"للمزيد من المعلومات" - Translation from Arabic to Spanish

• los interesados en obtener más información
• quienes deseen más información
• quienes deseen obtener más información
• para más información
• para obtener más información
• pueden obtenerse más detalles
• véase más información
• información adicional
• para mayor información
• para obtener mayor información
• si se desea más información
• si desea obtener más información
• más datos

los interesados en obtener más información pueden ponerse en contacto con la Oficina del UNITAR (oficina DC1-603, tel.: 1 (212) 963-3021 ó 963-9196).
للمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بمكتب اليونيتار (الغرفة DC1-603، هاتف: (212) 963-3021 أو (212) 963-9196.

los interesados en obtener más información pueden ponerse en contacto con la Oficina del UNITAR (oficina DC1-603, tel.: 1 (212) 963-3021 ó 963-9196).
للمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بمكتب اليونيتار (الغرفة DC1-603، هاتف: (212) 963-3021 أو

quienes deseen más información sobre el primer período extraordinario de sesiones pueden encontrarla en el sitio web de la Convención http://www.unccd.int/cop/e-cop8/menu.php.]
للمزيد من المعلومات عن الدورة الاستثنائية الأولى، يرجى زيارة موقع الاتفاقية على شبكة الإنترنت: http://www.unccd.int/cop/e-cop8/menu.php > < .]

[quienes deseen más información pueden comunicarse con la Sra. Tapiwa Mongwa, Misión Permanente de Botswana (tel.: 1 (212) 889-2277; dirección electrónica: mongwat@botsrep.com).]
[للمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيدة تابيوا مونغوا، البعثة الدائمة لبوتسوانا (الهاتف:1 (212) 889-2277؛ البريد الإلكتروني: mongwat@botsrep.com).]

[quienes deseen obtener más información pueden comunicarse con la Sra. Tapiwa Mongwa, Misión Permanente de Botswana (tel.: 1 (212) 889-2277; dirección electrónica: mongwat@botsrep.com).]
[للمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيدة تابيوا مونغوا، البعثة الدائمة لبوتسوانا (الهاتف:1 (212) 889-2277؛ البريد الإلكتروني: mongwat@botsrep.com).]

para más información sobre este programa de trabajo, véase el párrafo 21 del informe principal.
للمزيد من المعلومات عن برنامج العمل هذا انظر الفقرة 21 من التقرير الرئيسي.

los interesados en obtener más información pueden ponerse en contacto con la Oficina del UNITAR (oficina DC1-603, tel.: 1 (212) 963-3021 ó 963-9196).
للمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بمكتب اليونيتار (الغرفة DC1-603، هاتف: (212) 963-3021 أو (212) 963-9196).

los interesados en obtener más información pueden visitar el sitio www.un.org/sc/ctc.
للمزيد من المعلومات عن الاجتماع، يرجى زيارة الموقع < www.un.org/sc/ctc > .

[quienes deseen más información pueden comunicarse con la Sra. Tapiwa Mongwa, Misión Permanente de Botswana (tel.: 1 (212) 889-2277; dirección electrónica: mongwat@botsrep.com).]
[للمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيدة تابيوا مونغوا، البعثة الدائمــــة لبوتسوانـــــا (الهاتف:1 (212) 889-2277؛ البريـــــد الإلكتـــــروني: mongwat@botsrep.com).]

[quienes deseen más información e inscribirse para participar deberán comunicarse con el Sr. Ibrahim Tahri, Oficina en Nueva York de la Universidad de las Naciones Unidas (tel.: 1 (212) 963-4381; dirección electrónica: ibrahim@ony.unu.edu).]
[للمزيد من المعلومات وللتسجيل بغرض الحضور، يرجى الاتصال بالسيد إبراهيم طاهري، مكتب جامعة الأمم المتحدة بنيويورك (الهاتف: 1 (212) 963-4381؛ البريد الإلكتروني: ibrahim@ony.unu.edu).]

[quienes deseen más información e inscribirse para participar deberán comunicarse con el Sr. Ibrahim Tahri, Oficina en Nueva York de la Universidad de las Naciones Unidas (tel.: 1 (212) 963-4381; dirección electrónica: ibrahim@ony.unu.edu).]
[للمزيد من المعلومات وللتسجيل بغرض الحضور، يرجى الاتصال بالسيد إبراهيم طاهري، مكتب جامعة الأمم المتحدة بنيويورك (الهاتف:1 (212) 963-4381؛ البريد الإلكتروني: ibrahim@ony.unu.edu).]

[quienes deseen más información deberán comunicarse con la Sra. Andrea Treso, Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (tel.: 1 (212) 963-7227; dirección electrónica: treso@un.org).]
[للمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيدة أندريا تريسو، مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة (الهاتف 1 (212) 963-7227؛ البريد الإلكتروني: treso@un.org)

[quienes deseen obtener más información pueden comunicarse con la Sra. Tapiwa Mongwa, Misión Permanente de Botswana (tel.: 1 (212) 889-2277; dirección electrónica: mongwat@botsrep.com).]
[للمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيدة تابيوا مونغوا، البعثة الدائمــــة لبوتسوانـــــا (الهاتف:1 (212) 889-2277؛ البريـــــد الإلكتـــــروني: mongwat@botsrep.com).]

para más información por favor contacte a:
للمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بـ:

206. para obtener más información sobre lo anterior véase el cuadro 8 del anexo II.
206- للمزيد من المعلومات بشأن ما سبق انظر الجدول 8 في المرفق الثاني.

pueden obtenerse más detalles sobre las mesas redondas en el sitio web de la División para el Adelanto de la Mujer: www.un.org/womenwatch/daw/csw/52sess.htm#interactive.
للمزيد من المعلومات عن حلقتي النقاش يرجى الرجوع إلى الموقع الخاص بالشعبة على الإنترنت، وعنوانه: < http://www.un.org/womenwatch/daw/csw/52sess.htm#interactive > .

véase más información al respecto en el documento ICCD/CRIC(12)/5.
للمزيد من المعلومات عن هذه المسألة، انظر الوثيقة ICCD/CRIC(12)/5.

También ha proporcionado información adicional a los comités en respuesta a sus observaciones y peticiones de información adicional.
كذلك تم تقديم معلومات إضافية إلى اللجنتين على سبيل الرد على ملاحظاتهما وطلبهما للمزيد من المعلومات.

para mayor información, véase el formulario de notificación de incidentes del anexo II.
للمزيد من المعلومات انظر استمارة تقرير الحادث في المرفق الثاني.

12. si se desea más información sobre la presentación de contribuciones y las inscripciones, véanse en la dirección siguiente las directrices que figuran en la página web del Comité: http://www.ohchr.org/english/bodies/crc/discussion.htm.
12- للمزيد من المعلومات عن تقديم العروض والتسجيل، يرجى الاطلاع على المبادئ التوجيهية المبينة في صفحة اللجنة على شبكة الإنترنت: http://www.ohchr.org/english/bodies/crc/discussion.htm.

Me parece que lo que dices es que necesitamos más datos.
إذاً، إن ما تقوله يبدول لي كأنك بحاجة للمزيد من المعلومات