"لمنزلك" - Translation from Arabic to Spanish

• a casa
• tu casa
• su casa
• hogar
• ir

Lo siento, pero interfieres en el negocio, por favor, vuelve a casa.
أنا آسفة, لكنك تتدخل في عملي لذا أرجوك أذهب لمنزلك.

Vukovitch esta en eso. Ve a casa y descansa. Has hecho todo lo posible.
يجب ان تذهب لمنزلك وتنام يا رجل قمت بكل ما يجب فعله

La señora H te va a llevar a casa para que puedas descansar.
السيدة أتش ستقوم بأعادتك لمنزلك لذلك يمكنك ان تحضي ببعض الراحة

Tú estabas en casa de la abuela. Creía que podría llegar a tu casa antes de que volvieras.
لقد كنت بمنزل جدتي، وأعتقد أنه يمكنني أن آتي وأعود لمنزلك قبل أن تعود للمنزل.

¿Crees que esto pasa porque no me llevaste a tu casa en año nuevo?
أتظن أن هذا يحدث لأنك لم تأخذني لمنزلك في ليلة رأس السنة؟

Me disculpo por esta intromisión en su casa... pero Terry y su amigo necesitan hablar urgentemente con Benny.
..آسف علي المجيء المفاجئ لمنزلك .لكن تيري وصديقة يريدون التحدث مع بيني فى أمر عاجل

Señor, si se quiere ir a casa con esa mano, sácala de mi trasero.
سيديّ، إذا أردت أن تعود لمنزلك بهذه اليد، فاسحبها من على مؤخرتي.

Bueno, pienso que lo que traes a casa es mucho menos importante que a quién traes a casa.
حسنا و لكني أعتقد أن ما تجلبة لمنزلك أقل أهمية من الذين هم في منزلك

Creo que necesitamos unas reglas aquí porque si no puedo llevarte a casa entonces definitivamente no creo que tú puedas emboscarme en mi habitación.
أظننا نحتاج لبعض القواعد هنا، لأنّي غير مسموح لي يإقلالك لمنزلك. وقطعًا لا أتوقّع أن تكمني لي في غرفة نومي.

y lo que tiene que ocurrir es que te tienes que ir a casa porque no vives aqui.
اعتقد ان الشيء الذي يجب ان يحدث هو أن تعود لمنزلك لأنك لاتعيش هنا ماذا؟

¿Tenías miedo que te dijésemos que te fueras a casa al estar curado?
هل تخاف أن نخبرك ان تذهب لمنزلك بمجرد أن تشفى ؟

Ve a casa, abre un libro y actúa como un estudiante por una vez.
إذا عودي لمنزلك وإفتحي كتابا وتصرفي كطالبة قانون طبيعية لمرة في حياتك

Así que agregas mi nombre al membrete o toma tus fichas y vete a casa.
لذا إما أن تضع اسمي على الجدار أو تأخذ نقودك و تعود لمنزلك.

Entonces vaya a casa y olvídelo todo.
إذاً عودي لمنزلك وانسي الأمر برمته.

¿Por qué no se va a casa y olvida todo el asunto?
لماذا لا تعودين لمنزلك و تنامين و تسدلى الستار على كل هذا

No sabes si de un día para el otro te van a matar, vuelves a casa o te detienen.
لا تعلم في أي يوم أو ما يليه ما إذا كنت ستُقتل أو ستعود لمنزلك أو سيُقبض عليك

Así que, si me paso por tu casa sin avisar para pasarte música,
إذًا, لو أنني أتيت لمنزلك دون إذن مسبق لأعطيك بعض الموسيقى

Si quieres, podría pasarme por tu casa mañana y podríamos ir al pícnic.
إن كنت تريد يمكنني المجيء لمنزلك غدًا ويمكننا الذهاب إلى النزهه

El vendedor cercano a tu casa vende un estéreo en particular por 200 dólares. pero si cruzas la ciudad, puedes conseguirlo por 100 dólares.
البائع القريب لمنزلك يبيع هذا الاستيرو تحديداً ب 200 دولار، لكن لو ذهبت لمكان آخر في المدينة، تشتريه ب 100 دولار.

Y eso significa, técnicamente, que se aplica al patio trasero de su casa en los suburbios.
وذلك فنيًا يعني، أن هذا ينطبق على الحديقة الخلفية لمنزلك في ضاحية المدينة.

a una notable tecnología llamada termostato. Si lo giran a la izquierda, disminuye su consumo de energía en el hogar.
شيء تكنولوجي مذهل يسمى الترموستات أنت تمسكه، وتدوره ناحية اليسار واستهلاك الطاقة لمنزلك سوف يتناقص