"لكن أنظر" - Translation from Arabic to Spanish

• Pero mira
• Pero mire
• pero veía
• pero fíjate
• pero miren

Lo siento... Pero mira. ¿No vas a necesitar este para Mel o sí?
لكن أنظر أنت لن تحتاج هذه من أجل ميل أليس كذلك؟

Lo pensé, también, al principio, Pero mira la foto que sacaron después.
أجل كما توقعت , لكن أنظر إلى الصورة التي بعدها

La radiación te dejó sin vista, ¡pero mira cuantas cosas te dio!
الاشعاع أخذ بصرك لكن أنظر للمواهب التي اعطاك

Siento haberle hecho esto, Pero mire lo que tiene en el segundo botón.
اّسف لما فعلته بك لكن أنظر ماذا يوجد فى زرك الثانى

No quise mostrártelo, Pero mira por ti mismo.
, أنا لم أكن أريد أن أريك . لكن أنظر بنفسك

No realmente, Pero mira lo que se animan cuando lo digo.
ليس حقاً، لكن أنظر إلى مدى حماسهم حين قلته لايصدق

Disculpa, Pero mira. Yo odio el rap.
آسفة لكن أنظر أنا أكره موسيقى الراب بالفعل

Sí, Pero mira el tamaño de esta escala. ¿Cómo diablos pudo haber crecido tanto?
نعم,لكن أنظر لحجم تلك القشره كيف أصبحت بهذا الحجم بحق الجحيم؟

Es un pedazo de cinta adhesiva de doble cara, Pero mira las fibras en eso.
ما هو ؟ إنها قطعة شريط لاصق مزدوج الجانبين لكن أنظر إلى الألياف عليه

Clark, sé que el tiempo es diferente en la Fortaleza, Pero mira el reloj.
كلارك، أعرف أن الزمن مختلف في القلعة، لكن أنظر إلى الساعة

Es un cliché, pero, mira lo que ganas por intentar algo diferente.
هذا مبتذل، لكن أنظر إلى ما تحصل عليه عندما تجرّب شيئا مختلفا.

Como que me gusta esta, Pero mira.
تعرف،أنا أفضل هذا النوع لكن أنظر

Pero mira, también estoy comiendo contigo. Entonces comamos juntos.
لكن أنظر ، أنا آكل أيضا معك لذا نأكل سوية

Todos mis amigo me advirtieron sobre la ciudad, Pero mira, justo ahora conozco un caballero
كل أصدقائي حذروني من هذه المدينة الكبيرة لكن أنظر ,في الحال ألتقي رجل محترم

Sí, Pero mira ese dibujo mío es muy bueno, ¿no?
لكن أنظر إلي صورتي إنها رائعة، أليست كذلك؟

Pero mira el lado positivo... al menos caíste en manos del campeón de este año.
لكن أنظر الى الجانب المشرق على الأقل لقد تم تدميرك على يد بطل هذه السنة

Sólo déjalo. Pero mira, no es parte del diseño original.
لكن أنظر لا يبدوا التصميم الأصلي غير مقول

Pero mire lo que ha traído con ella.
و لكن أنظر إلى الشيء الجيد الذي جلبته معها

Usted dice que fue tortura pero... mire los daños en el radio.
نحن نفترض التعذيب لكن... أنظر إلى الضرر على عظم الكعبرة.

Jesucristo tenía un basamento pero veía a todos y cada uno de sus discipulos, ellos se involucraban en sus retóricas y semánticas sin sentido,
عيسى المسيح صلب، لكن أنظر لأتباعه، كل أتباعه من ذلك الحين إنك فقط تتخبط في خطبتك هذه، و تنطق بكلمات دون معان

Es cierto, pero fíjate en lo que le ha costado.
هذا صحيح , لكن أنظر إلى الثمن الذى دفعه نظير ذلك

Estos son el estambre y el pistilo. pero miren cómo el estambre y el pistilo se ven en un microscopio.
هنا السداة و مدقة الزهرة. لكن أنظر إلى السداة والمدقة كيف تظهر في المجهر.