"للأمناء العامين" - Translation from Arabic to Spanish

• Secretarios Generales

Pensiones de jubilación de ex Secretarios Generales
مدفوعات المعاش التقاعدي للأمناء العامين السابقين

Recursos necesarios: pensiones de jubilación de ex Secretarios Generales
الاحتياجات من الموارد: مدفوعات المعاش التقاعدي للأمناء العامين السابقين

Protección de ex Secretarios Generales y otros funcionarios superiores
توفير الحماية للأمناء العامين وغيرهم من كبار المسؤولين السابقين

Según el Secretario General, no se habían prestado servicios de protección a ex Secretarios Generales hasta comienzos de 2007.
وقد ذكر الأمين العام أنه لم تُوفّر أية خدمات للحماية المباشرة للأمناء العامين السابقين حتى أوائل عام 2007.

Recursos necesarios: pensiones de jubilación de ex Secretarios Generales
لاحتياجات من الموارد: مدفوعات المعاش التقاعدي للأمناء العامين السابقين

Pensiones de jubilación de ex Secretarios Generales
واو - مدفوعات المعاش التقاعدي للأمناء العامين السابقين

E. Pensiones de jubilación de ex Secretarios Generales
هاء - مدفوعات المعاش التقاعدي للأمناء العامين السابقين

Pensiones de jubilación de ex Secretarios Generales
هاء - مدفوعات المعاش التقاعدي للأمناء العامين السابقين

E. Pensiones de jubilación de ex Secretarios Generales
هاء - مدفوعـات المعــاش التقاعـدي للأمناء العامين السابقين

En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que las necesidades estimadas para la sección 31 se reducirían en 160.400 dólares en relación con el pago de pensiones de los ex Secretarios Generales.
وعند الاستفسار، أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن الاحتياجات المقدرة للباب 31 ستنخفض بما قيمته 400 160 دولار، وذلك فيما يخص مدفوعات المعاشات التقاعدية للأمناء العامين السابقين.

III. Protección de ex Secretarios Generales y otros funcionarios superiores
ثالثا - توفير الحماية للأمناء العامين وغيرهم من كبار المسؤولين السابقين

En consecuencia, aunque la prestación de servicios de protección a los ex Secretarios Generales no se había previsto en el pasado, las condiciones predominantes en la actualidad justifican claramente que se prevea la prestación de tales servicios, cuando corresponda.
وعليه، بينما لم تطرأ فكرة توفير خدمات الحماية للأمناء العامين السابقين على البال في الماضي، فمن الواضح أن الظروف السائدة اليوم تستدعي النظر في توفير هذه الخدمات، عند الاقتضاء.

A pesar de la incertidumbre con respecto a las repercusiones financieras, el Departamento de Seguridad estima que, por el momento, los servicios prestados a los ex Secretarios Generales podrían mantenerse con los actuales recursos del Departamento.
17 - وعلى الرغم من عدم التيقّن من الآثار المترتبة على التكلفة، ترى إدارة شؤون السلامة والأمن أنه يمكن توفير متطلبات تقديم الخدمات للأمناء العامين السابقين في إطار الموارد الحالية للإدارة.