"لم أستطيع" - Translation from Arabic to Spanish

• No pude
• No podía
• no puedo
• No podría
• No he podido
• yo no
• no poder

Fui a ver y había algo en los arboles, pero estaba oscuro, y No pude ver que era
وذهبت هناك وكان هناك شيءُ في الأشجارِ، لَكنَّه كَانَ مُظلمَ، و لم أستطيع أرى ماهو.

No pude evitar notar que ambos medimos 1,82 metros y somos deliciosos.
لم أستطيع أن لا ألاحظ باأننا كلآنا ستة أقدام ولذيذين

No podía encontrar un apartamento o pagar uno que me permitiera tener a un rottweiler y a un gato.
لم أستطيع توفير ثمن الشقة، أو لم أستطيع الحصول على شقة ستتيح لي الإحتفاظ بالكلب والقطة.

Una vez, cuando tenía 12 ó 13, la metí tan profundo que No podía sacarla.
عندما كنت 12 أو 13 عام وضعته فية و لم أستطيع أن أخرجه.

Si no puedo limpiar esta noche, me echa a perder toda la semana.
إذا لم أستطيع التنظيف الليلة سأرمي أسبوعي الكامل من دون عمل

Sí, mientras estaba en las escaleras, traté de odiarte pero No pude.
نعم ,للحظة في الطابق العلوي ,حاولت كرهك لكن لم أستطيع

Sí, durante años, No pude encontrar la inspiración para volver a hacerlo
نعم , لسنوات لم أستطيع أن أجد الالهام لأعود اليه

No pude conseguir nada en dos días y... me obligó a limpiarme.
لم أستطيع الحصول عليها منذ بعضة أيام لذلك جعلتني مستقيماً

Es decir, No pude conseguir el pasaporte.
أعني أني لم أستطيع الحصول على جواز السفر.

Pero No pude hacerlo, entonces cambié el problema.
لكني لم أستطيع . أدركت ذلك , ثم غيرت المشكلة

Pero No pude evitarlo. Le debía demasiado.
. لكني لم أستطيع أن أساعد نفسي أنا مَديّنة له كثيراً

Así que después de todo el escándalo financiero, todos me trataron como a un paria y No podía conseguir un trabajo en ningún sitio.
، لذا بعد هذه الفضيحة المادية الجميع عاملني كأنني منبوذ . و لم أستطيع أن أجد عملاً في أي مكان

No podía dejar de gritarle, y luego se fue, y... Es todo culpa mía, mami.
لم أستطيع التوقف عن الصراخ ثم هـو غادر, لقد كان خطأي يا أمي.

Ya No podía negar la verdad, y No podía cambiarla.
لم أعد أن أنكر الحقيقة، و لم أستطيع تغييرها

Le dije al carpintero que No podía pagarle".
أخبرت النجار بأنني لم أستطيع دفع أجرته.

Aunque ya sabía nadar, No podía subir a la superficie por mucho que me esforzara.
على الرغم من أني بالفعل أعلم كيف أسبح، إلا أنني لم أستطيع الصعود لأعلى سطح الماء، بالرغم من المحاولات التي بذلتها

Bueno, le dije: "Será mejor que me vaya". No podía hacer nada por ella.
"قلت : "من الأفضل أن أذهب لم أستطيع فعل شىء من أجلها

Así que, si no puedo encontrar sus direcciones utilizando esta información... eso sería muy extraño, ¿no es así?
إذا لم أستطيع العثور على عناوينهم بإستخدام هذه المعلومات هذا سيكون أمر غريب أليس كذلك؟

Si no puedo escoger a mis companeros aqui, no volveré.
إن لم أستطيع أن أجلس وحدى وأنا أشرب فلن أعود إلى هنا مجدداً

Si no puedo persuadirlos eso no significa que te ayude a asesinarlos.
إذا لم أستطيع إقناعهم , هذا لا يعنى أننى سأساعدك فى قتلهم

Y todos creyeron que era gracioso y No podría devolverles el golpe.
وكلهم اعتقدوا بأن المشهد كان مضحكاً لأنني لم أستطيع الشرب

Créame. He intentado hacerlo..., ...pero No he podido.
صدقني لقد حاولت أن أعملة بنفسي، لكني لم أستطيع

Y si yo no las distingo, ¿cómo puede hacerlo él?
وإذا لم أستطيع التمييز بينهما، فكيف سيفعل هو؟

Siento no poder hacernos algo de cenar.
أنا أسفة , لم أستطيع إعداد العشاء من آجلنا