"لكن هؤلاء" - Translation from Arabic to Spanish

• Pero esos
• pero esta
• pero estas
• pero son
• Pero esas
• Pero esa
• Pero los
• pero estos
• Pero ellos

Sé que siempre estás al filo, Pero esos tipos ya no son tus clientes.
أعرف أنك تقترب من النهاية لكن هؤلاء الرجال لم يعودوا موكّليك حتى

- No fue fácil... Pero esos muchachos se mataron a trabajar.
لم يكن عملاً سهلاً لكن هؤلاء الشباب يعملون كالحيوانات

pero esta gente sólo conoce una manera de tratar con los intrusos.
لكن هؤلاء الناس يعرفون فقط طريق واحدة للتعامل مع الدخلاء

Es decir, por mi parte, puedo entenderlo, pero estas personas son tu familia.
اعني انا , استطيع ان افهم لكن هؤلاء الناس هم عائلتك

pero son hábiles. Van equipados.
لكن هؤلاء الرجال لديهم المهارات والادوات.

Pero esas personas del pasado, no saben nada de esto.
لكن هؤلاء الناس من الماضي، ليس لديهم فكرة عن كل هذا.

Pero esa gente no me quiere ahí.
لكن هؤلاء الأشخاص لايرودنني أن أذهب

No sé Pero esos tipos se robaron el trineo y el caballo de mi hijo.
لا اعرف , لكن هؤلاء الرجال الثلاثة سرقوا حصان ابني و زلاجتة

Yo soy mas astuta que él, mas segura, mas expresiva Pero esos estúpidos dicen que yo no me puedo controlar!
أنا أذكى منه , أكثر ثقه و أكثر وضوحاً.. و لكن هؤلاء الحمقى المخنثين ظنوا أني مثيره بلا مخ

- Mira, no te quiero sermonear. Pero esos tipos, Roman y Maurice, no son ningunos conejos.
أنا لن أعظك لكن هؤلاء الفتية بالداخل ليسوا أرانب

Perdón, señor, por ser tan franco, Pero esos maricones hacen que me den ganas de vomitar.
اعذرني سيدي على الحديث بصراحة لكن هؤلاء الشواذ يشعروني بالاشمئزاز

Todo lo que tenía era un padre... Pero esos gangsters me lo quitaron.
كل الذي كنت أملكه أبُ... لكن هؤلاء أفرادِ العصابة سلبوه مني.

Quizá esto te parezca ridículo, pero esta gente es real.
هذا قد يبدو مضحك إليك هاتشر لكن هؤلاء الناس جاديين

Váyasan de de aquí, todos. pero esta gente está desesperada. Debe permitirnos tomar un poco de su fuego.
لكن هؤلاء الناس يحتضرون يجب أن تدعنا نأخذ بعضاً من نارك

No, pero esta gente no puede deducir de una prueba qué haremos de nuestras vidas.
لا, لكن هؤلاء الناس لا يمكنهم أن يتحدثوا بعد اختبار واحد, ما سنفعل لبقية حياتنا

Puedes castigar a tu sirvienta como desees, pero estas jóvenes, me pertenecen a mí.
قد معاقبة عبدك كما يحلو لك، لكن هؤلاء الفتيات، أنها تنتمي لي.

Eritrea establecerá la administración civil, la policía y la milicia en la zona, pero estas personas pueden ser blanco de los partidos de oposición.
وستُنصب إريتريا إدارة مدنية، وجهاز شرطة ومليشيا في هذه المنطقة، لكن هؤلاء الناس قد يشكلون هدفا للأطراف المعارضة.

Sí, pero son empleados, señor.
إنها دولارات وسنتات بسيطة نعم , لكن هؤلاء الموظفين , يا سيدي

pero son mi nueva familia, padre, no tengo secretos con ellos.
لكن هؤلاء أفراد عائلتي الجديدة يا والدي ولا أخفي عنهم أسراراً

Sí, Pero esas personas son por lo general son unos demagogos rigidos que no saben la diferencia entre el tipo de personas que se ganan el respeto y el tipo de relación que es ... independientemente de
أجل لكن هؤلاء عادةً لديهم شظايا صغيرة صارمة ولا يعرفون الفرق ما بين الإحترام المكتسب

Quiero decir, entiendo dar comida saludable a los niños porque tienen un futuro, Pero esa gente...
أتفهم أن نعطى الأطفال طعام صحى لأن لديهم مستقبل لكن هؤلاء الناس

Pero los que intentan huir, terminan colgados en los postes de las afueras del pueblo.
لكن هؤلاء الذين يحاولون الهروب، ينتهي بهم الأمر مشنوقين .على الأعمد خارج البلدة

Les dio todo lo que teníamos, pero estos rusos, estas bestias, son animales.
لقد أعطاهم كل ما لدينا. لكن هؤلاء الروس، المتوحشون، إنهم حيوانات.

Pero ellos creen que son almas gemelas.
لكن هؤلاء الناس يعتقدون انهم الاصحاب الروح.