"لكن أنا متأكد" - Translation from Arabic to Spanish

• Pero estoy seguro

Pero estoy seguro que eso no es lo que lo trajo hasta aquí, ¿verdad?
لكن أنا متأكد بأنه ليس الأمر الذي جلبك الى هنا ,أليس كذلك

Pero estoy seguro de que unos profesionales como vosotros, la hará funcionar.
لكن أنا متأكد أن محترفان مثلكما سينجحان فى أتمام الأمر

No lo sé aún, Pero estoy seguro de que Najmuddin y sus amigos ya lo tienen en mente.
حسنا لست أدري بعد، لكن أنا متأكد أن نجم الدين وأصدقائه، لديهم فكرة عن ذلك في أذهانهم.

Me encantaría invitarlas a las dos al castillo, Pero estoy seguro de que no querría dejar a su amigo.
أحب أن أدعوك الى القلعة,كلاكما000 لكن أنا متأكد أنك لا تريدين أن تتركى رجلك

No nos presentaron, Pero estoy seguro que a Ud. No le importa.
أنا ما قابلتك ، لكن أنا متأكد أنت لا تهتم بذلك

Pero estoy seguro que sentirían algo grande.
لكن أنا متأكد أنهم يمكن أن يشعرا بشيء جيد

Pero estoy seguro de que encontraré algo de comida India que me guste eventualmente. Si, si es que estás tanto tiempo.
لكن أنا متأكد أني سأجد بعض من الطعام الهندي الذي سيعجبني إذا جسلت هذه المدة

Nos hemos aprovisonado de todo, Pero estoy seguro de que nos faltan un par de cosas.
لكن أنا متأكد بأننا قمنا بنسيان بعض الأشياء

Pero estoy seguro de que vosotros chicos ya lo sabíais.
لكن أنا متأكد من أنكم انتم الفتيان تعلمون جميعا ذلك.

Pero estoy seguro de que ustedes encontrarán una manera de devolverlo.
لكن أنا متأكد اننا سوف نجد طريقة لردعها مرة أخرة

Pero... estoy seguro de que debe haber sido difícil para que ti ir así.
لكن .. أنا متأكد أنه من الصعب أن تكون صادق.

Eres bienvenido a unirte a nosotros, Pero estoy seguro de que te vas a ir cagando hostias de aquí.
أنت مرحبٌ بك للإنضمام إلينا لكن أنا متأكد أنك ستذهب من هنا

Pero estoy seguro de que tú y yo puedo llegar a un mejor plan
لكن أنا متأكد أنت وأنا بإمكاننا التوصل لخطة أفضل

El Juez no estaba en casa, Pero estoy seguro de que recibió el mensaje.
لم يكن القاضي بالمنزل، لكن أنا متأكد أن تلقى الرسالة

Debí haberla detenido, Pero estoy seguro que está destinada a más problemas y decepciones.
كان عليّ إيقافها لكن أنا متأكد أنها مستعدة للمزيد من المشاكل و خيبة الأمل

- Sí, Pero estoy seguro de que cree que las palabras tienen peso...
لكن أنا متأكد أنك تعتقدين أن الكلمات لها وزن

Pero estoy seguro de que la pasarán mejor sin mí.
لكن أنا متأكد من أنكم ستقضون وقتاً أفضل جميعا بدوني.

No lo sé, ¡pero estoy seguro de que lo quiero averiguar!
أنا لا أعلم، لكن أنا متأكد بأنني أريد أن أعرف

Pero estoy seguro que estás rodeado de gente que te quiere y se mueren para llevarte donde quiera que quieras ir, dado que eres como una delícia.
لكن أنا متأكد انك محاط بأشخاص يحبونك و يهتمون لأمرك و سيتكلفون بتوصيلك إلى أي مكان تريده لأني اعلم أنك تعني لهم اكثر من ضوء الشمس

Pero estoy seguro que podemos agregarlo.
لكن أنا متأكد أن بوسعنا إضافة هذا.