"لكني الآن" - Translation from Arabic to Spanish

• Pero ahora

He sido un pecador, Pero ahora intento seguir el camino de los santos, especialmente, el de los religiosos.
لقد كنت خطائاً لكني الآن, أعتزم أن أسلك طريق القديسين، خاصةً، الأكثر تديناً من بينهم

Y una mierda. Ese meteorito lo cambió todo entre nosotros. Pero ahora tengo algo que igualará la partida.
كذب , ذلك النيزك غير كل شيء بيننا لكني الآن لدي شيء تحب اللعب به

Vine por un juego mental Pero ahora estoy obligado a usar el cuerpo.
جئتُ من أجل لعبة العقل, لكني الآن مجبرٌ على استخدام جسدي.

Estamos agradecidos por sus esfuerzos... Pero ahora le pido... que abandone sus investigaciones.
نحن ممتنون للجهود التي تبذلونها لكني الآن أطلب منك بالامتناع من إجراء المزيد من التحقيقات

Estoy cometiendo el mismo error que Shelly Pero ahora sé lo que quiero.
انا اصنع نفس الخطأ الذى صنعه شيلى لكني الآن أعرف ما أريد

Antes no estaba seguro, Pero ahora lo sé.
لم أكُن مُتأكداً قبلاً و لكني الآن أعرفُ ذلك

Quiero mucho a mis amigas solteras Pero ahora que me casé, ya nos las veo tanto.
أنا أحب أصدقائي العازبون و لكني الآن متزوجة لا أراهم مثل قديماً

He vivido aquí muchos años, Pero ahora estoy viviendo... en el segundo piso de esta casa.
لقد عشت هنا لسنوات عديدة لكني الآن أسكن في الطابق العلوي

Pero ahora tengo una vida nueva por completo con mis hermanas.
و لكني الآن أمتلك .. حياة جديدة مع شقيقاتي

Pero ahora yo lo analice y es algun tipo de sistema de portal.
لكني الآن أدرك بأنه نوعا من النظام لديهم

Yo tampoco estaba seguro de que fuéramos la pareja ideal, Pero ahora lo estoy.
لم أكن متأكداً من أننا مناسبان لبعضنا لكني الآن متأكد

Pero ahora se que nadie puede darte tu honor.
و لكني الآن أعرف أن لا أحد يمكنه إعطائك شرفك

Te lo explicaré luego, Pero ahora necesito la lapicera. ¿Está bien?
سأشرح لك لاحقاً ، لكني الآن بحاجة لذلك القلم ، حسناً؟

Desde que lastime a Katara, tenia miedo de volver a hacerlo. Pero ahora se lo que realmente es. Es energía y vida.
منذ أن أذيت كتارا و أنا خائف و متردد و لكني الآن أعرف ما هي النار, إنها الطاقة و الحياة

- Pensé que había golpeado a alguien, Pero ahora el... - Cálmese.
إعتقدتُ بأنّني ضَربتُ شخص ما، لكني الآن اُهدّئُي

Solía odiarlo... Pero ahora entiendo que solo quería prepararme.
اعتدت علي كرهه لكني الآن تفهمت انه كان يدربني

Estaba en la Categoría 1. Pero ahora estoy sano así que estoy en la 2.
كنت الفئة الأولى لكني الآن أتعافى لذا أصبحت 2

Lo hacía. Hace un segundo. Pero ahora no estoy segura.
كنت اعتقد ذلك منذ ثانيه لكني الآن غير متأكده من ذلك

Bien, ahora, no sé qué te traes entre manos, Pero ahora estoy enojada.
حسناً , لا أعلم ما الذي تنوين فعله الآن , لكني الآن مستائة

De verdad creí que la verdad nos liberaría, Pero ahora estoy atrapada en una mentira más grande.
اعتقدت بحق أن الحقيقة ستحررنا لكني الآن عالقة في كذبة أكبر