"للقليل من" - Translation from Arabic to Spanish

• poco de
• poco más de
• por un
• de tomar un
• tratar de tomar
• pocos

Bien. Estás despierta. Creímos que te vendría bien un poco de sol.
جيّد، لقد استيقظتِ، ارتأينا أنّك بحاجة للقليل من ضوء الشمس.

Ella está bien, sólo necesitaba un poco de aire.
جيمس ، أنها بخير ، كانت تحتاج للقليل من الهواء

Oh si, Pienso que nesecitas un poco de hierro en tu dieta.
أوه نعم.. أعتقد اننا نحتاج للقليل من الحديد للحماية

Ahora, gracias a un poco más de ejercicio, más proteínas, mi yo externo se está acercando a mi yo interno.
الآن بالرغم من الذلك والفضل للقليل من الرياضة و القليل من البروتين شكلي الخارجي يتناسب مع داخلنا

Es tan típico tuyo joder un día de vacaciones por un pequeño temblor. ¿Qué haces aquí?
أنت فى إجازة للقليل من الوقت، ماذا تفعل هنا؟

Muy bien, socios, ¿quién sale para buscar un poco de alcohol?
حسناً يارفاق , من سيأتي للخارج للقليل من الإحتفال

Solo necesitaba un poco de espacio, algo de tiempo.
أنا بحاجة فقط للقليل من المساحه القليل من الوقت , تعلمون ؟

Lo que toda mujer quiere: ...un poco de pasión.
أريد أن أسمعها منك أحتاج للقليل من العاطفة

Solo necesita un poco de amor y un gran producto.
شعركِ يحتاج للقليل من الحب والكثير من الكريم

Ahora, mira, será necesario un poco de magia así que sé un buen muchacho y corre a buscar un mago, ¿sí?
اسمع، هذا سيحتاج للقليل من السحر لذا كن رجلا مطيعاً وانصرف واعثر على ساحر

Aquí es donde vengo para tener un poco de paz y tranquilidad.
هذا المكان الذي أقصده للقليل من الهدوء والراحة. هلمّي.

Sólo buscaba revolver el avispero inyectar un poco de controversia saludable así como una ostra necesita arenilla para hacer la perla.
كنت أحاول تحريك الأمور قليلاً وزراعة أمر يعطي إنطباعاً عكسياً حيث أن المحارة تحتاج للقليل من التراب لتصنع اللؤلؤ

Pensé que podriamos comer y después tener un poco de tiempo boogie en un armarito de las escobas o algo
فكرت بأننا نأكل ثم انتهز الوقت للقليل من الرقص، في خزانة أو شيء ما.

Pero necesito un poco de DDA para mi NV DI.
ولكنني في حاجة للقليل من المفاجئة من صديقتي

No, es entrenamiento. Necesitas un poco de práctica.
كلا، كلا، هذا مجرد مران، تحتاج للقليل من المران

¿Qué dices si encontramos a esa perra y hacemos un poco de justicia?
ما رأيك بأن نجد السافلة ونتوصّل للقليل من العدالة ؟

Ahora puedo entender la necesidad de un poco de expresión personal.
الآن أستطيع أن أفهم الحاجة للقليل من التعابير الشخصية

Es común que figuras públicas digan que los jóvenes simplemente necesitan un poco más de resiliencia frente a estas presiones nuevas y sin precedentes.
أصبح من المألوف أن تقول الشخصيات العامة أن الشباب يحتاجون فقط للقليل من المرونة أكثر لمواجهة هذه الضغوط الجديدة والمستحدثة

Mi hermana menor, que tenía 14 años se quedó conmigo por un tiempo.
أختي الصغيرة التي كانت عندها في الرابعة عشرة من عمرها بقيت معي للقليل من الوقت

Voy a tratar de tomar un café "
و أدعوك للقليل من القهوة"

pocos docentes han recibido la capacitación adecuada para tratar eficazmente estas cuestiones.
غير أنه لا يتوفر إلا للقليل من المدرسين تدريب يؤهلهم للتصدي لهذه المسائل على نحو فعال.