"لمَّ" - Translation from Arabic to Spanish

• ¿ por qué
• qué me

Solo... necesita un grifo especial. ¿Por qué no... bajamos y lo revisamos?
إنّه يحتاج لصنبور جديد، لمَّ لا نذهب للأسفل ونتفحص الأمر؟

¿Por qué no hacemos más pruebas, y os decimos qué pensamos, de acuerdo?
لمَّ لا نجري المزيد من الفحوصات وسنخبركم برأينا بعد ذلك، حسنًا؟

Hiciste lo que es bueno para ti. ¿Por qué Andy no puede hacer lo que es bueno para él?
لا أعرِف لمَّ أنتَ مُستاء مِن ذلِك, أعني أنتَ فعلتَ ما هو مُفيدٌ بالنسبة لَك

Así que, ¿por qué no usas tus poderes de observación... y los enfocas en ella?
لذا، لمَّ لا تستعمل قوة ملاحظتك بالتركيز عليها؟

Dada la situación , entiendo ¿por qué estás tan abgenervt , Pero lo que ha ocurrido, ha sucedido.
بالنظر للوضع الحالي، أرى لمَّ أنتِ قلقة، لكن ما حدث قد حدث.

¿Entonces por qué dejarlo ir a West Point?
إذاً لمَّ سمحتٌ له بالذهابِ إلى المنطقةِ الغربيّة؟

No hay nada inteligente en lo que estáis haciendo. ¿Por qué no os comportáis como adultos?
لا شيء ذكي بما تفعلونه يا رفاق، لمَّ لا تتصرفون كالراشدين؟

Tú dices que somos amigos. ¿Por qué llamas solamente cuando necesitas ayuda?
أنتَ تقول أننا أصدقاء، ولكن لمَّ لا تتصل بيَّ إلا عندما تحتاج مساعدتي؟

Entonces, ¿por qué no llevas esto a tu socio?
إذن، لمَّ لا تأخذ هذا الشراب إلى شَريكك؟

Bueno, suponemos que vamos a empezar a cocinar de nuevo. Pensamos, ¿por qué no?
حسنٌ، فكرنا بالعودة للطبخ مجدداً كما تعلم، فكرنا وقلنا لمَّ لا؟

¿Por qué no vas al grano con lo que quieres o con lo que crees que va a pasar aquí, de acuerdo?
لمَّ لا تقطع الطريق إلى قول ما تُريده أو ما تظن أنّه سيحدث هنا، حسنٌ؟

¿Por qué no regresas a la oficina y nos dejas hacer esto? Te lo sacaremos de encima.
لمَّ لا تعودين إلى المكتب، وتتركينا نقوم بهذا؟

¿Por qué tengo la sensación de que no quiero oír tu teoría sobre esto?
لمَّ يراودني شعور بعدم رغبتي في سماع نظريتكِ حول هذا الأمر؟

- Las leyendas son bastante acertadas. - ¿Por qué no lo sería esa parte?
الأسطورة كانت دقيقة للغاية لمَّ ليست دقيقة حيال هذا الجزء؟

¿Y por qué trató de comernos y no al tipo del kayak?
بلى، لكن لمَّ كان هذا يُحاول أكلنا على عكس الرجل بقارب الكايك؟

¿Por qué no muestran la misericordia que el Señor mostró a los de carne débil?
لمَّ لا تظهرون الرحمة التي أظهرها ربنا للمذنبين؟

No entiendo por qué está tan interesado en los cristianos y sus cosas.
لا أفهم لمَّ هو مهتم بالمسيحيين والأمور المسيحية.

Somos caníbales ¿Por qué no te quedas a cenar?
إننا أكلون لحوم. لمَّ لا تبقين على العشاء ؟

¿Por qué no me llamas cuando estés de camino a casa, sí?
"لمَّ لا تتصل بيَّ وأنتَ في طريقك إلى البيت، اتفقنا؟"

Con frecuencia me he preguntado por qué me sacaste de la calle en primer lugar. ¿Por qué crees?
أتسائل كثيرًا لمَّ أبعدتيني عن العمل بالشوارع