"لم اكن اعلم ان" - Translation from Arabic to Spanish

• No sabía que
• No tenía ni idea que
• no sabia que

Vaya, No sabía que la vena de mi cuello pudiera sobresalir tanto.
لم اكن اعلم ان هذا الوريد برقبتي يستطيع الشد هكذا

No sabía que los bienes inmuebles eran parte del ámbito de los Marshals.
لم اكن اعلم ان العقار كان جزءً من اختصاص وحدة المارشال

Qué horrible. No sabía que te sucedía eso solo por estar preso.
هذا مريع, لم اكن اعلم ان ذلك يحدث في السجون

No sabía que pudiera sonreír... si no se basaba en ser cruel con los demás.
لم اكن اعلم ان بامكانها ان تبتسم بدون ان تتعامل مع الاخرين بقسوة.

No tenía ni idea que estaba tan mal.
حسناً، انا لم اكن اعلم ان الوضع بهذا السوء

No sabía que una mujer de ese tamaño tuviese tanta agua.
لم اكن اعلم ان امرأه صغيره الحجم مثلها تمتلك ذلك القدر من المياه في جسمها

No sabía que había expirado. Nunca la uso.
لم اكن اعلم ان صلاحيتها انتهت لم استخدمها مطلقا

Lo siento, No sabía que te molestaría, pero lo hizo.
انا اسف لم اكن اعلم ان هذا سيضايقك ، لكني فعلتها

cuando le mande el reloj a tu padre... No sabía que Gates iba a contarle todo a los federales.
لم اكن اعلم ان جايتس سوف يخفى كل شىء عن المسؤلين

Ya estaba pagando ese precio, pero No sabía que Greg, también.
انا سبق وان دفعت الثمن, لكن لم اكن اعلم ان جريج دفع الثمن ايضاً.

- No sabía que implicaría un robo.
لم اكن اعلم ان هذا يعني السرقة اسمعي اسمعي

No sabía que el Ayuntamiento te pagara por nadar.
لم اكن اعلم ان مجلس المدينة يدفع لك لتسبح لابد من ان هذا ممتع

Está riquísimo. No sabía que cocinabas.
هذا فعلا لذيذ لم اكن اعلم ان بأستطاعتك الطهي

No sabía que guantes dorados tuviera una división para chicas.
لم اكن اعلم ان االقفاز الذهبي لديهم قسم للنساء.

No sabía que Knightley tuviera una colección tan distinguida.
لم اكن اعلم ان نايتلي لديه مختارات مختفلة جميعها رائعه, ولكن الا تحتاج الى.

Oh, No sabía que ser un gamberro requería dedicarle tantas horas.
لم اكن اعلم ان كونك عضواً في عصابة يتطلب ساعات مخصصة

No sabía que tener sexo en los servicios de las tiendas era una práctica común.
لم اكن اعلم ان العلاقات الحميمه في مراحيض المحلات سلوك متداول

No sabía que tenía un invitado. Disculpe.
لم اكن اعلم ان لديك ضيوف , اعتذر على التدخل هكذا ..

No sabía que tenía problemas mentales, no me hubiera burlado.
لم اكن اعلم ان لدى الفتى مشاكل عقلية لن ازعجه .. لكن

No tenía ni idea que tu familia fuera Cahuilla.
لم اكن اعلم ان عائلتك من الهنود الحمر

Sabes, no sabia que Adam pegara asi, pero tengo que decirte, que no me sorprende.
لم اكن اعلم ان ادم تحول الى هذا الطريق لكن يجب ان اخبرك هذا لا يُفاجئنى