"للمقرر الخاص بشأن" - Translation from Arabic to Spanish

• del Relator Especial sobre
• del Relator Especial acerca
• relativos al fomento de

6. Observaciones finales del Relator Especial sobre el debate relativo a la distinción entre responsabilidad por " crímenes " y " delitos "
٦ - الملاحظات الختامية للمقرر الخاص بشأن المناقشة حول التمييز بين المسؤولية " الجنائية " والمسؤولية عن " الجنح "

17. Observaciones finales del Relator Especial sobre el artículo 26 bis 243 129
17- ملاحظات ختامية للمقرر الخاص بشأن المادة 26 مكرراً 243 127

47. Observaciones finales del Relator Especial sobre el artículo 35 410 166
47- ملاحظات ختامية للمقرر الخاص بشأن المادة 35 410 163

17. Observaciones finales del Relator Especial sobre el artículo 26 bis
ملاحظات ختامية للمقرر الخاص بشأن المادة 26 مكرراً

28. Observaciones del Relator Especial sobre el artículo 29 ter
ملاحظات ختامية للمقرر الخاص بشأن المادة 29 ثالثاً

Segundo informe del Relator Especial sobre la cuestión de la responsabilidad de los Estados miembros por el comportamiento atribuido a las organizaciones internacionales.
التقرير الثاني للمقرر الخاص بشأن مسؤولية الدول الأعضاء عن التصرفات المنسوبة إلى المنظمات الدولية.

2) Nota del Secretario General por la que se transmite el informe provisional del Relator Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía (resolución 49/210)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص بشأن بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال واستخدام اﻷطفال في إنتاج المواد اﻹباحية

En el proyecto de resolución se toma nota además del informe provisional del Relator Especial sobre la cuestión y se le pide que presente a la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período de sesiones un informe provisional sobre la situación a nivel mundial.
كما يحيط مشروع القرار علما بالتقرير المؤقت للمقرر الخاص بشأن المسألة ويطلب إليه أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا مؤقتا عن الحالة في العالم أجمع.

Varias delegaciones propusieron que se examinara más a fondo la definición de las reservas y las declaraciones interpretativas, que a veces eran reservas encubiertas, y dijeron que esperaban con interés los próximos informes del Relator Especial sobre esta cuestión.
ورأت وفود عديدة أن تعريف التحفظات واﻹعلانات التفسيرية، التي تُشكل أحيانا تحفظات مقنعة، جديرة بأن تُدرس بمزيد من التفصيل، وأعلنت أنها تتطلع إلى تلقي التقارير المقبلة للمقرر الخاص بشأن هذا الموضوع.

14. Observaciones finales del Relator Especial sobre los artículos 24 y 25 215 - 219 123
14- ملاحظات ختامية للمقرر الخاص بشأن المادتين 24 و25 215-219 121

22. Observaciones finales del Relator Especial sobre el artículo 29 303 - 305 144
22- ملاحظات ختامية للمقرر الخاص بشأن المادة 29 303-305 141

25. Observaciones finales del Relator Especial sobre el artículo 29 bis 316 - 318 146
25- ملاحظات ختامية للمقرر الخاص بشأن المادة 29 مكرراً 316-318 144

28. Observaciones del Relator Especial sobre el artículo 29 ter 329 - 331 149
28- ملاحظات ختامية للمقرر الخاص بشأن المادة 29 ثالثاً 329-331 147

32. Observaciones finales del Relator Especial sobre el artículo 30 bis 345 - 347 153
32- ملاحظات ختامية للمقرر الخاص بشأن المادة 30 مكرراً 345-347 150

41. conclusiones finales del Relator Especial sobre el artículo 33 388 - 391 162
41- ملاحظات ختامية للمقرر الخاص بشأن المادة 33 388-391 159

14. Observaciones finales del Relator Especial sobre los artículos 24 y 25
14- ملاحظات ختامية للمقرر الخاص بشأن المادتين 24 و25

22. Observaciones finales del Relator Especial sobre el artículo 29
22- ملاحظات ختامية للمقرر الخاص بشأن المادة 29

25. Observaciones finales del Relator Especial sobre el artículo 29 bis
25- ملاحظات ختامية للمقرر الخاص بشأن المادة 29 مكررا

32. Observaciones finales del Relator Especial sobre el artículo 30 bis
32- ملاحظات ختامية للمقرر الخاص بشأن المادة 30 مكرراً

8. Observaciones finales del Relator Especial acerca del debate del artículo 18
8- ملاحظات ختامية للمقرر الخاص بشأن المناقشة المتعلقة بالمادة 18

Acogiendo con satisfacción el informe sobre la marcha de los trabajos del Relator Especial relativos al fomento de la realización del derecho a una vivienda adecuada (E/CN.4/Sub.2/1993/15),
وإذ ترحب بالتقرير المرحلي للمقرر الخاص بشأن تعزيز إعمال الحق في السكن اللائق (E/CN.4/Sub.2/1993/15)،