"لكن ما لا" - Translation from Arabic to Spanish

• Pero lo que no
• ¡ Lo que él no
• Lo que no puedo

Algunos les dirán que el fracking no es bueno, Pero lo que no les dicen es que el fracturamiento hidráulico crea puestos de trabajo.
بعض الأشخاص يخبرونكم أن التصديع المائي ليس جيدًا لكن ما لا يخبرونكم به هو أن التصديع المائي يخلق فرص عمل

Pero lo que no sabes, es que creo que fue por mi mala suerte.
و لكن ما لا تعرفه أني أعتقد أن حظنا كان سيئاً

Pero lo que no saben es que todo fue mi culpa.
لكن ما لا يعرفونه، أنها كانت غلطتي بالكامل.

No sé lo que hay en esos videos... Pero lo que no podemos ver no es un futuro confirmado.
أنا لا أعرف ما الموجود فى أشرطة الفيديو و لكن ما لا نراه . لا يعد مستقبلا مؤكدا

Pero lo que él no sabe es que tenemos un testigo del apuñalamiento.
لكن ما لا يعرفه أنْ لدينا شاهد على الطعن

Lo que no puedo entender es cómo puedo ser tan idiota.
لكن ما لا أفهمه هو كيف كنت حمقاء لهذه الدرجة

Pero lo que no entiendo es por qué no deb´ia luchar contra los demonios.
لكن ما لا أفهمه، لِمَ لم يُفترَض بي محاربة الشياطين؟

Y nunca te culparía por dejar a ese hijo de perra Pero lo que no entiendo es es, Dios, ¿qué no?
و لَن ألومكِ على ترككِ ذلكَ اللعين لكن ما لا أفهمُه هوَ، يا إلهي يا أمي.

Pero lo que no entiendo es por qué quieres ser humana
لكن ما لا أفهمه هو لماذا تريدين أن تكوني بشرية

Entras, es como una catedral de belleza porque ves los árboles, ves todas las cosas verdes, Pero lo que no ves...
تعال، يبدو مثل كاتدرائية من الجمال لأنك ترى الأشجار، ترى كل الأشياء الخضراء، لكن ما لا تراه

Pero lo que no sé es si merece la pena correr el riesgo de jugar con él.
و لكن ما لا أعرفه ، هو ما إذا كان الأمر يستحق المجازفة بالتعاون معه أو لا

lo que hagas ahora depende de ti, Pero lo que no puedes volver a hacer es usar la excusa de que todo el mundo te saca siempre de los apuros.
ما تفعلينه الان راجع اليك لكن ما لا تستطيعين فعله مرة اخرى هو استخدام الاعذار لكي ينقضك شخص ما

Pero lo que no sabes es lo mal que me sentí por eso todo el verano.
لكن ما لا تعرفه كم شعرت بالسوء تجاه ذلك طوال الصيف

Pero lo que no sabemos es de cuántas formas secretas nos ayuda.
لكن ما لا نعلمـه هـو السبل السريـة العديدة التي يساعدنـا بهـا

Pero lo que no entiendo es que nos hayan hecho venir aquí tan temprano, de este modo.
أنا أتفهم الأمر لكن ما لا أستوعبه هو جرّنا الى هنا في الصباح الباكر

Pero lo que no entiendo es por qué trabaja en la oficina de la alcaldesa.
لكن ما لا أفهمه، بالرغم من ذلك هو سبب عملك بمكتب العمدة

Pero lo que no sabe, no la lastima, bien?
لكن ما لا تعرفه , انه لا شيء يضر بها أليس كذلك ؟

Pero lo que no puedo ofrecerle en riquezas y lujo...
لكن ما لا أقدر ان أوفره لك بالثروة و الرفاهية

Pero lo que no pareces entender es que mientras que despedir a todos los informantes no es una opción viable, podríamos salirnos con la nuestra al despedir una, especialmente si no se está evaluando profesionalmente.
لكن ما لا يبدو لفهم هو أن أطلاق النار على كل المبلغين و بالتاكيد

Pero lo que él no entiende es que soy duro con él porque creo que puede tener éxito.
لكن ما لا يفهمه أنني أقسو عليه لأنني أؤمن أن بوسعه تحقيق النجاح

¡Lo que él no sabe es que tengo problemas de rodilla!
لكن ما لا يعرفه هو أن لدي مشكلة بالركبة

¡Lo que no puedo manejar es que sus clientes se enteran inexplicablemente del funcionamiento interno de Seguritas!
لكن ما لا استطيع معالجته هو تفكير زبائنك الغير محدد