"لك شيئاً" - Translation from Arabic to Spanish

• algo para ti
• nada para ti
• algo para usted
• nada para usted
• algo te
• algo de
• algo que te
• te dice algo
• algo para que
• una cosa
• algo para tí
• a decirte algo
• ofrecerle algo

Nosotros también tenemos algo para ti.
نحن أيضاً أحضرنا لك شيئاً نصف زجاجة من عطر ليللك النباتي

Nos vemos después. Oh, en realidad tengo algo para ti.
أراك لاحقاً في الواقع لقد أحضرت لك شيئاً

Si tu vida no significa nada para ti quizás la de él sí.
إذا كانت حياتك لا تعني لك شيئاً ربما تعني حياته لك.

Si ella significa algo para usted, debería estar ahí porque creo que ella lo hizo.
لو كانت تعني لك شيئاً سوف تحضر معي لأنني أعتقد أنها الفاعلة

Él no es nada para usted. Es un hombre de leyes, un agente supervisor y él es un ciudadano.
إنّه يُمثل لك شيئاً بالتأكيد، فأنت ضابط قانون، عميل مُشرف، وهُو مُواطن.

Te diré algo te volveré a llamar en unos días, cuando regrese.
سأقول لك شيئاً سوف أتصل بك بعد عدة أيام عندما أ عود

Pense que significaba algo para ti. Pense que teniamos una conexion.
ظننتُ أنني أعني لك شيئاً ظننتُ بوجود رابط بيننا

Veremos si podemos conseguir algo para ti, aquí.
وسنري اذا كان يمكننا أن نرتّب لك شيئاً هنا

Busca a tu ancestro Julio César, él tiene algo para ti.
إنه يؤدى إلى سلف يوليوس قيصر لقد ترك لك شيئاً هناك

Bueno, de todos modos, no importa si no encuentras nada en la venta porque yo ya encontré algo para ti.
بأي حال, لا يهم إن لم تجدي شيئاً بالمزاد لأني وجدت لك شيئاً بالفعل

Por eso esperan que vayas, porque significa algo para ti.
هذا هو المكان الّذي يتوقّعون منك الذهاب إليه، لأنه يعني لك شيئاً ما

No, por supuesto que no. Tengo algo para ti que compré por internet.
كلا بالطبع ،بالطبع لا لكني إشتريت لك شيئاً

No hice nada para ti Porque no sabía que ibas a venir.
أنا لم أصنع لك شيئاً لأنني لم أعرف أنك قادم

¿No significa nada para ti que esté tan vulnerable y pida a mi única hija que me ayude en estos momentos?
ألا يعني لك شيئاً أن أكون في وضع عاطفي حساس وألجأ إلى ابنتي الوحيدة لتساعدني في هذه المرحلة؟

Anoche, la vida de todos los esclavos bajo este techo no significaban nada para ti.
ليلة الأمس حياة كل العبيد تحت هذا السقف لم تعنِ لك شيئاً

También soy representante de farmacia, si eso significa algo para usted.
أنا مندوب أدوية أيضاً إن كان هذا يعني لك شيئاً

Policía interrogador Mi nombre no significará nada para usted
اسمي لن يعني لك شيئاً

No puedo obligarte a hacer esto, pero puedo hacer que algo te pase si no.
لا استطيع ان أرغمك على فعلها لكننياستطيع... أن اتأكد ان يحصل لك شيئاً أذا لم تفعلها

Mientras tanto, le prepararé algo de comer. Imagino que estará hambriento.
. في هذه الأثناء ، سأعد لك شيئاً لتأكله أتصور أنك جائع

Cuando regrese, traeré algo que te ayude a dormir.
ليس أمرا سيئاً وعندما أعود، سأحضر لك شيئاً يساعدك على النوم

Supongo que eso te dice algo, niño cuento de hadas.
أيعني هذا لك شيئاً يا فتى القصص الخرافية؟

Vamos a buscar algo para que comas.
تعالي . فلنطلب لك شيئاً لتأكليه

Te digo una cosa. Debes escuchar e intentar entenderme.
سأقول لك شيئاً أستمعي, وحاولي فهم ما أقول

Se ve hermoso tengo algo para tí.
يبدو جميلاً حسنٌ، لقد جلبت لك شيئاً

Voy a decirte algo y por primera vez en tu vida quiero que lo escuches y que estés de acuerdo.
سأقول لك شيئاً للمرة الأولى في حياتك أريد منك أن تستمع إليها و أن تتفق معها

¿Puedo ofrecerle algo de beber?
‫ - هل أحضر لك شيئاً لتشربه؟ ‫