"لنقل أننا" - Translation from Arabic to Spanish

• Digamos que

Digamos que queremos estudiar si un ingrediente a base de hierbas en el mercado causa náusea.
لنقل أننا أردنا دراسة فيما إذا كان المستحضر العشبي في السوق يسبب الغثيان.

Digamos que mejoró su huella de transporte o se cortó el desperdicio de energía en sus edificios.
لنقل أننا وضعنا بصمتنا في تطوير النقل أو قللنا الطاقة المفقودة في بناياتنا.

Digamos que la hemos tenido, y empecemos a trabajar.
لنقل أننا أقمنا واحدًا بالفعل، ونبدأ بالعمل.

Digamos que es demasiado tarde y que Leezar ya la hizo suya ¿aún serías capaz de estar con ella?
لنقل أننا تأخرنا وأن ليزارد نال ما أراد منها هل سوف تقبل أن تكون معها؟

Pero Digamos que llegamos un poco tarde, y él ya se...
لنقل أننا تأخرنا للحظة و أنه قد نال ملذاتها

Digamos que hay bajas. Es la misma división, ¿cierto?
لنقل أننا خسرنا أفراداً تبقى نفس الحصة، صحيح؟

Digamos que le compramos una manguera nueva, solo para mantener la paz.
لنقل أننا سنشتري لها خرطوماً جديداً, لنحافظ على السلام.

Muy bien. Digamos que lo hago. ¿Qué hay para mí?
. حسنا , لنقل أننا سأفعل هذا ماذا سأستفيد ؟

Digamos que incluso llegamos al campo de aviación aquí.
لنقل أننا استطعنا الدخول للحقل الجوي هنا،

Vale, Digamos que encontramos esta planta, amigo.
حسنًا، لنقل أننا عثرنا على هذا الشخص النباتي

Digamos que nos movemos en aguas muy peligrosas. En aguas profundas y peligrosas.
"لنقل أننا هنا في مياة عميقة يا "بوارو عميقة جداً

Digamos que valuamos ese lote en 1.000, y me dan 500, y de lo que vendan entre ahora y la primera nevada, yo recibiré la mitad del neto.
لنقل أننا حددنا أن قيمة الأرض ألف أعطياني 500 وأياً كان استخدامكما لتلك الخيمة من الآن حتى هطل الثلج الأول آخذ نصف الربح الصافي بحلول تشرين الأول ننهي الصفقة

Y luego Digamos que tratamos el coágulo y ya está bien y me darán las gracias--
ثم لنقل أننا عالجناها و الآن هي أفضل بكثير و شكرتني شخصياً بتأدية...

Digamos que nuestros caminos se van a separar por un tiempo.
لنقل أننا ذاهبان في طرق منفصلة لفترة

Digamos que queremos jugar a las películas.
لنقل أننا نريد أن نلعب لعبة الفوازير

Digamos que estamos haciendo un reportaje...
على سبيل المثال لنقل أننا نقوم بقصة ، لا أعرف عن...

Digamos que recibe salir del edificio.
لنقل أننا نجحنا في الخروج من المبنى

Digamos que aquí cuidamos de los nuestros.
لنقل أننا نحمي من هم مِن جماعتنا.

De acuerdo, Digamos que hemos calentado.
حسناً, لنقل أننا قد حمّينا