Discover our services in

    "للأنشطة الإحصائية" - Translation from Arabic to Spanish

    • las actividades estadísticas
        
    • de actividades estadísticas
        
    • para actividades estadísticas
        
    Además, se acordó que un estadístico superior se encargara de garantizar la gestión eficaz de las actividades estadísticas de la CESPAO. UN وعلاوة على ذلك، تم الاتفاق على أن يكفل خبير إحصائي أقدم الإدارة الفعالة للأنشطة الإحصائية للإسكوا.
    Temas de debate y para la adopción de decisiones: principios que rigen las actividades estadísticas internacionales UN بنود للمناقشة واتخاذ القرار: المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية
    Principios que rigen las actividades estadísticas internacionales UN المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية
    Además, mediante sus actividades conjuntas con los principales agentes en la esfera de las estadísticas, el subprograma seguirá desempeñando una función de coordinación de las actividades estadísticas internacionales en la región. UN وعلاوة على ذلك، يظل البرنامج الفرعي يضطلع بدور تنسيقي بالنسبة للأنشطة الإحصائية الدولية في المنطقة وذلك عبر أنشطته المشتركة مع الجهات الفاعلة الرئيسية في مجال الإحصاء.
    El Subcomité de actividades estadísticas del Comité Administrativo de Coordinación (CAC) funcionó desde 1966 hasta 2001 bajo la égida del CAC, un mecanismo interno de alto nivel de las Naciones Unidas para la coordinación de programas. UN ومارست اللجنة الفرعية للأنشطة الإحصائية التابعة للجنة التنسيق الإدارية مهامها من عام 1966 إلى عام 2001. وعملت تحت مظلة لجنة التنسيق الإدارية، التي كانت آلية داخلية رفيعة المستوى في الأمم المتحدة لتنسيق البرامج.
    Temas de información: principios que rigen las actividades estadísticas internacionales UN بنود للعلم: المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية
    Aplicación de los principios que rigen las actividades estadísticas internacionales UN تنفيذ المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية
    Principios que rigen las actividades estadísticas internacionales UN المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية
    El informe analiza además las dificultades de la coordinación regional de las actividades estadísticas. UN ويتناول التقرير أيضا بالنقاش التحديات في مجال التنسيق الإقليمي للأنشطة الإحصائية.
    La Oficina hace plenamente suyos los Principios fundamentales de las estadísticas oficiales y los Principios que rigen las actividades estadísticas internacionales. UN يؤيد المكتب بشكل كامل المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية والمبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية.
    El marco de diagnóstico usa taxonomías basadas en la clasificación de las actividades estadísticas internacionales de la Conferencia de Estadísticos Europeos. UN ويستخدم الإطار التشخيصي تصنيفات تقوم على أساس تصنيف مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين للأنشطة الإحصائية الدولية.
    También ha establecido un mecanismo interno de coordinación de las actividades estadísticas. UN وقد أنشأت اللجنة أيضا آلية تنسيق داخلي للأنشطة الإحصائية.
    También reforzará su mecanismo de coordinación interna de las actividades estadísticas. UN وستعزز أيضاً آلية تنسيقها الداخلية للأنشطة الإحصائية.
    El marco de diagnóstico utiliza taxonomías que se basan en la Clasificación de las actividades estadísticas Internacionales de la Conferencia de Estadísticos Europeos. UN وتستخدم في الإطار التقييمي تصنيفاتٌ تقوم على التصنيف الذي وضعه مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين للأنشطة الإحصائية الدولية.
    También ha establecido un mecanismo interno de coordinación de las actividades estadísticas. UN وقد أنشأت اللجنة أيضا آلية تنسيق داخلي للأنشطة الإحصائية.
    También reforzará su mecanismo de coordinación interna de las actividades estadísticas. UN وستعزز أيضاً آلية تنسيقها الداخلية للأنشطة الإحصائية.
    También ha establecido un mecanismo interno de coordinación de las actividades estadísticas. UN وقد أنشأت اللجنة أيضاً آلية تنسيق داخلي للأنشطة الإحصائية.
    Un miembro del grupo de los Amigos de la Presidencia declaró que era difícil conseguir más apoyo de los gobiernos para las actividades estadísticas cuando se habían reducido las actividades regionales de promoción del desarrollo estadístico. UN وقد ذكر أحد أعضاء فريق أصدقاء الرئيس أنه من العسير الحصول على المزيد من الدعم للأنشطة الإحصائية من الحكومات في حين تراجعت في جهود استقطاب الدعم من أجل تطوير الإحصاءات على الصعيد الإقليمي.
    G. Clasificaciones de las actividades estadísticas En la sexta reunión del Comité, la CEPE presentó el proceso que se había llevado a cabo para revisar su clasificación de las actividades estadísticas. UN 13 - عرضـت اللجنة الاقتصادية لأوروبا، خلال الاجتماع السادس للجنة، العملية التي أجريت لتنقيح تصنيفها للأنشطة الإحصائية.
    Objetivo de la Organización: aumentar la fiabilidad de las estadísticas oficiales nacionales y garantizar su compatibilidad a nivel internacional, y desempeñar la función de coordinación central de las actividades estadísticas internacionales que se realicen en la región UN هدف المنظمة: تحسين موثوقية الإحصاءات الرسمية الوطنية وكفالة قابليتها للمقارنة على الصعيد الدولي، وأداء دور التنسيق المركزي للأنشطة الإحصائية الدولية المضطلع بها في المنطقة
    ii) Número de ámbitos estadísticos (según la clasificación de actividades estadísticas de la CEPE) en los que la CEPE realiza una contribución metodológica sustantiva UN ' 2` عدد المجالات الإحصائية (حسب تصنيف اللجنة للأنشطة الإحصائية) التي تقدم فيها اللجنة إسهامات منهجية فنية
    Ciertamente, las dificultades presupuestarias, que supusieron en muchos países la reducción de los recursos disponibles para actividades estadísticas, fueron un factor contribuyente. UN ومن العوامل التي ساهمت في ذلك بالتأكيد الصعوبات المتصلة بالميزانية، التي قلصت من حجم الموارد المتاحة لﻷنشطة اﻹحصائية في العديد من البلدان.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more