"لم ترد أن" - Translation from Arabic to Spanish

• no quería
• No querías
• no quieres
• no quiere
• No quisiste
• No quiso
• no quieren
• la que nunca quisiste

Las calles estaban inundadas, pero la gente no quería perderse la oportunidad de ser parte de ese gran día nacional.
الشوارع كانت فائضة، لكن الناس لم ترد أن تضيِّع فرصة أن تكون جزء من يوم وطني كهذا.

Como ha dicho, Señor McVeigh, al principio no quería testificar en este caso.
كما قلت سيد مكفي انت لم ترد أن تشهد في القضية

No querías que ella fuera sospechosa, porque sabías que ella no lo había hecho.
لم ترد أن تثير الشكوك نحوها لأنكَ كنتَ تعلم بأنها لم تقتله

¿Entiendes? La decisión es tuya. Si no quieres defraudar a tu padre, debes hacerlo a un lado.
لذا، فهمت، الأمر يعود إليك بني، إن لم ترد أن تخيب آمال أبيك عليك أن تبقيه بعيداً عنك

Si ella no quiere que sea una cita, entonces no será una cita.
إذا لم ترد أن يكون هذا موعد إذن فلن يكون موعد

Primero No quisiste bailar y cuando las candidatas estaban a punto, desapareciste.
أولاً لم ترد أن ترقص مع الحسناوات وبعد ذلك تختفي

Parte de la razón por la que no quería irse es que no quería dejarlo.
جزء من السبب أنها لم ترد أن تُغادر هي لا تريد التخلي عنه.

Bueno, tal vez no quería hablar con el quarterback para animarle a comprar licor, pero en eso consiste el trabajo.
حسنًا، ربما هي لم ترد أن تتحدث إلى لاعبها لشراء خمور الرف العلوي، لكن ذلك هو العمل.

Siendo médico por matrimonio, no quería que ningún problema pudiera llegarme a mí.
كونها طبيبة أجهاض لم ترد أن ألقى أي مشاكل في طريقي

Quizá no quería que lo supiera su padre. Siempre fue una chica bonita.
ربما لم ترد أن يعلم والدها بذلك طالما كانت فتاة جميلة

Entonces, ¿por qué no quería tocarlo, cambiarlo ni darle de comer?
حقاً ؟ إذاً لماذا لم ترد أن تلمسه و تغيّر له أو تطعمه ؟

no quería que te sintieras culpable por haber perdido tus poderes.
لم ترد أن تجعلك تشعرين بالسوء لفقدانك قواك

¿Por eso No querías irte de vacaciones?
لهذا السبب لم ترد أن تذهب في جولة حول العالم بـ 80 نقلة ؟

Si No querías compartir tus problemas, deberías de haber pasado el turno.
إن لم ترد أن تشارك مشاكلك فكان عليك أن تمرر دورك فحسب

Creo que ambos quisimos que significara algo porque... tú No querías sentirte como ese tío que engaña a su mujer, y yo no quería sentirme como esa chica que hace que eso pase, pero la verdad es... no significó nada.
أظن أن كلينا أراد أن يعني . . هذا شيئاً لأن أنت لم ترد أن تكون ذلك الرجل الذي يخون زوجته

Si no quieres abrazarme, ni lo intentes.
،إذا لم ترد أن تحضنني فلا تحاول أن تفعل هذا

Bueno, solo lo mencionaré. Si no quieres escucharlo, tápate los oidos.
حسناً سأتكلم إذاً وإذا لم ترد أن تسمع فأغلق أذنيك

Ella no quiere ser segundo plato, lo que es comprensible, y cree que no tengo la cabeza donde debería tenerla.
لم ترد أن تكون جزءاً من موضوع الإرتداد ،وهو أمر يمكن تفهمه و باعتقادها أن عقلي مشغول

Conque No quisiste matar a un niño. Bienvenido a la raza humana.
لذا أنت لم ترد أن تطلق النار على الصبي مرحباً بكَ في سباق الأنسانية

¿Por qué No quiso que trajera el equipo y el uniforme?
لماذا لم ترد أن أجلب معداتي أو أرتدي زيي الرسمي؟

Parecía bastante natural que cuando entraban a una zona con civiles les dijeran, "si no quieren salir lastimados, abandonen la zona".
لقد بدا طبيعيا إلى حد بعيدإخبارالمقيمين: "إذا لم ترد أن تصاب بأذى ، فأخرج إذا "

Te arrastré a una situación de la que nunca quisiste formar parte.
لقصد وضعتك في موقف لم ترد أن تكون جزء منه