"لم يعرف" - Translation from Arabic to Spanish

• no sabía
• no sabe
• no conocía
• no lo sabía
• se desconoce
• no supo
• no sabían
• no lo sabe
• no se conoce
• ha conocido
• nunca conoció
• nunca supo
• no supiera
• no se ha
• no se sabe

Ginger le dijo a Rod que Gavin era el chulo de Ruby, pero Rod no sabía que era prostituta.
جينجر أخبرت رود أن جافين كان قواد روبى رود لم يعرف أن روبى كان سيئ السمعه

Colson no sabía para qué eran, por supuesto pero es un brillante ingeniero.
كولسن , لم يعرف ما كانوا له بالطبع لكنه مهندس لامع

Lo que no sabía Priestley era que todos teníamos el privilegio de respirarlo.
لم يعرف بريسلى أن الجميع كان لديه امتياز استنشاق هذا الهواء

Mi delegación desde luego no estaría en condiciones de votar si no tiene la traducción en su idioma y no sabe qué es lo que está votando.
ولن يكون في وسع وفدي التصويت، بالطبع، اذا لم يحصـل علـى الترجمة بلغته الخاصة لتلك الورقة واذا لم يعرف بالضبط ما سيصوت عليه.

no conocía otra forma de ganarse la vida y hacer dinero.
لم يعرف أية طريقة أخرى لكسب العيش و صنع المال.

Ya que Bryce no sabía quién envió la nota, mató a los tres hombres que se acostaron con su esposa.
منذ الحظة الذي لم يعرف برايس من هو الفاعل قام بقتل الثلاث رجال الذين نامو مع زوجته

O él no sabía quien era el duque en realidad, o lo sabía y mintió.
وايضا هو لم يعرف من هو الدوق على حقيقته او انه قَد كَذِب

El autor quería presentar una denuncia pero no sabía cómo y pensaba que sería harto difícil.
وقال إن مقدم البلاغ رغب في تقديم شكوى إلا أنه لم يعرف كيف يفعل ذلك واعتقد أنها مسألة شديدة الصعوبة.

El Sr. Kudziwe no sabía, sin embargo, que el Sr. Funali era en realidad el Sr. Chidzidzira y que estaba acusado de asesinato y robo.
غير أنه لم يعرف أن السيد فونالي كان في الحقيقة هو السيد تشيدزيدزيرا وأن هذا الشخص متهم بالقتل والسرقة.

Huxley sabía que la actividad cerebral y la experiencia consciente están correlacionadas, pero no sabía por qué.
لقد عرف هكسلي إن نشاط المخ والتجارب الواعية مترابطة معا لكنه لم يعرف لماذا

Alois no sabía cómo ayudar a Auguste, pero velaba por ella hasta que, por desgracia, falleció en 1906.
لم يعرف ألويس كيف يساعد أوجستا، لكنه اعتنى بها إلى أن توفيت للأسف في عام 1906

Él no sabía que nunca me podría amar lo bastante.
هو لم يعرف لم يكن يمكنه أبداً حبى بما فيه الكفاية

Estaba escondido en la jungla... en uniforme del ejército japonés, no sabía que la guerra había terminado.
وهو جندي ياباني لم يعرف طول هذه السنين بان الحرب انتهت

El generoso dueño del Bar Sin Nombre, incluso no sabe que es generoso.
إلى مالك بار بلا اسم ذو القلب الكبير سواء عرف انه كريم أم لم يعرف

Te juro que no sabe nada mintió toda su vida... y ahora esta mintiendo desde su tumba
انا اقسم بانه لم يعرف شيئا هو كذب طوال حياته والان يكذب من قبره

El no conocía su matemática, no existía aún.
إنه لم يعرف الرياضيات ،لم تكن موجودة حتى ذلك الوقت.

Vasco todavía no lo sabía, pero era una misión peligrosa Mongo nombraba siempre un lugarteniente.
لم يعرف فاسكو بعد بان الوظيفة جديدة خطيرة دائما مونغو يعين ملازم جديد

Profundamente preocupada por el gran número de personas cuyo paradero se desconoce todavía en el marco del conflicto de la ex Yugoslavia, especialmente en la República de Bosnia y Herzegovina y la República de Croacia,
وإذ تشعر بانزعاج بالغ إزاء ضخامة عدد اﻷشخاص المفقودين الذين لم يعرف شيء عن مصيرهم حتى اﻵن في الصراع الدائر في يوغوسلافيا السابقة، وخاصة في جمهورية البوسنة والهرسك وجمهورية كرواتيا،

¿ Y cómo no supo nunca lo cruel que tú fuiste?
و كيف أنه لم يعرف أبداً بالأشياء القاسية التى فعلتينها ؟

Los asistentes no sabían las reglas, y hubo caos en el campo... y perdí 400 dólares en el juego de los Packers vs Seahawks.
ناقظ الأضراب لم يعرف القواعد كان هناك فوضى في الميدان و أنا خسرت 400 دولار على مبارات ألبيكيرس و السيهاوكس

no sabía que yo tomaba notas para todos. no lo sabe aún.
لم يعرف أنني كنت أفضل من يكتب الدروس في الفصل لا يعرف حتى الآن

Si no se conoce su paradero, ese combustible puede caer en las manos equivocadas.
وإذا لم يعرف مصير هذا الوقود، فقد يقع في أيد غير أمينة.

Está claro que el pueblo de Timor Oriental no ha conocido nunca este derecho; nunca han tenido la oportunidad de elegir a sus propios representantes o determinar su propio futuro.
من الواضح أن شعب تيمور الشرقية لم يعرف هذا الحق، ولم تتح له الفرصة لانتخاب حكومته أو لتقرير مستقبله.

Es una locura, todos estos años su hijo nunca conoció a su padre.
هذا جنوني .. طوال هذه السنوات .. إبنك لم يعرف والده

nunca supo su nombre pero trabajó para un viejo llamado Fred Summers.
لم يعرف أسمه قط ولكنه عمل لرجل يدعى فريد سامر

Hmm. ¿Es posible que el fantasma no supiera - que ellos terminaron juntos?
أليس من المحتمل أن الشبح لم يعرف بأنهما أصبحا سويا ً؟

Sin embargo, sólo están congelados los emplazamientos de construcción vacíos, mientras que no se ha dado ninguna explicación acerca del paradero de los componentes clave fabricados para los reactores.
ولكنها لم تجمد إلا مواقع البناء الخالية، بينما لم يعرف بعــد مصير المكونــات الرئيسيــة المصنعة للمفاعلين.

Se informó de que se separó entonces a más hombres del grupo, pero no se sabe adónde se llevó a esos pacientes.
وذُكر أن مزيداً من الرجال قد فُصلوا عن المجموعة بعد ذلك ولكن لم يعرف المكان الذي نُقل إليه هؤلاء المرضى.