني لم أكن بتلك الشعبية.

Y él quería comenzar una familia, Pero yo no estaba preparada.
أراد أن يبدأ بتكوين عائلة لكنني لم أكن مستعده

Carlos he estado en quiebra muchas veces en mi vida Pero nunca he sido pobre.
أفلست مرات كثيرة في حياتي لكنني لم أكن فقيرة أبداً

De nada, señor, Pero no fui sólo yo.
على الرحب والسعة سيدي لكنني لم أكن أنا فقط

pero no estaba viva, ¿verdad?
لكنني لم أكن على قيد الحياة، أليس كذلك ؟

Sé que es difícil de creer, Owen, pero no estaba pensando en tí.
أعرف أن هذا صعب التصديق يا أوين ، لكنني لم أكن أفكر بك

Bueno, tenía el trabajo pero no estaba seguro de recibir la llamada.
حسنا، لقد فكرت في ذلك لكنني لم أكن واثقا إلا بعد تلقي الاتصال

pero no estaba segura de que fuera lo que necesitaba.
لكنني لم أكن متأكدة ما إذا كان ما أحتاجه

Odio recurrir al humor escatológico, pero no estaba seguro de que fuera a lograrlo.
أكره استخدام الدعابات الغريبة، لكنني لم أكن متأكدًا من أنني سأتمكن من الوصول.

pero no estaba segura de si era lo que necesitaba.
لكنني لم أكن متأكدة أنه ما أحتاجه السنة الثالثة

pero no estaba en el Stitch. Estaba en casa.
لكنني لم أكن في المحاكاة ، لقد كُنت في المنزل

Quería decírselo, pero no estaba seguro de cómo reaccionaría.
أردت اخبارك لكنني لم أكن متأكداً من ردة فعلك

La cagué, pero no estaba equivocado.
كنت قد أخفقت بالفعل لكنني لم أكن مخطئا

pero no era el único que quería ganárselos.
لكنني لم أكن الوحيد الذي حاول كسبهم لصفه

Agradezco el mérito, Pero yo no estaba ni cerca de un tren.
أنا أُقر بالإحترام لكِ، لكنني لم أكن بأي مكان بالقرب من قطار.

Sabes, prácticamente crecí en este centro comercial Pero nunca antes había estado aquí.
تعلم, أنا عملياً نشأت في هذا المجمع التجاري لكنني لم أكن هنا من قبل

Eso es bueno. Pero no fui el único que arriesgó el pellejo ese día.
هذا جيد, لكنني لم أكن الشخص الوحيد

Sé lo que estás pensando, pero jamás te haría tal cosa.
و أكثر تكيفاً ؟ حسناً، أعرف ما تفكر فيه لكنني لم أكن لأفعل هذا بك

Me lo dijiste, pero no sabía si era una de tus vocaciones o una de tus distracciones.
اجل ، لكنني لم أكن واثقاً انكِ ستستمرين بهذه المهنه ..ام ستصبح كالمهن السابقه

Sí, pero no estuve en L.A. en el terremoto.
نعم لكنني لم أكن في لوس أنجلوس بسبب الزلزال