"للدماء" - Translation from Arabic to Spanish

• sangre
• sanguinario
• sanguinarios
• sanguinaria
• sangriento
• sanguinarias
• vampiro
• sangrienta

Somos bastardos con pelo corto, pollas como cuchillas y sangre de keroseno.
نحن اندال قصيرى الشعر نحمل سواطير لتقطيع اللحم ووقودا للدماء

Que eres un guerrero sediento de sangre a quien no le importa nada ni nadie excepto tú mismo.
انك كنت احد زعماء المليشيات المتعطشة للدماء وانك لا تهتم بأحد ما عدا نفسك فقط

Pero, en cuanto a lo de "guerrero sediento de sangre" no es cierto.
ولكن,بقد ما يجب على امراء الحب ان يكونو متعطشين للدماء لا

Me gustaría hacer más análisis de sangre, ver los niveles de nitrógeno, descartar que una infección o enfermedad lo activaran.
أود القيام بفحص للدماء لأرى مستويات النيتروجين بدمائى لأستثنى أية إصابات أَو أمراض قد تسبًب هذه الأعراض

Estas desdichas me han debilitado tanto que apenas hallaré mañana una libra de carne para mi sanguinario acreedor.
هذه الآلام والخسائر ضايقتاني حتى أنّني بالكاد سأجد رطل اللحم يوم الغدّ لدائني المتعطش للدماء

Cuando terminemos que los técnicos examinen buscando cualquier rastro de sangre o fibras.
عندما ننتهي اجعل العاملين يبحثون عن اي دليل للدماء او الأنسجة

Ni las mejores escuelas de negocios crean esa clase de sed de sangre.
حتى أفضل مدارس الأعمال لا تستطيع انجاب مثل هذا التعطش للدماء

He "sido" atletas de talla mundial, generales sedientos de sangre, físicos brillantes...
لقد جربت العدائين العالمين العسكر المتعطشين للدماء علماء الفيزياء النابغين

Te ruego me ayudes a terminar esto sin más derramamiento de sangre.
أنا أتوسلك لمساعدتي على إنهاء هذا بدون إراقة أخرى للدماء.

No muestres tu sed de sangre, hasta que llegue el momento de matarlos.
لا تظهر عطشك للدماء إلى أن تحين .اللحظةُ التي تقتلهم فيها

A su dulce manera... la chica está sedienta de sangre como cualquier vampiro.
في طريقتها الحلوة الوحيدة.. الفتيات عطشات للدماء مثل أي مصاص دماء.

Estaba pensando en cómo haría al presidente americano perfecto, basándome en mis habilidades requeridas, el baile y la sed de sangre.
كنت أفكر كيف يمكن أن أكون الرئيسة الأمريكية المثالية اعتماداً على مجموعة مهاراتي وشهوتي للدماء وقدرتي على الرقص

¿por qué la víctima no se movió después de ser baleado, y él no se movió porque no había ningún rastro de sangre.
، لم لم يتحرك الضحيّة بعد أن أُردي بالرصاص . والدليل على أنّه لم يتحرك أنّنا لم نجد آثاراً للدماء

Así que si podemos encontrar uno, que puede ser capaz de arreglar el sistema y volver a ordenar la sangre.
إذا ، إن إستطعنا أن نجد أثرا يمكننا حينها أن نصلح النظام و إعادة الترتيب التسلسلي للدماء

Para evitar mayor derramamiento de sangre y posibles víctimas entre la población civil, las tropas gubernamentales suspendieron su avance.
وأوقفت القوات الحكومية تقدمها، تجنبا لما يمكن أن يحدث من إراقة للدماء ومن وقوع الضحايا بين السكان المسالمين.

Los armenios, ávidos de sangre, quieren causar otro genocidio como la tragedia de Jodzhali.
إن الجانب اﻷرمني يتعطش مرة أخرى للدماء وهو يعمل على خلق ماساة أخرى مثل ماساة المذبحة الجماعية في خوجالي.

Los lemas comunistas de los separatistas dirigidos contra el avance de la independencia provocaron derramamientos de sangre, creando un terreno propicio a los enfrentamientos étnicos.
وأسفرت الشعارات الشيوعية للانفصاليين، الموجهة ضد المسيرة نحو الاستقلال، عن سفك للدماء وأوجدت تربة خصبة للمواجهة اﻹثنية.

Apoya a los esfuerzos realizados por la CEDEAO para encontrar una solución a la crisis de Sierra Leona y evitar nuevos derramamientos de sangre.
ويؤيد الجهود التي تبذلها الجماعة ﻹيجاد حل لﻷزمة في سيراليون ولمنع المزيد من سفك للدماء.

O que Dios pueda ser envidioso, sanguinario o vengativo.
أم أن الله يمكن أن يكون غيور أو متعطش للدماء أو الانتقام

Muchos dicen que la Condesa Bathory es asistida por brujas y demonios sanguinarios.
ويدعي العديد بأن الكونتيسة باثوري وبمساعدة من الساحرات والشياطين المتعطشين للدماء

Que condena a su víctima a transformarse llegada la medianoche en una bestia sanguinaria y feroz.
أنها تلعن ضحيتها بأن تتحول عند هبوط الليل الى وحش فظيع متعطش للدماء

Ya entonces conocía su carácter sangriento, pero pensé que mi corazón le cambiaría.
وحتى أننى وقتها كنت أعرف أنه متعطش للدماء ولكنى إعتقدت أن بإستطاعة قلبى تغييره

O las marmotas sanguinarias, superviolentas.
اجل لديهم اسنان حادة عنيفون للغاية متعطشون للدماء

"Dudo que siquiera supiera que su objetivo es un vampiro". ¿Un vampiro?
أشكّ بوجود أدنى فكر لديه أنّ هدفه كان مصّاصاً للدماء.

La segunda guerra mundial ha sido la más sangrienta de la historia mundial.
فقد كانت الحرب العالمية الثانية أكثر الحروب إراقة للدماء في تاريخ العالم.