"للحديث مع" - Translation from Arabic to Spanish

• hablar con
• hablarle a
• para hablar
• que hable con

Bien, me voy a hablar con el encargado de vestuario sobre miriñaques.
حسناً، أنا ذاهب للحديث مع مصمم الأزياء بشأن القماش القطني.

Lo he hecho. No está preparado para hablar con nadie ahora mismo.
لقد فعلت,انه غير مستعد فحسب للحديث مع اي احد الان

No estoy aquí para reunirme con un secretario... quiero hablar con mi sobrino directamente.
لستُ هنا للحديث مع سكرتير أريد أن أتحدث إلى ابن أخي مباشرة.

Durante su visita al centro de detención, la Relatora Especial tuvo la oportunidad de hablar con los detenidos.
وأتيحت للمقررة الخاصة الفرصة للحديث مع المعتقلين بمناسبة زيارتها إلى مركز الاحتجاز.

Asimismo, he tenido la oportunidad de hablar con varios Estados Miembros sobre sus puntos de vista.
كما أتيحت لي الفرصة للحديث مع العديد من الدول الأعضاء عن وجهات نظرها.

Me da el tiempo para hablar con cada persona y para observarlos, en silencio, mientras ellos me miran a su vez.
إنها تعطيني الوقت للحديث مع كل شخص والنظر إليهم، في صمت، بينما يبادلونني النظرات.

Yo serviré la cena, ve a hablar con el tío Charlie.
سأعد بقية العشاء و أحضره للمائدة أذهبى للحديث مع خالى تشارلى

Hastings... debo volver a Scotland Yard y hablar con el inspector jefe Japp.
يجب أن أعود إلى سكوتلانديارد للحديث مع رئيس المفتشين "جاب" -سأرافقك

Disculpen, tropa, pero necesito hablar con las damas.
إعذروني يا رفاق, لكننا نحتاج للحديث مع الفتيات

Voy a hablar con Monk. Usted me hace ir a hablar con Monk.
سأذهب للتحدث مع مونك انت تدفعني للحديث مع مونك

¿Es buen momento para hablar con Addy?
. هل هذا وقت مناسب للحديث مع السيد أددي؟

Dónde vas? A hablar con su manager. Perdóname sí...
للحديث مع مديرها اسف ان كنت غير مراع البارحة

Pero tenemos que hablar con los agentes en el lugar, de inmediato.
لكننا نحتاج للحديث مع العملاء بالموقع الآن

No vamos a quedarnos. Sólo vine para hablar con Vorenus. ¿Dónde está?
. نحن لن نبقى جئت فقط للحديث مع فورينوس .

Y luego ella arregló su maquillaje y alisó su bonito vestido y fue a hablar con el chico que amaba.
ثم قامت بتعديل مكياجها وارتدت الفستان الرائع ثم ذهبت للحديث مع الشاب الذي تحب

Sentí que necesitaba hablar con alguien, ¿sabes?
شعرت فقط برغبتي للحديث مع شخصٍ ما, أتعرفين؟

Ella fue con dos trabajadores sociales para hablar con las niñas.
لقد أتت مع عاملين في مصلحة حماية الاطفال للحديث مع الفتيات

No sé, siento como si tengo que volver y hablar con tu madre...
لا أدري,أشعر أن عليّ العودة للحديث مع أمك

Prentiss y yo iremos a hablar con la familia a ver si saben quién podría ser.
برينتيس و أنا سنذهب للحديث مع العائلة لنرى ان كانوا يعلمون من هو

Tenemos que ir al sexto piso, para hablar con el encargado de registro.
يجب أن نذهب للطابق السادس للحديث مع كاتب التسجيل

Es un fenómeno bastante reciente eso de creer que tenemos que hablarle a alguien para entender su trastorno emocional.
وهذه ظاهرة معاصرة نوعاً ما وهي الشعور بحاجتنا للحديث مع أحد ما لفهم محنته العاطفية.

Prefiero callar a un testigo, a que hable con las autoridades.
لكنني أفضل أسكات الشاهد على ارغامه للحديث مع السلطات