"لنقل أني" - Translation from Arabic to Spanish

• Digamos que
• Supongamos que

Sí. "Se parece". Digamos que sé cómo es que el proyecto se convierte en ley.
نعم يشبهه، لنقل أني أعرف كيف يمكن للإعلان أن يصبح قانونا

Digamos que quiero fortalecerme, quiero pagar por eso.
لنقل أني أريد جل مايحصل, أريد الدفع له..

Digamos que tuve unas pocas menos-que-agradables experiencias con una base militar de dentistas cuando era pequeño.
لنقل أني عانيــت من تجارب سيئـــة مع طبيب الأسنان في الجيـــش وأنا طفلــــــــــة

Digamos que saque un poco de esas bolsas que explotaron.
لنقل أني احتفظت ببعض المال من تلك الأكياس التي انفجرت

Supongamos que estoy interesado, que no digo que lo esté.
حسنا , لنقل أني مهتم و انا لم أقل اني مهتم

Pero... vale, si te subes... Digamos que te subes al tren... Digamos que yo me subo al tren y vosotras no, os quedáis atrapadas de alguna forma en el andén solas,
لكن حسناً, إذا صدعتي لنقل أنك صعدتي على قطار لنقل أني أنا صعدت على القطار وأنتي لم تفعلي

Digamos que libero al detective ¿cómo sé que dejarás de molestar?
لنقل أني أطلقت سراح المحقق ما يدريني أنكِ ستتراجعين؟

Digamos que me he acostumbrado a hacer las maletas en el último momento.
لنقل أني إعتدت على حزم الأمتعة بآخر لحظة

Digamos que oigo un ruido en mi cochera.
لنقل أني سمعت صوتا في المرآب الخاص بي أخرج مسدسي انتهى الفلم

El oro del becerro... bueno, Digamos que seré colgado bajo ciertas leyes de desviación sexual si vuelvo a enseñar mi cara en Jordania de nuevo.
.. الذهب الذي من العجل حسنًا, لنقل أني سأُشنق حسب قانون الإنحراف الجنسي

Digamos que aprendí a las malas... que algunos animales salvajes necesitan más que una bala para vencerlos.
لنقل أني تعلمت بطريقة صعبة... أن بعض الحيوانات البرية تحتاج لأكثر من طلقة للقضاء عليه

Digamos que le hice algunas modificaciones por mi cuenta.
لنقل أني أجريت بعض التعديلات عليها

Solo Digamos que me gusta mas comer que escribir.
لنقل أني أحبّ الأكل أكثر من الكتابة

Bueno. Digamos que lo creo. Y ahora que hago?
حسناً, لنقل أني أصدقك ماذا الأن؟

Digamos que tomé una pequeña desviación en mi carrera.
. . لنقل أني كنت في عطلة من عملي

Hola, Digamos que quiero fortalecerme.
أهلاً, لنقل أني أريد جل مايحصل.

Solamente Digamos que no nací ayer.
لنقل أني لست وليدة الأمس

Digamos que yo creo que los episodios psicóticos son muy interesante.
لنقل أني وجدت حلقة نفسية مثيرة للأهتمام

Digamos que estoy formándome una impresión.
لنقل أني آخذت بعض الانطباعات عنك

Digamos que puedo ayudarte a hallarlo.
لنقل أني أستطيع مساعدتك في العثور عليه.

Supongamos que soy una mutación. ¿Por qué la aparición de una mutación
... و لنقل أني طفرة ، فكيف يمكن لطفرة واحدة أن