"لكن دعيني" - Translation from Arabic to Spanish

• Pero déjame
• pero déjeme
• pero deja
• Pero permíteme
• pero dejame

¡Pero déjame decirte que éste es el amor más grande y puro que jamás tendrás!
لكن دعيني أخبرك أن هذا أكبر وأطهر حبّ يمكن أن تجديه

Pero déjame decirte algo de tu amado padre oscuro.
لكن دعيني أقول لكي شيئاً عن الجانب المظلم في أبيكِ الحبيب

Está un poco destrozada Pero déjame ver qué puedo hacer.
إنه متضرر كثيراً لكن دعيني أرى ماذا أفعل تخطي واحد , هذا مسجل على القرص الصلب

No la detendré, pero déjeme ir en su lugar, o que la sirviente busque a Mr y Mrs Gardiner.
بالطبع لن احتجزك، لكن دعيني انا اذهب، او دعي الخادمة تذهب لاستدعاء السيد والسيدة غاردنر.

pero deja que deje algo claro. No aceptaré la derrota.
لكن دعيني أوضح لكي شيئا أنا لا أقبل الهزيمة

Todos dicen que soy muy delgadas y ligeras Pero permíteme decirte que cuando se esgrimen debidamente es toda un arma.
كل شخص سيقول أنها نحيفة و خفيفـة لكن دعيني أخبرك عندما تستخدم بالشكل الصحيح سيصبح سلاح

Pero déjame decir algo antes de irme.
لكن دعيني أقول شيئاً واحداَ قبلَ أن أذهَب

Gracias por pensar en mi, Pero déjame decirte algo.
شكرا لإحترامك الكبير لي لكن دعيني أخبرك شيء

No te ayudé de niño Pero déjame ayudarte de grande.
أعلم أنني فشلت في تربيتك كصبي لكن دعيني أساعدك كرجل

Bien, todo esto es muy romántico, Pero déjame ser claro en esto.
هذا رومانسي حقاً لكن دعيني أوضح لكِ شيئاً

Ahora no quiero avergonzarte, Pero déjame mostrarte cómo se hace.
لا أريد إحراجك لكن دعيني أريك كيفية القيام بذلك

Y sé que no quieres mi ayuda, Pero déjame ayudarte.
وأعرفُ أنّكِ لا تريدين مساعدتي لكن دعيني أساعدكِ

Pero déjame advertirte... algunas de las chicas... bueno, no regresan después de esta.
لكن دعيني أحذرك بعض الفتيات حسن، لا يعودون من هذه

Sí, Pero déjame hablar con ellos primero.
أجل، لكن دعيني أتحدث إليهما أولاً

No puedo decirte quiénes son en realidad porque, bueno, es anónimo, Pero déjame decirte que la última vez que vine, había alguien que rima con Ritney Rears.
لا أستطيع أخبارك بأساميهم لأنهم، حسنا مجهولون لكن دعيني أخبرك آخر مره كنت هنا

Pero déjame tocarte algo para que salgas, ¿vale? Te estoy tocando para que salgas ahora, esta canción.
لكن دعيني أُلعبكي خارجاً , حسناً العبي خارجاً الأن , هذه الأغنيه

Apenas puedo entenderte, Pero déjame ayudarte mientras este aquí.
بالكاد أفهمكِ لكن دعيني أساعدك بما أنني هنا

Pero déjame hacerte una sola pregunta antes de que me calles de nuevo.
لكن دعيني أطرح عليكِ سؤالاً قبل أن تصدّيني مجدداً

Pero déjame preguntarte algo antes de dejarme afuera otra vez.
لكن دعيني فقط أطرح عليك سؤالاً واحداً قبل أن تبعدينني ثانيةً؟

No sé qué cree que tiene, pero déjeme explicarle algo.
لا اعلم على ماذا حصلتي لكن دعيني اشرح لك امر

Se que me odias por ello, pero dejame decirte, que no fue exactamente la mejor noche de mi vida.
أعرف بأنك تكرهيني من أجل هذا , لكن دعيني أخبركِ لم تكون أفضل ليلة في حياتي تحديدا ً