"للبقاء هنا" - Translation from Arabic to Spanish

• quedarse aquí
• quedarte aquí
• quedarme aquí
• estar aquí
• quedarnos aquí
• permanecer aquí
• para quedarse
• quedarse aqui

Sabes, pienso que ella podría hasta quedarse aquí un par de días a la semana.
كما تعلمين ، أعتقد بأنها سوف تأتي للبقاء هنا لمدة ليلتان في الإسبوع

Busco a una chica que solía quedarse aquí.
حسنا ، أنا أبحث عن فتاة التي تستخدم للبقاء هنا.

Eres bienvenida a quedarte aquí por el tiempo que quieras, cuando quieras.
مرحب بك للبقاء هنا قدر ما تشائين و متى شئت

Sólo que ahora yo te invito a quedarte aquí.
لا زال بإمكاننا ذلك الأن أدعوك للبقاء هنا

No tengo intenciones de quedarme aquí.
أنا لا أخطط للبقاء هنا تماماً لمدة طويلة

No tengo que quedarme aquí. Puedo volver a casa en cualquier momento.
انا غير مضطر للبقاء هنا انا يمكنني الذهاب للمنزل في اي وقت أريد

Yo tengo que estar aquí y pensar a quien voy a llevar como acompañante a la estúpida boda de Hilda.
أنا مضطر للبقاء هنا و معرفة سأخذ من و أيضاً لا تنسي بشأن زفاف هيلدا الغبي المستقيم

En cuanto a quedarnos aquí para siempre, debo decir que no me molestaría.
بالنسبة للبقاء هنا للأبد عليّ أن أقول, عن نفسي لن أمانع ذلك.

Mi cuñada y mi sobrino no tienen que quedarse aquí.
شقيقة أخي وإبنها لا حاجة لهما للبقاء هنا

Tu papá necesita quedarse aquí para arreglar unos asuntos, ¿está bien?
أبوك يحتاج للبقاء هنا ليرتب بعض الأمور، حسناً؟

Del mismo modo esta chica tiene que quedarse aquí.
‎بنفس الكيفية تحتاج هذه الفتاة للبقاء هنا.

¿No necesitas quedarte aquí y atrapar a los chicos malos?
لا تحتاجين للبقاء هنا و تمسكين بالاشقياء

El padre Henri ha dicho que puedes quedarte aquí.
لقد وعَدَنا الأب هنري بالسماح لنا للبقاء هنا

Bueno, mientras tanto, eres bienvenido a quedarte aquí durante un tiempo.
أثناء ذلك، أنت موضع ترحيب للبقاء هنا لفترة.

Mientras deba quedarme aquí, lo voy a averiguar.
طالما أنا مجبره للبقاء هنا سأكتشف ما هذا

Y me quedaré aquí para asegurarme que conozcan la verdad, aunque tenga que quedarme aquí el resto de tu miserable vida.
وسوف أتأكد من أنهم يعرفون الحقيقة حتى إذا كنت مضطر للبقاء هنا طول فترة حياتك البائسة

Jack, no tengo que quedarme aquí a soportar tus insultos.
أتعرف جاك لست مضطرا للبقاء هنا لأتقبل هذا منك

Gracias a Dios, estás en camino. Si tuviera que estar aquí sola, me mataría.
حمداً لله أنّك على الطريق لو اضطررت للبقاء هنا وحدي لقتلت نفسي

Tienen la sección del medio, donde el lóbulo temporal podría estar, aquí, y la parte posterior, donde están las funciones de mantenimiento.
ولدينا هنا في الوسط حيث يوجد الفص الصدغي .. هنا تحديداً وهنا القسم الخلفي حيث العمليات الاساسية للبقاء .. هنا في الخلف

No necesitas estar aquí para esto.
اذهبى اذاً لا تحتاجى للبقاء هنا من أجل هذا

Están fumigando nuestra casa, así que Jay y Gloria nos han invitado a quedarnos aquí unos días.
منزلنا يرش بالمبيدات لذا جاي و غلوريا دعونا للبقاء هنا لعدة ايام

Tendrá que permanecer aquí por unos cuantos días más pero después debería estar bien.
ستحتاجين للبقاء هنا لبضعة أيام أخري لكن بعد هذا ستكونين علي ما يرام

Treinta y nueve hombres se han ofrecido voluntarios... ...para quedarse y construir un fuerte.
لقد تطوع تسعة و ثلاثون رجلاً للبقاء هنا و بناء قلعة

Alguien debe quedarse aqui en el caso que vuelva
شخص ما لديه للبقاء هنا في حال كان عليه أن يعود.