"لم تصدقني" - Translation from Arabic to Spanish

• no me crees
• no me creyó
• no me cree
• no me creen
• No me creías
• no me creíste

Si no me crees, puedes ver mi plan de combate, todo está escrito aquí.
وإن لم تصدقني فيمكنك النظر إلى جدول مبارزاتي كل شي مخطط، هنا

Pero como no me crees...
أنت لم تصدقني, لذا كان عليّ أن أكرر ما قلت.

Comprendo si no me crees. ¿No querías limpiar las calles?
أنا أتفهّم هذا إن لم تصدقني أنت قلت بأنّك تريد أن تنظّف الشوارع

Lo que no te dije fue que la policía no me creyó.
. والشئ الذي لم اخبركِ به ان الشرطة لم تصدقني

Le dije a la bibliotecaria que tenía una jaqueca, pero no me creyó.
وربي قام ب قلت لها رأسي يؤلمني و لم تصدقني

Pregúntele a Belle si no me cree.
أسأل بيلي إن لم تصدقني وهي ستخبرك يا كابتن

Si no me crees, pregunta a Sayid. Dice que no estamos solos.
اذا لم تصدقني اسأل سعيد،لقد قال اننا لسنا وحدنا

Tu no me crees cuando digo que lo hice. no me crees cuando digo que no lo hice.
أنت لم تصدقني عندما قلت أنني فعلتها و أنت لم تصدقني عندما قلت أنني لم أفعل ذلك

Si no me crees, está ahí abajo, pregúntaselo tú mismo.
إذا لم تصدقني فهو هناك يمكنك أن تسأله بنفسك

Si no me crees, pregúntaselo a Ray me ha enseñado una máquina nueva.
و اذا لم تصدقني اسأل راي ريتشارد كان يريني واحدة من تلك الالات الجديدة

Si no me crees, Gaius, puedo probártelo. Vamos.
اذا لم تصدقني جايوس فيمكنني إثبات هذا، تعال

¿ Por qué no me crees a mí para variar?
لما لم تصدقني و لو لمرة واحدة؟

Y si no me crees, lo probaré.
واذا لم تصدقني سوف اثبت لك

¿No me crees? Tengo un testigo.
اذا لم تصدقني فإليك شاهد على ذلك

Pediste una prueba, te la dí, ¡y no me crees!
طلبت مني إثبات. أثبتُ لك ! وأنت لم تصدقني

Y si no me crees, llámalo.
واذا لم تصدقني, اتصل به

Tuve que convencer a la mucama de que era dueño del hotel ¡pero ella no me creyó!
اضطريت أن أقنع الخادمة أنني مالك الفندق لكنها لم تصدقني

Le dije que todo saldría bien pero no me creyó.
أخبرتها بأن كل شئ سوف يسيرُ على خير لكنها لم تصدقني

Le dije que todos los hombres lo hacen, pero no me creyó.
قلت لها كل شخص سخيف الساعات الاباحية، وقالت انها لم تصدقني.

Estaba intentando llamar a la mujer por teléfono No soy una criminal, pero ella no me cree.
لقد كنتُ أحاول أن أخبر المرأةً على الهاتف بأنني ليستُ مجرمةً , لكن لم تصدقني

Siéntase libre de permanecer aquí y arriesgarse, si no me cree.
خذ حريتك في البقاء هنا و خذ فرصتك إذا لم تصدقني

Mis amigas no me creen, pero por que lo harian si...?
لم تصدقني صديقاتي ولكن كيف سيصدقون ذلك لأنه

No me creías.
لم تصدقني.

Y no me creíste.
أن هناك أناس لديهم قدرات؟ و أنت لم تصدقني