"لم أرك" - Translation from Arabic to Spanish

• No te he visto
• no te veo
• sin verte
• no te veía
• No te vi
• No te había visto
• Nunca te había visto
• sin vernos
• no nos vemos
• Nunca te he visto
• Nunca te vi
• Ha pasado

Para ser tan plasta, No te he visto entrenar duro allí ni una vez.
بالرغم من كل الهراء الذي تقوله فإني لم أرك تتمرّن هناك أبداً

Porque No te he visto antes y si Nunca te he visto significa que eres nuevo en la ciudad.
لأنني لم أرك من قبل و إذا لم أراك من قبل يعني أنك جديد في المدينة.

Mamá, hace tanto que no te veo.
مرضت فيها ماما ، لقد مضت مدة طويلة لم أرك فيها

Hola, piernas. Tanto tiempo sin verte.
مرحباً يا جميلة القدمين، لم أرك منذ مدة طويلة.

Hacía mucho que no te veía tan contenta.
غريب لم أرك بهذا المزاج الرائق منذ فترة طويلة.

Dicen mis papás que te vieron en la iglesia esta mañana. Yo No te vi.
قال أبواي أنهما رأياك في الكنيسة اليوم، لم أرك

No te había visto desde la vez de los martinis con "Joe"
لم أرك منذ ان كنتي في بار جو تشربين المارتيني؟

Yo lo siento, pero yo Nunca te había visto, y-y yo soñé con conocerte toda mi vida.
انا آسفة .. و لكني لم أرك من قبل و حلمت بلقائك طوال حياتي

No te he visto por unos días. Sólo me reporto para ver si estás bien.
أنا لم أرك منذ بضعة أيام أردت فقط التأكد, أنك على ما يرام

Y no creas que No te he visto observarme desde tu estúpido...
و لا تظن أني لم أرك تشاهدني من منزلك الغبي

Angus, No te he visto así desde tu primer día de residente.
انغوس, لم أرك هكذا منذ أول يوم في برنامج الاقامه

Perdona. Es que hace tiempo que no te veo así.
آسفة، كل ما بالأمر أني لم أرك بهذه الحالة منذ وقت طويل.

Me presentaré, fingiré que no te veo desde el colegio y confirmaré tu versión.
سأتظاهر أني لم أرك منذ المدرسة، وسأدعم قصتك.

¡Cuánto tiempo llevo sin verte! Has cambiado mucho.
لم أرك منذ وقت طويل، لقد تغيرت كثيراً...

Jesse! tanto tiempo sin verte.
جيسي ، لم أرك منذو وقتٍ طويل لأكوننزيهاً!

¡Cariño, no te veía desde que fui tu maestra en tercer grado!
عزيزتى لم أرك منذ ان كنتى فى الصف الثالث

no te veía tan desanimado desde que cancelaron Jericho.
لم أرك محبطا إلى هذه الدرجة منذ ألغو برنامج جيريكو

No te había visto así, Moneypenny. Encantadora.
لم أرك أبدا بعد ساعات العمل موني بيني الجميلة

Nunca te había visto más vulnerable o manipulada con tanta facilidad.
أنا لم أرك أبداً متخاذلةً أو متشكّكةً أو مخدوعة بسهولة بهذا الشكل,

Cuánto tiempo sin vernos.
لم أرك مذ مدة طويلة. لم أرك مذ مدة طويلة.

Bueno, bueno, Taguchi. Hace mucho que no nos vemos.
حسنا ، حسنا ، تاجوشى.لم أرك منذ وقت طويل.

Bueno, Nunca te vi actuar... pero soy muy fanático de tu reputación sexual.
أنا لم أرك تمثّل من قبل ولكننى معجب جداً بسُمعتك الجنسية

Ha pasado mucho tiempo. Este no es lugar para vosotros.
لم أرك من زمن طويل، هذا ليس مكانًا يجمعنا كصديقين.