"لكن لم أعلم" - Translation from Arabic to Spanish

• pero no sabía
• Pero yo no sabía

Lo siento, cari. Iba a conseguirte una pero no sabía que ponerte en la espalda.
آسفة عزيزتي, كنتُ سأحضر لك واحدًا لكن لم أعلم ماذا أكتب في الخلف.

Lo recordé lo mejor que pude... pero no sabía que este lugar estaría repleto de casas de madera... así que me disculpo por no ser Rain Man.
تذكرت ما بوسعي يا فتى لكن لم أعلم أن المكان سيكون مليئاً بالمنازل لذا فأنا آسف أن ذاكرتي ليست فوتوغرافية

Era mi primer amor pero no sabía si ella gustaba de mí.
كانت أول حب لي لكن لم أعلم إذا أحبتني مرة أخرى

El edificio sí, pero no sabía que había un restaurante.
لقد رأيت المبنى، لكن لم أعلم أنه يوجد مطعم

Pero yo no sabía que era el matrimonio... en el que me estaba metiendo.
لكن لم أعلم بأن هذا الزواج الذي كنتُ سأنضم إليه

Entendí que debíamos usar los adjetivos de la lista en el texto, pero no sabía si debía respetar el orden de la lista.
في الكتابة, لكن لم أعلم إن كان علينا إتباع ترتيب القائمة أو باستطاعتنا تغييره.

Sabía que tu vida era complicada pero no sabía cuánto.
علمت بأن حياتك معقدة لكن لم أعلم بأنها بهذا الشكل

No quería alarmarte, pero no sabía a quién más llamar.
لم أرغب بأن أنذرك .لكن لم أعلم بمن أتصل غيرها

Jay y Nate me han hablado un montón sobre ti, pero no sabía que eras tan joven.
جي ونيت أخبروني الكثير عنكِ لكن لم أعلم أنكِ شابةٌ للغاية

Sí, pero no sabía que eso era parte del plan.
أجل، لكن لم أعلم أن ذلك كان جزء من الخطة

pero no sabía que mi mamá había entregado este trabajo de suministros... y entramos más temprano.
لكن لم أعلم بأن أمي تقوم بأعمال خدمة الأطعمة وتخرج باكراً

Sabía que lo haríamos bien, pero no sabía que sería esta cantidad de dinero.
انظري ، علمت أننا سننجح بذلك لكن لم أعلم أننا سنحصل على هذا القدر من المال

Claro que acepté, pero no sabía que tendría que cumplir la promesa.
وقد وافقت بالطبع، لكن لم أعلم أنه سيتعين علي تنفيذ ذاك الوعد.

pero no sabía que en verdad existieran.
و لكن لم أعلم أنه حقيقة

Sí, señor, pero no sabía que se lo habían robado.
نعم , لكن لم أعلم أنها كانت مسروق

pero no sabía que debía decirtelo a tí, a Quinn.
لكن لم أعلم أن علي إخبارك ، إخبار كوين

pero no sabía que se transformaría en esa cosa.
لكن لم أعلم أنه سيتحول لهذا الشئ

pero no sabía tu apellido.
لكن لم أعلم إسم شهرتكِ

Pero... no sabía lo de tu esposa ni tu hija.
كلّا، لكن... لم أعلم بشأن زوجتك وابنتك.

Pero yo no sabía que era tan valioso hasta que vi la historia en la televisión.
لكن لم أعلم قيمتها إلاّ حين سمعت القصة على التلفاز

Él me arrojó las llaves, Pero yo no sabía... no sabía dónde habían caído.
لقد قام برمي المفاتيح علي, لكن لم أعلم ربما هم نوع من البحاره في مكان ما