"لكني أعلم" - Translation from Arabic to Spanish

• Pero sé
• pero se
• pero yo sé
• pero sí sé
• Pero yo se
• Pero conozco
• lo que sí sé

Pero sé que deberíamos observar la estructura de la insurgencia para responder a esta pregunta.
لكني أعلم أنه يجب علينا دراسة هيكلية الجماعات حتى نجيب على هذا السؤال

No sé si estás en el cielo o no, Pero sé que no estás aquí.
لا أعلم إن كنت في الجنة أو لا لكني أعلم أنك لست هنا

La gente cree que no lo entiendo porque soy joven, Pero sé cosas.
يظن الناس بأني لا أستطيع الفهم لأنني صغيرة لكني أعلم أشياءً

Pero sé cosas que tú no, y creo que podrían influir en tu decisión.
لكني أعلم بأشياء لا تعرفينها مما يجعلني أرغب بأن أؤّثر على قرارك

pero se lo que vi. Y podemos hacer lo mismo por Mckay.
لكني أعلم ما رأيت, ونستطيع فعل نفس الشيء لدكتور مكاي

Puede que tú estés bien, Pero sé que tu madre no lo está.
قد تكون بخير، لكني أعلم أن هذا ليس صحيحاً بالنسبة لوالدتك

No sé dónde está, Pero sé que no es cerca de aquí.
لا أعلم أين هذا المكان لكني أعلم بأنه بعيد جداً

Pero sé que querría que te dijera lo valiente que estás siendo.
لكني أعلم أنه سيطلب منّي أن أخبرك عن مدى شجاعتك

Mientras que sigo teniendo mi mente Pero sé exactamente lo que soy.
في حين أنه أنا لازال لدي ذهني لكني أعلم هويتي

Pero sé que no dejas que tu chica vaya sola al territorio enemigo.
لكني أعلم أنكِ لن تسمحين لفتاتك بالذهاب إلى منطقة العدو بمفردها

Pero sé que mucha gente vivió una historia diferente.
لكني أعلم أن كثيراَ من الناس قد عاشوا قصة مختلفة جدا.

Contamos alrededor de 2.000, así que no sé cuántos pingüinos hay en realidad, Pero sé que al menos hay 2.000.
أحصينا مايقارب 2000 بطريق, إذن فانا أجهل العدد الحقيقي لهم و لكني أعلم أن باستطاعتي إحصاء 2000 منهم

No sé nada del amor o del odio de Dios a los ingleses... Pero sé que los ingleses serán expulsados de Francia...
.. أنا لا أعرف إذ كان الرب يحب أو يكره الإنجليز لكني أعلم يقينا أن جميع الإنجليز سيطردون من فرنسا

Tus cuentos son hermosos, Pero sé que no son ciertos.
تحكي لنا قصصاً جميلة يا هيوجو لكني أعلم أنها غير حقيقية

Mira, no sé mucho sobre relaciones adultas Pero sé que estás cometiendo un gran error.
إسمعي, أنا لا أعرف الكثير عن علاقات البالغين لكني أعلم أنكِ ترتكبين خطأ فادح

Pero sé que soy bueno como para sentarme en esa mesa.
لكني أعلم جيدا أنني جدير باللعب في بطولة العالم

Pero sé que no debes preocuparte por eso.
و لكني أعلم أنك ليس عليك أن تقلق بهذا الشأن

Es decir, tal vez no sea un genio, Pero sé de marihuana.
أعني أني ربما لست عبقرياً لكني أعلم في الحشيش

He cometido algunos errores estúpidos, pero se que este no es uno de ellos.
لقد ارتكبت عدة أخطاء غبية، لكني أعلم أن هذا ليس واحدا منهم.

Porque piensa que reprobó, pero yo sé que no, porque es muy inteligente y estudia mucho...
لكني أعلم أنها لن ترسب لأنها ذكية و ذاكرت بجد

No entiendo esa analogía, pero sí sé que la atención a los detalles es vital y que mis instrucciones fueron explícitas.
لاأفهمحقاهذا التنظير، لكني أعلم أن الإنتباه للتفاصيل يحمل أهمية عالية هنا و تعليماتي كانت محددة

Pero yo se que si tu papá hubiera tomado esa beca, él lo hubiera logrado.
لكني أعلم أنه إذا كان والدك أخذ هذه المنحة الدراسية، كان سينجح.

Personalmente, no. Pero conozco la leyenda.
شخصيًا، كلا، لكني أعلم أُسطورته.

Pero lo que sí sé es que yo no fui quien hizo que este día pasara.
لكني أعلم.. لستُ أنا من يعود له فضل هذا اليوم