"للشاي" - Translation from Arabic to Spanish

• té
• Tea

Usaré esta corteza para un té que ayudará a un viaje astral.
أستخدم لحاء الشجرة هذا للشاي والذي يساعد على السفر الكوكبي

Justo a tiempo para el té... ¿a menos que tengáis algo en mente?
في الوقت المناسب للشاي إلا إن كان هناك شيئ آخر لديكم؟

Por el contrario, se prevén aumentos de las tasas de crecimiento del té y la banana.
وعلى عكس ذلك، من المتوقع أن تحدث الزيادات في معدلات النمو بالنسبة للشاي والموز.

Director de la fábrica de té Gisovu en la Prefectura de Kibuye
مديـــر مصنــع غيسوفو للشاي فـــي مقاطعــة كيبويي

Los principales exportadores de té son Kenya y Sri Lanka, seguidos de China y la India.
والبلدان الرئيسية المصدرة للشاي هي كينيا وسري لانكا، تليهما الصين والهند.

Exportadores de té: Países africanos: Burundi, Camerún, Kenya, Malawi, República Unida de Tanzanía, Rwanda, Uganda.
البلدان المصدرة للشاي: البلدان اﻷفريقية: بوروندي، الكاميرون، كينيا، ملاوي، رواندا، جمهورية تنزانيا المتحدة، أوغندا.

● En el caso del té, el nivel del impuesto fue más elevado en África al comienzo y al final del período examinado.
● وبالنسبة للشاي فإن الضرائب المحصلة عليه كانت أعلى في أفريقيا عند بداية ونهاية الفترة قيد البحث.

Seguro que estos señores quieren quedarse al té.
بالتأكيد هؤلاء السادة المحترمين سيبقوا للشاي

Una buena pelea con el desalmado Barón Rojo, un pequeño aterrizaje forzoso tras las líneas enemigas, captura, tortura, fuga y vuelta a casa para el té y las medallas.
ثم تهبط هبوطاً ماتعاً خلف حدود الأعداء، تُعتقل, وتُعذب, وتهرب ثم ترجع للوطن في الوقت المناسب للشاي والميداليات.

Para mi juego de té.
يمكنني أن أستخدمه مع مجموعة تقديمي للشاي

Gracias por el té helado, Sra. Mallory.
شكراً للشاي المثلج يا سيدة مالوري

Por lo menos, serían lugares decentes si todavía hay hora del té..
على الأقل، ستكون في مكان محترم حيث لا يزال وقت للشاي

Un soborno. Temo que no le he tomado el gusto al té keniata.
أخشى أنني لم أكتسب ذوقاً جيداً للشاي الكيني

Qué raro. Estoy seguro de que me habían invitado a tomar el té.
هذا غريب أنا متأكد أنكِ أرسلتي دعوة للشاي

Bueno, si te invitásemos a tomar el té a último momento no podrías venir, ¿verdad?
حسناً، لو دعوناكِ للشاي في آخر لحظة فلن تستطيعي الذهاب، صحيح؟

Smithee, invité a la Srta. Westminster a tomar el té el lunes... y es extremadamente importante que se sienta bien recibida.
أوه، سميث ، دعوت الأنسة ويست مينستر للشاي يوم الإثنين ومهم جدا ان تشعرها بالترحيب

no deben ser de por aqui todos saben que no deben tocar la jade blanca mucho menos , hacerla té y beberla
لا بد أنكما لستما من هنا ...نحن نعرف مدى خطورة الجيد البيضاء و أنها لا تصلح للشاي و الشرب...

Iré a los comercios y traeré algo para el té.
سأذهب إلى المحَال وأحضر شيئاً جيداً للشاي

La leche del té te da fuerza.
إنظر ، عندما تضيف الحليب للشاي فستزيد من قوتك

No estás para nada ocupada, ahora que has cerrado la tienda de té.
أنت بالكاد مشغولة الآن و قد أقفلت محلك للشاي

De las cuatro fábricas elaboradoras de té soluble existentes en los países en desarrollo, sólo una, Tata Tea, en la India, no es una sucursal de alguna empresa transnacional o de propiedad extranjera.
ومن الشركات اﻷربع في البلدان النامية التي تقوم بتجهيز الشاي الجاهز للشرب، فإن شركة تاتا للشاي في الهند هي الوحيدة غير التابعة لشركة عبر وطنية أو ذات ملكية أجنبية.