"لنأمل أن" - Translation from Arabic to Spanish

• Esperemos que
• Espero que
• Con suerte
• Ojalá
• esperar que
• Esperamos que
• Solo esperemos

Esperemos que durante el próximo período de sesiones tengamos más trabajo sustantivo que hacer en vez de responder a este tipo de declaraciones.
لنأمل أن يكون لنا في الدورة المقبلة عمل جوهري نقوم به بدلاً من أن يكون هنالك بيانات مماثلة نرد عليها.

Mostrará que él era el padre... y luego esperemos, que la laptop pruebe... que estuvo en la terraza de la fraternidad.
وبعدها لنأمل أن الكمبيوتر المحمول سيثبت أنه كان على سطح منزل الأخوية ماذا لو لم يثبت ذلك ؟

Esperemos que no, y asegúrate de que el asunto termine apuntando hacia el otro chico.
لنأمل أن لا نفعل ذلك, ولنتأكد أن هذا الأمر سينتهى عند الشخص الأخر.

Espero que haber vivido con los ángelse les haya enseñado a coser como uno.
لنأمل أن تكون الحياة مع الملائكة قد علمتك أن تخيطي كواحدة منهن

Los líderes de Israel y de la Autoridad Palestina tienen una cita con la historia, Esperemos que estén a la altura de las circunstancias.
إن قادة إسرائيل والسلطة الفلسطينية على موعد مع التاريخ. لنأمل أن يرتفعوا إلى مستوى تلك المسؤولية.

Esperemos que nos dé ocho horas de guardia después de esto.
لنأمل أن يكتفى لنا بثمانى ساعات مراقبه بعد كل هذا

Esperemos que hayan traído a sus nietos.
لنأمل أن يكونوا أحضروا أحفادهم معهم

Bueno, Esperemos que lo sea para el lobo.
حسناً، لنأمل أن تكون كبيرة بشكل كاف ٍ للذئب.

- Le hice pensar que estaba sola. Esperemos que el muchacho se recupere.
جعلتهم يعتقدون أنني بمفردي لنأمل أن ينجو

Esperemos que los extraterrestres tengan seguro médico.
حسناً، لنأمل أن يكون الفضائيين مؤهلين للعلاج النفسي

Esperemos que pueda entrar al auto con ese sombrero puesto.
لنأمل أن تستطيع الدخول إلى السيارة بتلك القبعة

Eso igual no es mucho, así que Esperemos que no haya muchos de ellos en el muelle.
هذا ليس كثيرا كفاية لنأمل أن يكون هنالك الكثير منهم في هذا المخزن

Esperemos que abran a tiempo. Si a Uds. dos no les molesta, pasen al otro cuarto.
لنأمل أن يفتح في الوقت المعين، إن لم تمانعا، انتظرا في الغرفة الأخرى

No es el gato, pon el gato. Quizás al gato le gusta la vaca... Esperemos que le guste.
المفروض أن يقبض عليها ربما القطط لاتحب الأبقار, لنأمل أن القطط تحب الأبقار

De acuerdo, Esperemos que cambien a su gente por la nuestra.
حسنًا لنأمل أن يبادلوا أفرادهم بأفرادنا ألدينا خطة بديلة؟

Esperemos que quien lo haya hecho haya cometido un error porque no creo que esté cerca de terminar.
لنأمل أن من فعل هذا قد يرتكب خطأ ما لأني لا أعتقد أنه بمكان ما قريب

Espero que llenasen el depósito la otra noche.
لنأمل أن يكونوا عبئوا تانك البنزين من الليلة الماضية

Dame 8 minutos. Espero que esto ande con vapores.
اعطني 8 دقائق لنأمل أن يعمل هذا على الأبخرة

Espero que hayamos comprado la combinación correcta.
لنأمل أن نكون قد إشترينَا الأكواد الصحيحة

Con suerte, las agujas crecieron rápido como su escroto y las encontremos.
لنأمل أن الإبرة كبرت ككيس صفنه و أنه بإمكاننا إيجادها

Qué interesante. Ojalá se le "pegue algo", como dicen.
هذا مثير لنأمل أن نخرج منه بزبدة كما يقولون

Creación y destrucción. Creo que tendremos que esperar que sea la primera.
الخلق والتدمير، لنأمل أن يكون الوصف الأوّل هو الصحيح

Esperamos que lo que hemos conseguido pueda encontrar reflejo en toda la comunidad internacional.
وإننا لنأمل أن ينعكس ما أنجزناه الآن في المجتمع الدولي الأوسع نطاقاً.

Solo esperemos encontrarla antes de la segunda alimentación.
لنأمل أن نجدها فحسب قبل أن يتغذى عليها مرّة أُخرى.