"لمناهضة عقوبة" - Translation from Arabic to Spanish

    • contra la Pena de
        
    • Against the Death
        
    • sobre la pena de
        
    España también ha iniciado un proceso para el establecimiento de una comisión internacional contra la Pena de muerte, en la que participarían representantes de todo el mundo. UN وبادرت إسبانيا أيضا بتنفيذ عملية لإنشاء لجنة دولية لمناهضة عقوبة الإعدام، تضم ممثلين من العالم بأسره.
    Una delegación uzbeca ha participado recientemente en el cuarto Congreso Mundial contra la Pena de Muerte. UN وفي الآونة الأخيرة، شارك وفد من أوزبكستان في المؤتمر العالمي الرابع لمناهضة عقوبة الإعدام.
    Comisionado de la Comisión Internacional contra la Pena de Muerte UN مفوض اللجنة الدولية لمناهضة عقوبة الإعدام
    23. El 13 de mayo de 2002, la Coalición Mundial contra la Pena de Muerte se estableció oficialmente en una reunión celebrada en Roma. UN 23- وفي 13 أيار/مايو 2002، أُنشئ، رسمياً، الائتلاف العالمي لمناهضة عقوبة الإعدام، في اجتماع عقد في روما.
    26. El 10 de octubre de 2003, la Coalición Mundial contra la Pena de Muerte organizó el primer Día Mundial contra la Pena de Muerte. UN 26- وفي 10 تشرين الأول/أكتوبر 2003، نظم الائتلاف العالمي لمناهضة عقوبة الإعدام أول يوم عالمي لمناهضة عقوبة الإعدام.
    La Coalición ha declarado el 10 de octubre Día Mundial contra la Pena de Muerte. UN وأعلن يوم 10 تشرين الأول/ أكتوبر يوما عالميا سنويا لمناهضة عقوبة الإعدام.
    Dicho país participó en el cuarto Congreso Mundial contra la Pena de Muerte, celebrado en Ginebra el 24 de febrero de 2010. UN وشاركت لكسمبرغ في المؤتمر العالمي الرابع لمناهضة عقوبة الإعدام، المعقود في جنيف في 24 شباط/فبراير 2010.
    Noruega comunicó que se había comprometido a trabajar sistemáticamente y de forma imparcial para luchar contra la Pena de muerte en sus relaciones con todos los Estados. UN 38 - وأفادت النرويج أنها تعهدت بالعمل بشكل منهجي ومحايد لمناهضة عقوبة الإعدام في إطار علاقاتها بجميع الدول.
    El 10 de octubre de 2009, Día Mundial contra la Pena de Muerte, una vez más la Unión Europea conmemoró, junto con el Consejo de Europa, el Día Europeo contra la Pena de Muerte. UN 62 - وفي اليوم العالمي لمناهضة عقوبة الإعدام، في 10 تشرين الأول/أكتوبر 2009، احتفل الاتحاد الأوروبي مرة أخرى، جنبا إلى جنب مع مجلس أوروبا، باليوم الأوروبي لمناهضة عقوبة الإعدام.
    F. Comisión Internacional contra la Pena de Muerte UN واو - اللجنة الدولية لمناهضة عقوبة الإعدام
    Comisión Internacional contra la Pena de Muerte UN اللجنة الدولية لمناهضة عقوبة الإعدام
    Día Mundial contra la Pena de Muerte UN اليوم العالمي لمناهضة عقوبة الإعدام
    Bélgica, Chile y la Coalición Mundial contra la Pena de Muerte organizaron conjuntamente en Ginebra una mesa redonda sobre la jurisprudencia internacional relativa a la pena de muerte y la prohibición del trato cruel, inhumano o degradante. UN ونظمت بلجيكا وتشيلي والائتلاف العالمي لمناهضة عقوبة الإعدام سويا حلقة نقاش في جنيف بشأن الاجتهادات القضائية الدولية المتعلقة بعقوبة الإعدام وحظر المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.
    Coalición Mundial contra la Pena de Muerte UN الائتلاف العالمي لمناهضة عقوبة الإعدام
    La organización, miembro fundador de la coalición mundial contra la Pena de muerte, también es muy activa en la lucha contra la Pena de muerte y en el ámbito de la justicia penal internacional. UN والمنظمة عضو مؤسس في الائتلاف العالمي لمناهضة عقوبة الإعدام، وهي أيضا نشطة جدا في مجال مكافحة عقوبة الإعدام وفي مجال العدالة الجنائية الدولية.
    Según un informe elaborado por Edgardo Roman, coordinador de la Coalición Puertorriqueña contra la Pena de Muerte, el objetivo de la Fiscalía Federal del distrito de Puerto Rico es obtener la primera condena a la pena de muerte en Puerto Rico. UN ووفقا لتقرير منسق التحالف البورتوريكي لمناهضة عقوبة الإعدام، إدغاردو رومان، يهدف المدعي العام الاتحادي في بورتوريكو إلى الفوز بأول إدانة بعقوبة الإعدام في بورتوريكو.
    Coalición Mundial contra la Pena de Muerte UN الائتلاف العالمي لمناهضة عقوبة الإعدام
    Coalición Mundial contra la Pena de Muerte UN الائتلاف العالمي لمناهضة عقوبة الإعدام
    E. Comisión Internacional contra la Pena de Muerte UN هاء - اللجنة الدولية لمناهضة عقوبة الإعدام
    Con el apoyo de Francia, Noruega, España y Suiza, en junio de 2013 se organizó el quinto Congreso Mundial contra la Pena de Muerte. UN وبدعم من إسبانيا، وسويسرا، وفرنسا، والنرويج، نُظّم المؤتمر العالمي الخامس لمناهضة عقوبة الإعدام، في حزيران/يونيه 2013.
    Además, en marzo de 2007, el Centro se incorporó a la International Coalition Against the Death Penalty. UN وبالإضافة إلى ذلك أصبح المركز، في آذار/مارس 2007، عضواً في الائتلاف الدولي لمناهضة عقوبة الإعدام.
    51. El Parlamento Europeo aprobó una resolución sobre la pena de muerte el 7 de octubre de 2010, con ocasión del Día Mundial contra la Pena de Muerte. UN 51- واعتمد البرلمان الأوروبي قراراً بشأن عقوبة الإعدام في 7 تشرين الأول/أكتوبر 2010 بمناسبة اليوم العالمي لمناهضة عقوبة الإعدام.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more