"لم تقل أي شيء" - Translation from Arabic to Spanish

• no dijiste nada
• no dijo nada
• no has dicho nada
• no ha dicho nada

no dijiste nada sobre ti la otra noche. ¿Qué haces?
لم تقل أي شيء عن نفسك الليلة السابقة، ماذا تفعل في حياتك؟

¿Por qué no dijiste nada antes?
وتم إيداع الفتاة لدى أسرة أخرى لماذا لم تقل أي شيء من قبل؟

Tu no dijiste nada acerca de que parecía una estrella porno de Europa oriental.
لم تقل أي شيء بخصوص أنها تبدو كنجمة إباحية أوربّية شرقية

Haremos una fiesta, y dijo que no quería un pastel... pero no dijo nada sobre los pastelitos.
سوف نحضى بحفلة وقالت انها لا تريد كعك ولكنها لم تقل أي شيء عن الكعك الصغير

Ahora que lo mencionas, no dijo nada de la caja.
في الواقع، إنها لم تقل أي شيء بخصوص الصندوق.

Bueno... no has dicho nada y yo no lo he mencionado.
إذن, أنتَ لم تقل أي شيء و أنا لم أتطرق للموضوع

- ¿Por qué no dijiste nada antes? - ¡Nunca pensé en prestar mucha atención!
ـ لماذا لم تقل أي شيء قبل الآن ـ لم أفكر بأن أولي الأمر الأهتمام الكبير

¿Voy andando con insectos royendo mi cráneo, y no dijiste nada?
تركتني أسير في الأرجاء مع حشرات تلتهم جمجمتي و لم تقل أي شيء ؟

no dijiste nada de otra visita en tu última carta.
لم تقل أي شيء عن زيارة أخرى في رسالتك الأخير

no dijiste nada acerca de empezar la tercera guerra mundial.
لم تقل أي شيء عن بدأ الحرب العالمية الثالثة

no dijiste nada de eso.
أنت لم تقل أي شيء عن غرفة بلياردو

Entonces, ¿no dijiste nada por 9 años?
اذاً لم تقل أي شيء طوال تسع سنوات؟

no dijiste nada sobre eso cuando reconectamos.
لم تقل أي شيء عن ذلك عندما إلتقينا

¿Voy andando con insectos royendo mi cráneo, y no dijiste nada?
تركتني أسير في الأرجاء مع حشرات تلتهم جمجمتي و لم تقل أي شيء ؟ ....

¿Viste mi dolor y angustia y no dijiste nada?
رأيت ألمي و حسرتي و لم تقل أي شيء

¿No dijiste nada?
لم تقل أي شيء ؟

no dijiste nada sobre ir a México.
لم تقل أي شيء "عن الذهاب إلى "المكسيك

no dijo nada sobre que tuviese que hacer algo fuera de lo habitual ese día.
لم تقل أي شيء حيال وجود أي شيء غير إعتيادي كان عليها فعله ذلك اليوم.

Le pregunté por qué había venido, pero no dijo nada y se marchó.
لقد سألتها عن سبب مجيئها لكنها لم تقل أي شيء وهربت فحسب

No, acerca de lo que le pasó en esa casa, no dijo nada, y no le hemos preguntado... aún.
لا, بخصوص ما مرت به في ذلك المنزل لم تقل أي شيء ونحن لم نسألها إلى الآن

¿Y tú no has dicho nada sobre mi investigación?
وأنت لم تقل أي شيء حول تحرياتي عن هذا؟

Ella no ha dicho nada desde que la encerramos
لم تقل أي شيء منذ أن أغلقنا عليها.