"لكنني لن" - Translation from Arabic to Spanish

• pero no voy a
• pero nunca
• pero yo no
• pero no me
• Pero no lo
• pero no te
• Pero no puedo
• ¡ Pero no
• pero no le
• Pero jamás

Me aseguraré que cada día acuda a alguien, pero no voy a encerrarle.
وسأتأكد أنه سيرى كل شخص . كل يوم، لكنني لن أخفيه

Y eso testificaré en su juicio, pero no voy a intentar pararlo.
وانا ساشهد بذلك في محاكماتها لكنني لن احاول ايقاف المحاكمه

De acuerdo, es un poco grande, pero no voy a estar soltero siempre.
حسناً , انه كبير بعض الشيء لكنني لن أكون عازباً للأبد

No puedo prometerte que no vuelva a dudar de mí mismo otra vez pero nunca dudaré de nosotros.
لا يمكنني أن أعد أني لن أشك بنفسي مرة أخرى أبداً لكنني لن أشك بنا

Quizá ustedes los irlandeses obran así pero yo no traiciono a mis hermanos.
لعلكم أيها الإيرلنديون تفعلون هذا، لكنني لن أشي بأخٍ لي أبداً.

Puedes atacarme con cualquier otra cosa que tengas en ese expediente, pero no me sentaré aquí a ser insultada, ni te permitiré que insultes mi matrimonio.
يمكنك أن تهاجميني بكل ما لديك في ذلك الملف لكنني لن أجلس هنا و أتعرض للإهانة . ولن أسمح لك بإهانة زواجي

Lo saqué de la perrera, pero no voy a desenterrarlo de debajo tu culo.
لقد أنقذته من الزريبة و لكنني لن أحفر للبحث عليه في مؤخرتك

pero no voy a mandar a mi lugarteniente sin tener alguna garantía.
لكنني لن أرسل أحد الهامين لدي لأعلى دون ضمانات أولاً

No espero que lo digas, pero no voy a fingir que no te quiero.
،لا أتوقع أن تردي عليَّ بالمثل .لكنني لن أتظاهر بأنني لا أحبك

No sé quien es ni qué está haciendo aquí, pero no voy a tolerar groserías en presencia de una estrella... dos estrellas.
لا أعرفك ولا أعرف ما الذي تفعلينه هنا لكنني لن أتساهل مع هذه التصرفات بوجود نجم ـ ـ ـ نجمين

Claro, pero no voy a contarle nada.
يمكنك أن تجلس باتاكيد لكنني لن أخبرك بأي شيء

Siempre me pide que salgamos y tal... pero no voy a salir con él hasta que se le pase el resfriado.
إنه دائما ما يطلب مني الخروج وما شابه لكنني لن أخرج معه حتى يتغلب على ذلك الزكام

Y amo a nuestra pequeña, pero no voy a esperar dieciocho años más.
و أحب طفلتي الصغيرة لكنني لن أنتظر 18 عاماً أخرى

pero no voy a hacer eso, mire, yo estaba 100% incorrecto
لكنني لن أفعل ذلك , وكنت مخطئاً 100 بالمئة

Una cosa es agredirme a mí, pero no voy a tolerar que insultes a la abogada más linda de la ciudad.
أن تتجاوز حدودك معي شئ لكنني لن أقف هنا و أدعك تهين ألطف مستشارة في المدينة

Dijeron que él mismo se las había hecho, pero nunca lo creí.
قالوا بأنه هو من فعل ذلك لكنني لن اصدق ذلكِ

, Estoy tratando de aprender aquí, nos estamos acercando al acceso hirviendo algo, pero yo no estaría tan
, أنا احاول هنا, نحن نقترب من الوصول غلى شيء ما لكنني لن يكون هكذا

No sé qué pasó, pero no me meteré en problemas por eso.
لا أعرف ماذا حدث , لكنني لن أدخل في مشاكل.

Podría comportarme como comerciante indio y bajar el precio, Pero no lo haré.
يمكنني أن أتصرف كتاجر هندي وأخفض عرضي ، لكنني لن أفعل

No fui capaz de capturarlo, pero no te fallare de nuevo, mi Señor.
إنني لم أتمكن من سرقته حتى الأن و لكنني لن أخذلك ثانية ً يا سيدي

Me encantaría esquiar contigo, Pero no puedo. Tengo que estar aquí en caso que ella me necesite.
يسرني التزلج معك ، لكنني لن أستطيع يجب أن أبقى هنا إذا احتاجتني

Puedo caer, pero no moriré, pues eso que es real en mí, continúa y sobrevive en mis camaradas por quienes di mi vida.
فإنني قد أسقط ، لكنني لن أموت ، وماهو حقيقيٌ بداخلي سيبقى ويعيش مع رفاقي الذين ضحيت بحياتي من أجلهم.

Noto que se est� portando bien, pero no le cuento m�s.
أشعر أنك في أفضل حالاتك النفسية، لكنني لن أزيد عمّا قلت.

Pero jamás olvidaré a mi hermoso pony.
لكنني لن أنسى مُهري الصغير الرائع.