"لنخرج من" - Translation from Arabic to Spanish

• Salgamos de
• Vámonos de
• Larguémonos de
• Vamos a salir de
• Vayámonos de
• de salir de
• Fuera de
• para salir de
• Vamonos de
• Vamos a sacarte de
• Tenemos que salir de

Salgamos de este pasillo lleno de gas, antes de que nos asfixiemos todos.
الآن لنخرج من هذا الممر المليء بالغاز، قبل أن نختنق جميعاً.

Salgamos de aquí rápido, antes de que vuelva y haga máscaras con nuestras caras.
لنخرج من هنا بسرعة قبل أن يعود و يصنع أقنعه من أوجهنا

La mujer ha sido tallada más que un jamón HoneyBaked. Salgamos de aquí.
هذه المرأة تم تقطيعها أكثر من شطيرة لحم, لنخرج من هنا

- Vámonos de aquí. - Por fin de acuerdo en algo hoy.
لنخرج من هنا الشيء الوحيد الذي اتفقنا عليه طوال اليوم

Vámonos de aquí antes de que empiecen a tocar el piano.
لنخرج من هنا قبل أن يعزفوا ذلك البيانو ثانية

Vamos, Larguémonos de aquí antes de congelarnos todos... o renunciar.
لنخرج من هنا قبل أن نتجمد حتى الموت وإلا فلنتراجع

Solo usas toallas, y todo el mundo lo sabe. Vámonos. Salgamos de esta fosa séptica.
سددتي كل الطرق والجميع يعرف ذلك لنذهب ، لنخرج من هذا الصرف الصحي

Vamos, Salgamos de aquí.
هيا، لنخرج من هنا، لا تصدر صوتاً، اتفقنا؟

Bueno, lamento decepcionaros. Venga, Salgamos de aquí.
حسناً، آسفة لتخييب آمالكم يا شباب هيا بنا، لنخرج من هنا، هيا

No quiero morir así. Vamos, Salgamos de aquí.
أنا لا أريد الموت هكذا, هيا لنخرج من هنا

Ahora tenemos lo que vinimos a buscar. Salgamos de aquí.
والآن بعد أن حصلنا على ما نريد هيا لنخرج من ها هنا

Salgamos de aquí. Te llevaré a casa.
لنخرج من هنا سأوصلك الى المنزل

Salgamos de aquí. Mete todo en una maleta y Salgamos de aquí.
إحزمي ما تقدرين عليه فقط - لنخرج من هنا -

Sí, sé todas esas cosas. Sólo Salgamos de este infierno de aquí.
نعم ، أنا أعرف هذه الأمور ، لنخرج من هنا بحق الجحيم

Vámonos de aquí.
هيا ، لنخرج من هنا .. حسناً إن بقينا هنا طوال الليل فلن نخرج ابداً

Anda, Vámonos de aquí antes de pelearnos.
هلّم, قبل أن نخوض في شجارٍ كبيرٍ ومزعج, لنخرج من هنا, ما رأيك؟

Vámonos de aquí.
لنخرج من هنا بحق الجحيم إذا سمحتن يا سيدات

Es ese típo otra vez. Larguémonos de aquí.
أسرع، انه ذلك الرجل مرةً اخرى لنخرج من هنا..

Vamos sal de ahí. ¡Vamos a salir de aquí!
. حسناً ، هيا بنا إذا كانوا يتعقبونك ، لنخرج من هنا

Ahora Vayámonos de aquí antes de que recuerden algo más
و الآن لنخرج من هنا قبل أن يتذكروا شيئاً آخر.

¿Hay alguna manera de salir de este caos?
ماذا ستفعل؟ هل يوجد طريق لنخرج من هذه الفوضى؟

-Ok, muchachos, Fuera de acá.
ــ حسنًا، يا رجال، لنخرج من هُنا.

Debo empacar para salir de aquí mañana temprano.
يجب أن نحزم أمتعتنا لنخرج من هنا مبكراً صباح الغد

Antes comenzar una sesión de bofetadas Vamonos de aquí ..
قبل أن تبدأ وصلة الصفع مجدداً لنخرج من هنا

Vamos a sacarte de aquí. Venga, abre esto.
حسناً ، لنخرج من هنا هيا ، إفتح هذا الشيء

Vamos, Curt. Curt, vamos. Tenemos que salir de aquí.
حسنا كورت هيا تعال لنخرج من هنا