"لكن أخشى أن" - Translation from Arabic to Spanish

• pero me temo que

pero me temo que la comadrona no podrá visitarla por la mañana.
لكن أخشى أن القابلة لن تستطيع أن تأتي في الصباح.

pero me temo que las circunstancias lo hacen imposible... No es culpa tuya.
.لكن أخشى أن الظروف جعلت من هذا مستحيلًا .هذا ليس خطأك

Todo esto es bastante divertido pero me temo que tendrá que esperar.
كل هذا مُسلٍ لكن أخشى أن كل هذا عليه الإنتظار.

Cuarenta porrazos en la cabeza, Bart. Quisiera ayudarle pero me temo que no existe una ley en contra de enviar cartas de amenaza.
أرغب بمساعدتك يا مدام ، لكن أخشى أن لا يوجد قانون ضد رسائل التهديد

pero me temo que esto no es lo que estoy buscando.
لكن أخشى أن هذا ليس ما أبحث عنه ماذا تعني؟

pero me temo que todo lo que te puedo ofrecer es... el piso.
لكن أخشى أن كل ما يمكني عرضه عليكم هو الأرض

Lo haremos lo mejor que podamos para repeler su ataque, pero me temo que la derrota es inevitable.
سنحاول كل ما يمكننا لصد هجومهم و لكن أخشى أن دمارنا محتم

Necesito encaje para resaltar mis rasgos, pero me temo que el Sr. Holbrook preferirá las cosas sencillas.
أشعر أني بحاجة للدانتيل للكشف عن ملامحي لكن أخشى أن السيد هولبروك يفضل أشياء بسيطة

Aún puede salvar su relación con el Dr. Harrison, pero me temo que mi buen concepto de Ud. no será recuperado.
قد تنقذ علاقتك بالطبيب هاريسون لكن أخشى أن إحترامي لك لن يستعاد

Me hiciste sentir viva, pero me temo que algo ha muerto.
جعلتني أحس بالحياة لكن أخشى أن شيء داخلي قد مات

Lo siento, señor, me gustaría darle un reembolso pero me temo que no es factible. - ¿Qué?
اوه, المعذرة سيدي, أود أن أعيد لك المال لكن أخشى أن هذا لا يمكن عمله.

Siento interrumpir, pero me temo que es urgente.
ادخل آسفة على المقاطعة لكن أخشى أن هذا ضروري

pero me temo que alguien todavía diga que él es Superman
لكن أخشى أن شخص ما سيظل يقول بأنّه سوبرمان

Caballeros, lo lamento muchísimo, pero me temo que el buque de Su Majestad zarpará en dos horas.
أنا في غاية الآسف أيها السادة، لكن أخشى أن أن السفينة صاحبة الجلالة سوف تغادر خلال ساعتين.

Desearía poder ayudarte, pero me temo que estás por tu cuenta esta vez.
, أتمنى لو أستطيع مساعدتك لكن أخشى أن تكوني بمفردك هذه المر

Miren, respeto su ingenuidad pero me temo que este negocio solo se hace de una manera.
الآن،اسمعوا،أننيأحترمسذاجتكم.. لكن أخشى أن هذا الإتفاق .يسير فقط بإتجاه واحد

Bueno, ha sido un placer conocerlo pero me temo que el venado se está enfriando.
,حسناً, كان لِقائك مُفرِحاً لكن أخشى أن لحم الغزال بدأ بِفقدان حرارته

No de la mayoría de las cosas, pero... me temo que no se trata tanto de un caso de narices resfriadas, sino de un caso de repugnante demonio hambriento.
ليس بالنسبة لمعظم الأمور، لكن.. أخشى أن القضية لا تتعلق بحالة زكام، بل بشيطان جوع كريه

Tuve la oportunidad de rescatar a uno de nuestros numeros, pero me temo que su edificio de oficinas no fue tan afortunado.
كان بإمكاني إنقاذ أحد أرقامنا لكن أخشى أن بناية مكتبه لم تكن محظوظة أبدًا

Sé que le has sugerido a tu editor que nos reunamos más tarde esta semana, pero me temo que nuestros negocios no pueden esperar.
أعلم أنكِ اقترحتِ على رئيس تحريرك أن نتقابل لاحقاً ذلك الأسبوع لكن أخشى أن عملنا لا يُمكنه الإنتظار