"للمحاولة" - Translation from Arabic to Spanish

• intentarlo
• intentar
• probar
• para tratar
• intento
• tentativa
• esfuerzo

Tenemos dos días para volver a intentarlo, y luego ella me prometió que serías mía.
لدينا يومين للمحاولة مرة اخرى وبعد ذلك ستكونين انت لي كما هي وعدتني

Quizás deberíamos intentarlo un poco más.
ربّما نحتاج للمحاولة بجهد أكبر.

No puedes culparme por intentarlo.
أعلم لكن لا يمكنك أن تلومي الفتاة للمحاولة

Y creo que inspirado por ese recuerdo, ha sido mi deseo intentar hacerla llegar a la mayor cantidad de gente posible, hacerla llegar a través del medio que sea.
واعتقد اني ومن وحي الهام هذه الذكرى فقد تولدت لدي الرغبة للمحاولة و ولتقديمها لاكبر عدد ممكن من الناس محاولا ايصالها لهم باي طريقة كانت

No sé si podemos resolver tan rápidamente las cuestiones en esta sala en particular, pero estamos dispuestos a probar.
وأنا لا أعرف ما إذا كان بإمكاننا حل المسألة بسرعة في هذه القاعة. ولكننا مستعدون للمحاولة.

Pero tenía que intentarlo, ¿no?
لا يمكنك أن تلوم أحد فقط للمحاولة أليس كذلك ؟

¿Hay tiempo suficiente para intentarlo de nuevo?
أهناك وقت كافي للمحاولة مجدداً ؟

No. No, estoy listo para intentarlo.
لا ليس كذلك،أنا مستعد للمحاولة

Pone santuario. Otra razón más para intentarlo.
إنّه ملاذ، وهذا سبب آخر يحضّنا للمحاولة.

Si ella solo tratara de intentarlo, estaría bien.
لو بذلت مجهوداً للمحاولة ، سيكون أمراً حسن.

Siempre envían a los novatos para intentarlo.
همّ دائمًا يرسلون المستجدين إلى هنا للمحاولة.

Sí, gracias por intentarlo, pero en realidad no es eso lo que hacen los chicos.
نعم, شكرا للمحاولة ولكن ليس هذا ما يهتم به الشباب هذه الأيام

Era importante para mi, y tu estabas dispuesto a intentarlo.
كان هذا مهم بالنسبة لي وأنت كنت مستعد للمحاولة

Sí, pero eres buena en tu trabajo. No tienes que intentarlo.
أجل، لكنك بارعة في عملك لست بحاجة للمحاولة

Bueno, no puedes culparme por intentarlo.
حسناً، لا يمكنكً إلقاء اللوم على فتاةٍ للمحاولة.

En el evento que se va a encontrar, - es mejor intentarlo.
باللحظة التى سيجدوك بها هي الأفضل للمحاولة

Todavía podríamos estar a tiempo de intentar alguna intervención.
ربما لا يزال الوقت مبكراً بما يكفي للمحاولة ببعض التدخلات

Realmente me gustaría tener una oportunidad de intentar otra vez.
اود حقاً بفرصة للمحاولة مجدداً وان اضيع وقتكِ بحق اود حقاً بفرصة للمحاولة مجدداً وان اضيع وقتكِ بحق

Creo que nos excitamos cuando nos atrevemos a hacer cosas... pequeñas cosas eróticas que nos teníamos prohibido hacer, pero que aun así morimos por probar.
نحن نثار متى نتجاسر و نعمل أشياء جنسية إلى حد ما بأننا منعنا من عقولنا، لكن ما زلنا نموت للمحاولة.

Para tranquilizar a los inversores, los bancos centrales empezaron a comprar activos para tratar de animar a los inversores a hacer lo mismo.
لإعاة طمأنة المستثمرين، بدأت البنوك المركزية بشراء المدخرات للمحاولة وتشجيع المستثمرين لفعل هذا.

Muy bien, sólo vamos a tener una oportunidad. Desearía que no fuera la primera vez que lo intento.
حسناً, سيكون لدينا فرصة وحيدة لذلك اتمني انها لم تكن اول مرة للمحاولة.

Después de esta tentativa entenderá que quiera mantenerlo en secreto.
نظراً للمحاولة على إغتياله أنا متأكد بأنه بأمكان فهم أسبابي للسرية

Bueno, te daré una "A" por el esfuerzo, y si los chicos no se los comen, siempre lo puedes usar como un disco de hockey.
حسنا ممتاز للمحاولة واذا لم يأكل الاطفال هذه يمكنك دائما ان تستخدميها كقرص هوكي