"لكن هؤلاء الناس" - Translation from Arabic to Spanish

• pero esta gente
• Pero esa gente
• Pero esas personas
• Pero estas personas

pero esta gente sólo conoce una manera de tratar con los intrusos.
لكن هؤلاء الناس يعرفون فقط طريق واحدة للتعامل مع الدخلاء

Quizá esto te parezca ridículo, pero esta gente es real.
هذا قد يبدو مضحك إليك هاتشر لكن هؤلاء الناس جاديين

Váyasan de de aquí, todos. pero esta gente está desesperada. Debe permitirnos tomar un poco de su fuego.
لكن هؤلاء الناس يحتضرون يجب أن تدعنا نأخذ بعضاً من نارك

Quiero decir, entiendo dar comida saludable a los niños porque tienen un futuro, Pero esa gente...
أتفهم أن نعطى الأطفال طعام صحى لأن لديهم مستقبل لكن هؤلاء الناس

Es un buen partido, Charlie. Yo soy rico, Pero esa gente está en la estratosfera.
أنا ثري، لكن هؤلاء الناس من الطبقة العُليا

Pero esas personas del pasado, no saben nada de esto.
لكن هؤلاء الناس من الماضي، ليس لديهم فكرة عن كل هذا.

Es decir, por mi parte, puedo entenderlo, Pero estas personas son tu familia.
اعني انا , استطيع ان افهم لكن هؤلاء الناس هم عائلتك

No, pero esta gente no puede deducir de una prueba qué haremos de nuestras vidas.
لا, لكن هؤلاء الناس لا يمكنهم أن يتحدثوا بعد اختبار واحد, ما سنفعل لبقية حياتنا

Quizá tengas el apoyo del Departamento de Defensa, pero esta gente sigue trabajando para mí. - Y tú para mí.
ربّما عندك دعم من وزارة الدفاع لكن هؤلاء الناس ما زالوا يعملون لي

pero esta gente nunca te dejará olvidarlo.
لكن هؤلاء الناس لن يتركوك تنسى

Aprecio el esfuerzo, pero esta gente quiere algo muy específico.
أنا أقدر جهدك , لكن هؤلاء الناس يريدون شيئا محدداً

Mira, aún no lo entiendes, pero esta gente te ha estado mintiendo.
لا أستطيع إنك لا تفهمين حتى الآن لكن هؤلاء الناس كانوا يكذبون عليك

Yo no había probado un territorio así, pero esta gente es rica así que no debería ser difícil.
لم أحاول الذهاب لهذا النوع من المناطق من قبل، لكن هؤلاء الناس أثرياء و لا يفترض بهذا أن يكون صعبًا

Porque tú y yo estaremos emparentadas, pero esta gente es ahora mi familia.
لأننا أنا و أنت قد نكون قريبتان و لكن هؤلاء الناس هم عائلتي الآن

pero esta gente ya ha sufrido.
لكن هؤلاء الناس قد مرُّوا بما يكفي

Mira, sabes que yo no veo las diferencias de color pero esta gente nunca me va a dar tres mil dólares si me ven con un hombre de color, ¿está bien?
انظر... تعلم انني لا ارى الالوان لكن هؤلاء الناس لن يعطوني ابداً 3.000 دولار

Es decir... es lindo y todo, Pero esa gente son heroes.
أنا أعنى, أنه رائع و كُل شيئ لكن هؤلاء الناس هُم أبطال.

Pero esa gente habla en árabe.
لكن هؤلاء الناس يتحدّثون العربيّة.

Pero esas personas están buscando en la vida por el camino equivocado.
لكن هؤلاء الناس ينظرون للحياة بطريقة خاطئة.

Eritrea establecerá la administración civil, la policía y la milicia en la zona, Pero estas personas pueden ser blanco de los partidos de oposición.
وستُنصب إريتريا إدارة مدنية، وجهاز شرطة ومليشيا في هذه المنطقة، لكن هؤلاء الناس قد يشكلون هدفا للأطراف المعارضة.