"للعَمَل" - Translation from Arabic to Spanish

• a trabajar
• al trabajo
• para trabajar
• que funcione
• trabajar con

Para poder ponerme a trabajar cuando se te acabe el dinero.
حتى تُعيدَني للعَمَل عندماتستنفذ المالِ؟

Estoy harta de vosotras dos. Ahora a trabajar.
َتحمّلُت الكثير كلاكما عيكم اللَوْم عُودْا للعَمَل

Todo esto comenzó cuando mamá empezó a trabajar con Max.
كُلّة بَدأَ عندما أمَّي ذَهبَت للعَمَل في مخزنِ فيديو ماكس

No te olvides de dejar Nick y Adán de descuento en su camino al trabajo.
لا تَنْسِ إسْقاط نيك و آدم مِنْ على طريقِكَ للعَمَل.

Tuvo emergencia y debía volver al trabajo.
عِنْدَهُ طوارئُ. هو يَجِبُ أَنْ يَذْهبَ للعَمَل.

Se fue de Kanazawa para trabajar en Junikai-shita, en Asakusa.
تَركتْ كانازاوا للعَمَل في جونياكي شيتا في اساكوسا

¿Puede creer que ya son cinco años desde que llegué a trabajar aquí?
يُمْكِنُ أَنْ تَعتقدَ بأنّه كَانَ قبل خمسة سنوات اليوم بأنّني جِئتُ للعَمَل هنا؟

Primero, porque sé lo que es empezar a trabajar aquí... cuando todos piensan que no resistirás.
أولاً، لأني أعرِف كيفَ هوَ الشعور عِندما يبدَأ العَمَل هُنا الجَميع يَظُن أنكَ لا تَملِك الشَجاعَة للعَمَل هنا.

Irás a trabajar por las mañanas. Y yo esperare a que regreses.
أنت سَتَذْهبُ للعَمَل في الصباحِ وأنا سَأَنتظرُك

Me aseguro de darles un beso de despedida antes de ir a trabajar.
أَتأكّدُ بأنّني أُقبّلُهم مع السّلامة قَبْلَ أَنْ أَذْهبُ للعَمَل.

Y habló con ella por un tiempo y después ella nunca volvió a trabajar.
وأنت تَكلّمتَ معها لفترة، وبعد بإِنَّهَا مَا رَجعتْ للعَمَل.

Preferí ir a trabajar todos los días y sentarme frente a mi amigo.
قرّرتُ بأنّني أَحْبُّ الذهابُ للعَمَل كُلّ يوم والجلوس بمواجهة صديقي أقصِدُكَ أنت

Debo volver a trabajar. Podría estar vendiendo casas.
أنا يَجِبُ أَنْ أُعودَ للعَمَل أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبِيعَ البيوتَ

Por cierto le conseguí algo de camino al trabajo.
أوه، بالمناسبة، أنا إلتقطتُ شيء لَك على طريقِي للعَمَل اليوم.

Pensé que podíamos caminar al trabajo juntas.
فكّرَ نحن يُمْكِنُ أَنْ نَمْشي للعَمَل سوية.

Papá se llevó el bote al trabajo a las 8:15, por lo que la cochera está vacía.
أَخذَ الأب المركبَ للعَمَل في 8: 15، لذا المرآب فارغُ.

Si tengo más visiones se los diré enseguida pero mientras tanto, me gustaría volver al trabajo.
لو رأيت أى رؤى أخرى سوف أخبركما مباشرة لكن في هذه الأثناء أنا أَحْبُّ حقاً أَنْ أَعُودَ للعَمَل

Ahora si usted me excusan, Tengo que regresar al trabajo.
الآن إذا أنت سَتُعذرُني، أنا يَجِبُ أَنْ أَعُودَ للعَمَل.

No necesitas un contrato para trabajar aquí.
لَسْتَ بِحاجةٍ إلى عقد للعَمَل هنا.

Las brujas tienen que creer que están siendo atacadas para que funcione tu plan.
الساحرات يَجِبُ أَنْ يَعتقدنَ هم موضع هجوم لخطتِكَ للعَمَل.

Me da gusto trabajar con Ud.nuevamente, Sr. Bond.
انا سعيد للعَمَل مَعك ثانيةً، سّيد بوند. تعال.