"لكنّك" - Translation from Arabic to Spanish

• ¿ Pero
• Pero eres
• Pero usted
• Pero tú eres
• ¡ Pero
• - Pero
• Pero lo
• Aunque
• pero te
• pero estás
• Pero tu
• Pero ya

Puedes tener a una mujer que te obedezca pero prefieres a una mujer de opinión.
يمكنك الحصول على امرأة تطيع جميع أوامرك لكنّك تفضلّ امرأة لها رأيها الخاص؟

Una cosa es un extraño, Pero eres mi amigo y ella es tu madre.
هو شيء واحد على الغريب، لكنّك صديقي وهي أمّك.

Usted se despertó esta mañana Pero usted no fue a trabajar. ¿Por qué?
إستيقظت هذا الصباح لكنّك لم تذهب للعمل. لماذا؟

Pero tú eres mi única hija capaz de una dicha sin límite y eres más feliz rodeada de humanos.
لكنّك الوحيدة من أبنائي القادرة على التنعُّم بالبهجة المطلقة أسعد لحظاتك هي حين تكونين بين البشر.

- Pero quieres hablar sobre algo. Bueno, eso está bien. Es un progreso.
لكنّك تودّين التحدّث عن أمر ما حسناً، جيّد، هذا تقدّم، تابعي

Creo que estás equivocada sobre eso, pero tienes razón sobre una cosa.
أعتقد أنت مخطئ بحق ذلك. لكنّك محقّ بشأن الواحد الشيء.

No lo sabes, pero estás enferma, tienes lo mismo que hizo que esas personas asesinaran.
أنت لا تعرفه، لكنّك مريض بنفس الشيء الذي أوصل أولئك الناس الآخرين للقتل.

Es como esa sensación que te da en la noche cuando estás en tu cama y tu mente recorre toda el lugar y sólo quieres dormir pero no puedes.
إنه مثل ذلك الشعور في الليل, عندما تكون مستلقياً على السرير, و عقلك فقط نشط, و كل ما تريده هو النوم, لكنّك فقط لا تقدر.

Quizá te sepas algunos trucos, Pero eres un pobre hombre patético.
‫أنت قد تعرف بعض الخدع ‫لكنّك فقط رجل حزين مثير للشفقة

Eres un tipo dulce y un maravilloso escritor de humor, Pero eres un ser humano muy, pero muy loco.
أنت رجل حلو وكاتب رائع من المرح، لكنّك بعمق، إنسان مشوّش جدا.

Espero que no te moleste que lo diga, Pero eres mucho más linda de lo que esperaba.
تعرف، أتمنّى أنت لا تهتمّ بأنّي أقول هذا، لكنّك أجمل بكثير اكثر مما كنت متوقّع.

Pero usted no sabía exactamente lo que estaba haciendo, ¿verdad?
لكنّك لم تعرف بالضبط الذي أنت كنت تدخل، أليس كذلك؟

Sin ánimo de ofender, Pero usted es un esqueleto de mono decrépito.
لا أقصد الأساءة لكنّك هيكل عظمي لقرد عجوز

Aprecio su entusiasmo, Pero usted quiere dar saltos que no son sostenidos por los hechos.
أقدّر حماسك، لكنّك تريد أخذ القفزات الذي لم يدعم بالحقائق.

Supongo que no hay ningún error, Pero tú eres el oficial científico.
أتمنّى قريبا كما لا يحرق الأحرقة لكنّك ضابط العلم إنه قرارك، آش

- Pero debe tener alguna idea, o teoría.
لكنّك يجب أن يكون عندك بعض الفكرة، نوع من نظرية. أنا عندي بضع نظريات.

Es muy amable, Pero lo comprende, ¿verdad?
لطيف منك إقتراح هذه الوظيفة، لكنّك تتفهم الوضع، صحيح؟

No, no, si, lo es. Aunque has faltado a unos pocos, ¿no?
نعم هذا صحيح و لكنّك فوّت الاجتماعات السابقة، أليس كذلك؟

pero te pringas de mierda de cerdo.
لكنّك لا تريد أن تقوم بغربلة روث الخنازير , أليس كذلك ؟

Pero tu no lo hiciste, y eso está bien. Porque te amo, hombre del cable.
لكنّك لم تفعل ولا بأس في ذلك، لأنني أحبّك يا رجل القنوات التلفزيونية.

Pensé que te dije a las 10, Pero ya sabes...
إعتقدت بأنّني قلت كن هنا في العاشرة, لكنّك تعرف