"لماذا تفعل هذا" - Translation from Arabic to Spanish

    • ¿ Por qué haces esto
        
    • ¿ Por qué estás haciendo esto
        
    • ¿ Por qué lo haces
        
    • ¿ Por qué hace esto
        
    • ¿ Por qué haces eso
        
    • ¿ Por qué está haciendo esto
        
    • ¿ Por qué harías eso
        
    • ¿ Por qué hiciste eso
        
    • ¿ Por qué haría eso
        
    • ¿ Por qué me haces esto
        
    • ¿ Por qué hacen esto
        
    • ¿ Por qué lo hace
        
    • ¿ Por qué hace eso
        
    • ¿ Por qué lo hiciste
        
    • ¿ Por qué has hecho esto
        
    - ¿Por qué haces esto? Open Subtitles ـ الفتيات يفعلون ذلك الشيء دوماً ـ لماذا تفعل هذا الشيء؟
    ¿Por qué haces esto? Levanta, cobarde. Open Subtitles هل أنتِ بمفردك ؟ لماذا تفعل هذا ؟ انهض أيها جبان
    Dijeron que él está bien, ¿por qué haces esto? Open Subtitles ، لقد قالوا أنه بخير لماذا تفعل هذا إذن ؟
    Sé por qué estás haciendo esto, y estás cometiendo un gran error. Open Subtitles أنا أعرف لماذا تفعل هذا و أنت ترتكب خطأ كبير
    ! ¡¿Por qué estás haciendo esto. Open Subtitles لماذا تفعل هذا ايها السخيف المثير للشفقة ؟
    Papá, deja de mirarme fijo. ¿Por qué lo haces? Open Subtitles أبي، توقف عن التحديق بي لماذا تفعل هذا ؟
    ¿Por qué hace esto? El béisbol es mi negocio. Open Subtitles لماذا تفعل هذا ؟ انا ادير اعمال البيسبول
    Hermano, ¿por qué haces esto si sabes que debo criticarte por ello? Open Subtitles يا صآح لماذا تفعل هذا و انت تعلم اني لن أفوّت الفرصة للسخرية منك؟ ربما عليكما ان تنظروا بعيدا يا اصدقاء
    Ahora ustedes podrían preguntarme: "Bueno, Sam, ¿por qué haces esto? TED الآن , ممكن أن تسألوا , " حسناً , سام , لماذا تفعل هذا النوع من العمل ؟
    - Hola, Pat. - ¿Por qué haces esto Nigel? Open Subtitles "أهلاً يا "بات - لماذا تفعل هذا يا "نايجل" ؟
    Eres un maldito hipócrita. ¿Por qué haces esto? Open Subtitles أنت منافق لعين لماذا تفعل هذا ؟
    ¿Por qué haces esto por mí? Open Subtitles ? لماذا تفعل هذا معي
    Puedes decirme, ¿por qué haces esto? Open Subtitles قل لى لماذا تفعل هذا افعل هذا لها
    Los dos sabemos por qué estás haciendo esto, y no tiene que ver con aquellas chicas. Open Subtitles كلانا يعلم لماذا تفعل هذا وليس له علاقة بالفتاتين
    Mira, solo... dime por qué estás haciendo esto. Open Subtitles انظر, فقط اخبرني لماذا تفعل هذا
    - ¿Por qué estás haciendo esto? Open Subtitles لماذا تفعل هذا معي ؟
    No se arriesgarán a perder su dinero. ¿por qué lo haces? Open Subtitles لن يحطمون يوم الدفع. ايها الروسي، لماذا تفعل هذا ؟
    Habla el Almirante Bates. ¿Puede decirnos por qué hace esto? Open Subtitles "معك الأَميرال"بيتس أخبرنا لماذا تفعل هذا
    Mira, no digo que me guste, pero ya entendí por qué haces eso. Open Subtitles أسمع، لا أقول أن هذا يعجبني، لكني أفهم لماذا تفعل هذا.
    ¿Por qué está haciendo esto conmigo? Open Subtitles لماذا تفعل هذا بي ؟
    ¿Por qué harías eso? Open Subtitles لماذا تفعل هذا ؟
    ¿Por qué hiciste eso cuando estoy con gafas de visión nocturna? Open Subtitles لماذا تفعل هذا بينما اردتي نظارات رؤيه ليليه ؟
    ¿Por qué haría eso? Open Subtitles و لماذا تفعل هذا ؟
    Nunca te hice nada, ¿por qué me haces esto a mí? Open Subtitles أنا لم أفعل لك شيئا يا رجل لماذا تفعل هذا لي؟
    - Avisadme cuando esté. - ¿Por qué hacen esto? Open Subtitles أعلمني متى هو مستعدّ لماذا تفعل هذا بي؟
    ¿Por qué lo hace? Open Subtitles لماذا تفعل هذا ؟
    Mentiras. ¿Por qué hace eso? Open Subtitles كذب , لماذا تفعل هذا ؟
    Vamos, Benny, ¿por qué lo hiciste? Open Subtitles لماذا تفعل هذا يا بينى؟
    ¿Por qué has hecho esto? Open Subtitles لماذا تفعل هذا ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more