"للألم" - Translation from Arabic to Spanish

• para el dolor
• al dolor
• analgésico
• analgésicos
• del dolor
• calmantes
• por el dolor
• de dolor
• para aliviar dolores
• algo para
• sufrimiento
• sentir dolor

Déjame vendar tu mano y sabrás si necesitas algo para el dolor.
ها؟ دعني أنسف يدك ولنرَ إن كنت ستحتاج شيئا للألم

Requerirá tratamiento para el dolor... por los daños de la congelación, pero...
سوف يحتاج لتدبير علاجي للألم ضد أضرار قضمة الصقيع ..لكن

Janet me dijo que podía venderme algo de oxígeno para el dolor.
جانت أخبرتنى أنه ينمكنها أن تبيع لى مخدر أوكسى للألم

La tercera categoría de costos es la del valor asignado al dolor y el sufrimiento infligidos a las mujeres.
177 - الفئة الثالثة من فئات النفقات هي القيمة التي توضع للألم والمعاناة التي تُلحَق بالمرأة.

Puedo hacerlo yo mismo y luego darle un analgésico, de momento.
يمكني فعلها بنفسي وبعدها أعطيها مخفف للألم للوقت الحالي

Pero vi lo que ocurre cuando hay espacio para el dolor.
لكنني قد رأيت ماذا يحدث عندما تكون هناك مساحة للألم.

Podríamos imprimir medicamentos distintos para reducir los esteroides a un paciente. O reducir los medicamentos para el dolor.
يمكننا أن نطبع أدوية مختلفة للتقليل من أشرطة الدواء التي يأخذها مرضى الستيرويد أو التقليل من الأدوية المقللة للألم.

Le hemos dado 5 mg de morfina para el dolor.
التي والرابع لترطيب، أعطاه 5 ملغ المورفين للألم.

Empezamos demasiado rápido con citas queremos estar seguros de que esto sea la panacea para el dolor.
لكن أن نواعد بهذا السرعة يجب الحرص أنه لا يكون كعقار مخفف للألم

Estoy tomando medicinas para el dolor que me hacen decir cosas que no diría normalmente.
أخذت دواءً للألم إنه يجعلني أقول أشياء لم أكن أبداً سأقولها

El medico de emergencias le dio algo para el dolor, la dejó fuera de combate.
طبيبة الطوارئ أعطتها شيئاً للألم جعلها تنام بسرعة

Te daré algo para el dolor en cuanto estemos en el helicóptero.
سوف أعطيك شيئا للألم عندما نصعد إلى المروحية

Dime dónde está la bomba y te daré algo para el dolor y luego te curaremos el brazo.
اخبريني بمكان القنبلة وسأعطيك شيئا للألم

Quiero que le des algo para el dolor pero asegúrate de que permanezca lúcida. ¿Entendido?
اريدك أن تعطيها شيئاً للألم ولكن تأكد أن تبقى واعية، مفهوم؟

Sólo dame Sumatriptán para el dolor, y Verapamil para que no regrese.
اعطني فقط السوماتريبتان للألم و الفيراباميل كي لا يعود

La operación puede causar la muerte por la pérdida de sangre que produce conmoción, una conmoción cerebral debido al dolor y al trauma, o una infección generalizada y septicemia.
وقد تؤدي تلك العملية إلى الوفاة بسبب كثرة الإدماء الذي يؤدي إلى حدوث صدمة نزيفية وصدمة عصبية نتيجة للألم والصدمة وإلى التعفن الكاسح والتسمم الدموي.

He pasado la última década sometiéndome al dolor y la humillación, con la esperanza de hacerlo por una buena causa, que es el crecimiento personal.
لقد قضيت العقد الماضي معرضاً نفسي للألم و الإذلال من أجل قضية سامية كما اّمل والتي هي تحسين الذات

De acuerdo, voy a hacerte una receta de un analgésico y un relajante muscular.
حسنا انا سوف اكتب لك وصفة لمسكن للألم ومريح للأعصاب ذلك ينبغي ان يساعد

Según se alega, fue tratada con analgésicos, pero no recibió ningún otro tratamiento, a pesar de que su estado se había agravado.
ويدّعى أنها عولجت بمسكنات للألم لكنها لم تتلق أي علاج آخر على الرغم من تدهور حالتها الصحية كما تفيد التقارير.

Escribió lo que después se conocería como la Biblia del dolor.
لقد قام بكتابة ما عُرف بعد ذلك بالكتاب المقدس للألم

En el hospital le dieron calmantes.
المستشفى اعطت لها مسكنات للألم

" En el fondo a la mayoría de las mujeres no les gusta la mutilación genital femenina pero les resulta difícil hablar de ello por el dolor que lleva aparejado.
' معظم النساء لا يحلو لهن في قرارة أنفسهن ختان الإناث، إلا أنه ليس من اليسير على النساء أن يتكلمن عنه نظرا للألم المرتبط به.

La continuación de ese conflicto, que ha costado la vida a miles y miles de pacíficos angoleños, sigue siendo motivo de dolor y ansiedad para mi Gobierno.
ولا يزال تواصل هذا الصراع، الذي أزهق أرواح آلاف لا تعد ولا تحصى من أبناء أنغولا المسالمين، يمثل مصدرا لﻷلم والحسرة لحكومة بلدي.

51. En 2012, la OMS calculó que 5.500 millones de personas vivían en países en que el acceso a los medicamentos fiscalizados era escaso o inexistente y no tenían acceso, o tenían un acceso insuficiente, a tratamiento para aliviar dolores moderados a graves.
51- في عام 2012، قدرت منظمة الصحة العالمية أن 5.5 بلايين شخص يعيشون في بلدان لا يمكنهم فيها الحصول على الأدوية المتحكم فيها أو يمكنهم الحصول عليها بنسبة منخفضة ولا يمكنهم الحصول على علاج للألم المعتدل أو الشديد أو يمكنهم الحصول عليه بكميات غير كافية().

- No, no lo hagas-- - # No tengo tiempo para sentir dolor #
... لا ، لا يتوجب ♪ لا وقت لي للألم ♪