"لم يكن من المفترض" - Translation from Arabic to Spanish

• No se suponía
• No se supone
• Se supone que no
• no tenía que
• no debió
• Nunca debí
• No tenía por
• Esto no tenía
• suponía que no
• no debería haber
• nunca se suponía
• no estaba destinado a
• nunca debió haber pasado

Creo que vi algo en la oficina que No se suponía que debería ver.
اظن انني صادفت شيئا في المكتب لم يكن من المفترض ان اراه

Papá les hizo ir a la cama sin la cena... porque No se suponía que jugaran con fuego.
أبي جعلهم يذهبون إلى الفِراش ..بدون عشاء لأنه لم يكن من المفترض أن يلعبوا بالنار

Pues, de hecho, No se supone que estuviese en un lugar como este.
حسنا بالواقع لم يكن من المفترض ان أكون في مكان كهذا

Se supone que no tenía que pasar en otros seis meses. ¿Quién es este?
لم يكن من المفترض حصول ذلك قبل 6 أشهر اخرى من هذا؟

Haremos que esta sea tu última misión y tu último vuelo. No se suponía que esto iba a suceder.
يمكننا أن نجعل هذه أخر مهمه وأخر رحله لكِ هذا لم يكن من المفترض أن يحدث

- Pero No se suponía que hubiera una modelo en esta cubierta.
هذا يبدو غريبا ولكن لم يكن من المفترض أن يوجد موديل على هذا الغلاف

No podía, porque No se suponía que lo tuviera.
في الواقع لم أستطع ,لأنه لم يكن من المفترض لي أن أسرق

No se suponía que cayera enseguida. Me aclararon eso.
لم يكن من المفترض ان اسقط مباشرة لقد كانوا واضحين جداً فى هذا الامر

No se suponía que le dijera a nadie, pero como somos tan íntimas... iba a reventar.
لم يكن من المفترض أن أبوح لأحد بهذا ولكن لأننا أصدقاء فقط لقد كدت أن أنفجر

No se supone que pasaría por esto.
لم يكن من المفترض أن تصل الأمور إلي هذا.

No se supone que tengan sistemas separados.
لم يكن من المفترض أنها لديها أنظمة منفصلة.

Se supone que no hay puntuación, pero yo la llevaba en mi cabeza.
لم يكن من المفترض أن نحتفظ بذلك، لكنني فعلت في رأسي.

Se supone que no debes hablar con extraños.
كما لم يكن من المفترض أن تتحدثي مع الغرباء

Y me gané el concurso, algo que no tenía que suceder.
وفزت بالمسابقة والذي لم يكن من المفترض أن يحدث

No sé cómo, pero tuvo una premonición que no debió haber tenido.
بطريقة ما أتتها رؤية لم يكن من المفترض أن تراها

Es mi error. Nunca debí permitirle entrar.
كانت غلطتي لم يكن من المفترض أن أدعك تشترك معي

No tenía por qué enojarme por lo de Lumbergh.
لم يكن من المفترض أن اغضب منك بخصوص لمبرج

Esto no tenía que haber sucedido.
لم يكن من المفترض أن يحدث ذلك.

Las probabilidades decían que se suponía que no te iba a pasar,
الأحتمالات قالت انه لم يكن من المفترض أن يحدث لك

no debería haber pedido tantos cortes de pelo y películas pornográficas.
لم يكن من المفترض أن تطلب حلاقة الشعر والأفلام الإباحية الكثيرة هذه

Esas granjas de trigo tuyas nunca se suponía que estén tan lejos al oeste como están.
من مزارع القمح لديك لم يكن من المفترض أن تكون بعيدة ناحية الغرب هكذا

- Eso no es agradable. - Bien. no estaba destinado a serlo.
ـ هذا ليس لطيفا ـ جيد، لم يكن من المفترض أن يكون

Decías que nunca debió haber pasado.
قلت فى المستقبل، لم يكن من المفترض أن تحدث