"لكن بوسعي" - Translation from Arabic to Spanish

• pero puedo
• Pero te puedo

pero puedo decirles que eso no está sucediendo hoy en día.
لكن بوسعي أن أقول لكم أن هذا لا يحدث اليوم مطلقاً.

Todavía no está despierta, pero puedo llevarlas a verla.
لم تستيقظ بعد، لكن بوسعي أن آصطحبكِ لتريها لو أردتِ وماذا بشأن ذاكرتها؟

pero puedo ayudarla. Puedo ayudarla. - Podemos ayudarnos mutuamente.
لكن بوسعي مساعدتكِ، بوسعي مساعدتكِ، يمكنُنا أن نساعد بعضنا البعض

No puedo pagarte hoy ... pero puedo pagarte dentro de una semana ¿sí?
لا يمكنني الدفع اليوم لكن بوسعي الدفع هذا الاسبوع، أموافق؟

pero puedo decirte que no hay ningún lugar mejor
و لكن بوسعي أن أقول لكم أنه لا يوجد مكان أفضل

pero puedo darle la siguiente cosa buena.
لكن بوسعي منحكَ الشيء التالي الأفضل

Sé que no tengo colmillos y sé que no puedo hablar el lenguaje que sea que hablas, pero puedo mover tu mierda.
،أعرف أني لا أملك أنياب ولا أتكلم اللغة التي تتحدث بها لكن بوسعي ترويج قذارتك

Sé que la foto te habrá desconcertado, pero puedo explicártelo.
أعلم بأنّ الصورة حتماً أربكتكِ لكن بوسعي تفسير الأمر

Escucha, yo... no puedo explicarlo. pero puedo sentirlas.
لا يسعني أنّ أشرح ذلك، لكن بوسعي الشعور بهنّ.

Mire, no estoy de acuerdo con usted, pero puedo llevarla a otro sitio unos días, a un hotel si cree que es mejor.
اسمعي، أنا لا أوافقك لكن بوسعي أخذها لمكان ما لبضعة أيام إلى فندق إن ظننت أنّ ذلك أفضل

No tanto, pero puedo hacerlo. Pues imagínense eso.
ـ ليس تماماً، لكن بوسعي إنجاز الأمر ـ حسناً، تخيل هذا

Es una bruja que fue rechazada de su aquelarre hace casi un año. Nunca supe por qué, pero puedo averiguarlo.
ساحرة طُردت من معشرها منذ عام لم يُعلم السبب، لكن بوسعي تبيُّنه

pero puedo ayudarte a comprar esto. Excepto que no puedo. Bueno, no debería.
لكن بوسعي مساعدتك بخصوص هذا، إلّا أنّي لا يمكنني، أعني لا يتعيّن تشتريه.

Sé que sientes dolor pero puedo ayudar.
أعلم أنّك تتألمين لكن بوسعي مساعدتك.

pero puedo cambiar. Puedo convertirme en una persona mejor.
لكن بوسعي التغيّر، بوسعي أن أغدو شخص أفضل.

El espíritu del cuerpo anfitrión es poderoso, pero puedo lanzar un hechizo, te pondrá en un sueño profundo, y luego suprimirá a esta otra presencia.
روح الجسد المضيف قويّة. لكن بوسعي إجراء تعويذة توردك نومًا عميقًا ثم أقمع الروح الأخرى، ستكونين بخير حال.

No, pero puedo llamar a su oficina.
لم يأتني خبر منه، لكن بوسعي مهاتفة مكتبه.

Quiero decir, tal vez no haya sido entrenado por la Liga de Los Asesinos, pero puedo cuidarme solo.
ربّما لم يدربني اتّحاد القتلة، لكن بوسعي حماية نفسي.

Tenemos una entrega hoy, pero puedo faltar.
لدينا توصيلة اليوم، لكن بوسعي أن أفوتها.

Pero te puedo asegurar, esta vez acabará justamente.
و لكن بوسعي أنْ أؤكد لكِ إنّها ستغطّى بصورة منصفة هذه المرّة