"لماذا لا أستطيع" - Translation from Arabic to Spanish

    • ¿ Por qué no puedo
        
    • ¿ No puedo
        
    • porqué no puedo
        
    • ¿ Por qué no me puedo
        
    • ¿ Por qué yo no puedo
        
    • porque no puedo
        
    Ahora comprenderás por qué no puedo permitir que te vayas con el Ojo. Open Subtitles أتفهمين الآن لماذا لا أستطيع أن أتركك ترحلين و العين معك؟
    ¿Entonces por qué no puedo dejar de esperar que el otro zapato se caiga? Open Subtitles إذاً لماذا لا أستطيع التوقف من النظر إلى الحذاء الثاني كي يسقط
    ¿Por qué no puedo llamar a mamá si quiero? Open Subtitles لماذا لا أستطيع أن أتصل بوالدتي متى ما أردت ؟
    ¡Vamos, no bromees! ¿Por qué no puedo llamarla? Open Subtitles .هيا, كف عن المزاح لماذا لا أستطيع الأتصال بها
    Pero ya le dije por qué no puedo decirle por qué. Open Subtitles لكن لقد إخبرتك لماذا لا أستطيع إخبارك السبب
    Algún día entenderás por qué no puedo. No lo voy a hacer, así que no me lo pidas. Open Subtitles يوماً ستتفهم لماذا لا أستطيع ذلك، ولكني لن أخبرك لذا فلا تسأل.
    Papá, ¿por qué no puedo participar yo? Open Subtitles ويمثلون 22 مدرسة أبي؟ نعم؟ لماذا لا أستطيع الاشتراك؟
    ¿Por qué no puedo llamar a mi propia madre si quiero? Open Subtitles لماذا لا أستطيع أن أتهاتف مع والدتى وقتما أريد؟
    Soy una profesora universitaria. ¿Por qué no puedo enseñar a mis propios hijo? Open Subtitles أنا أستاذة جامعة لماذا لا أستطيع تعليم أطفالي؟
    Oh, ¿Por qué no puedo sacarme esta estúpido melodía de la cabeza? Open Subtitles لماذا لا أستطيع أن أخرج هذه الأغنية من رأسي؟
    ¿ Por qué no puedo experimentar un amor como lo hizo mamá? Open Subtitles لماذا لا أستطيع أن أشعر بالحب كما كانت أمي؟
    Quiero hablar con alguien al mando, quiero saber por qué no puedo hacer una llamada Open Subtitles أريد التكلم مع شخصِ مسؤول لماذا لا أستطيع أن أجري مكالمة؟
    No sé por qué no puedo quedarme en casa. Open Subtitles لا أفهم الأمر لماذا لا أستطيع المكوث بالمنزل
    ¿Por qué no puedo escoger mis amigos y mis cosas? Open Subtitles لماذا لا أستطيع أن أختار أصدقائي و أن أختار أسلوب حياتي بنفسي ؟
    por qué no puedo hacerlo, en vez de un relámpago, sigue explotándome en la cara como siempre pasa con todo lo demás tenía miedo de que esto sucediera no podrás ser maestro del relámpago hasta enfrentes lo que te abruma dentro de ti Open Subtitles لماذا لا أستطيع فعلها؟ بدلاً من البرق ، لا تنفك تنفجر في وجهي كأي شيء تماماً
    ¿Por qué no puedo llevar el azul? Open Subtitles لماذا لا أستطيع أن أَلْبسُ البدلة الرسميّةَ الزرقاءَ؟
    Repíteme, ¿por qué no puedo ser parte del club? Open Subtitles إذن , أخبريني مرة آخرى لماذا لا أستطيع أن أكون جزءً من ناديكِ ؟
    ¿Sabes por qué no puedo ir contigo, verdad? Open Subtitles أنت تعلم لماذا لا أستطيع أن أذهب معكم، صحيح؟
    -Aún no puedes usarlas -¿Porqué no puedo usarlas? Open Subtitles ـ لا يمكنك بعد إستخدامهم. ـ لماذا لا أستطيع إستخدامهم؟
    ¿Por qué no me puedo ir? Open Subtitles لماذا لا أستطيع المغادرة فحسب؟
    ¿Por qué yo no puedo encontrar una forma más fácil? Open Subtitles لماذا لا أستطيع أن أهوّن الأمور على نفسي؟
    - no es . entonces ve porque no puedo perder mi tiempo? Open Subtitles إذاً أنت ترين لماذا لا أستطيع تحمل هدر المزيد من الوقت

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more