| - ¿Por qué haces esto? | Open Subtitles | ـ الفتيات يفعلون ذلك الشيء دوماً ـ لماذا تفعل هذا الشيء؟ |
| ¿Por qué haces esto? Levanta, cobarde. | Open Subtitles | هل أنتِ بمفردك ؟ لماذا تفعل هذا ؟ انهض أيها جبان |
| Dijeron que él está bien, ¿por qué haces esto? | Open Subtitles | ، لقد قالوا أنه بخير لماذا تفعل هذا إذن ؟ |
| Sé por qué estás haciendo esto, y estás cometiendo un gran error. | Open Subtitles | أنا أعرف لماذا تفعل هذا و أنت ترتكب خطأ كبير |
| ! ¡¿Por qué estás haciendo esto. | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا ايها السخيف المثير للشفقة ؟ |
| Papá, deja de mirarme fijo. ¿Por qué lo haces? | Open Subtitles | أبي، توقف عن التحديق بي لماذا تفعل هذا ؟ |
| ¿Por qué hace esto? El béisbol es mi negocio. | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا ؟ انا ادير اعمال البيسبول |
| Hermano, ¿por qué haces esto si sabes que debo criticarte por ello? | Open Subtitles | يا صآح لماذا تفعل هذا و انت تعلم اني لن أفوّت الفرصة للسخرية منك؟ ربما عليكما ان تنظروا بعيدا يا اصدقاء |
| Ahora ustedes podrían preguntarme: "Bueno, Sam, ¿por qué haces esto? | TED | الآن , ممكن أن تسألوا , " حسناً , سام , لماذا تفعل هذا النوع من العمل ؟ |
| - Hola, Pat. - ¿Por qué haces esto Nigel? | Open Subtitles | "أهلاً يا "بات - لماذا تفعل هذا يا "نايجل" ؟ |
| Eres un maldito hipócrita. ¿Por qué haces esto? | Open Subtitles | أنت منافق لعين لماذا تفعل هذا ؟ |
| ¿Por qué haces esto por mí? | Open Subtitles | ? لماذا تفعل هذا معي |
| Puedes decirme, ¿por qué haces esto? | Open Subtitles | قل لى لماذا تفعل هذا افعل هذا لها |
| Los dos sabemos por qué estás haciendo esto, y no tiene que ver con aquellas chicas. | Open Subtitles | كلانا يعلم لماذا تفعل هذا وليس له علاقة بالفتاتين |
| Mira, solo... dime por qué estás haciendo esto. | Open Subtitles | انظر, فقط اخبرني لماذا تفعل هذا |
| - ¿Por qué estás haciendo esto? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا معي ؟ |
| No se arriesgarán a perder su dinero. ¿por qué lo haces? | Open Subtitles | لن يحطمون يوم الدفع. ايها الروسي، لماذا تفعل هذا ؟ |
| Habla el Almirante Bates. ¿Puede decirnos por qué hace esto? | Open Subtitles | "معك الأَميرال"بيتس أخبرنا لماذا تفعل هذا |
| Mira, no digo que me guste, pero ya entendí por qué haces eso. | Open Subtitles | أسمع، لا أقول أن هذا يعجبني، لكني أفهم لماذا تفعل هذا. |
| ¿Por qué está haciendo esto conmigo? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا بي ؟ |
| ¿Por qué harías eso? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا ؟ |
| ¿Por qué hiciste eso cuando estoy con gafas de visión nocturna? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا بينما اردتي نظارات رؤيه ليليه ؟ |
| ¿Por qué haría eso? | Open Subtitles | و لماذا تفعل هذا ؟ |
| Nunca te hice nada, ¿por qué me haces esto a mí? | Open Subtitles | أنا لم أفعل لك شيئا يا رجل لماذا تفعل هذا لي؟ |
| - Avisadme cuando esté. - ¿Por qué hacen esto? | Open Subtitles | أعلمني متى هو مستعدّ لماذا تفعل هذا بي؟ |
| ¿Por qué lo hace? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا ؟ |
| Mentiras. ¿Por qué hace eso? | Open Subtitles | كذب , لماذا تفعل هذا ؟ |
| Vamos, Benny, ¿por qué lo hiciste? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا يا بينى؟ |
| ¿Por qué has hecho esto? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 