"لن اسمح" - Translation from Arabic to Spanish

• No dejaré
• No permitiré
• no voy a dejar
• No voy a permitir
• No voy a dejarte
• No puedo permitir

Te diré que No dejaré que ninguno de esos sepa que nos separaremos.
أقول لك اننى لن اسمح لهؤلاء ان يعرفوا اننا ضبطنا الامر

No dejaré que ellos te lastimen, eso te lo prometo mi nena.
لن اسمح لاحد ان يلمسك واعدك انه سيكون لك طفل

No dejaré que te asustes o que te hagan daño.
لن اسمح أن تشعري بالخوف أو أن يصيبك أذى سيد ميريل

No permitiré que la muerte de mi hijo sea utilizada por nadie como moneda política.
انا لن اسمح لقاتل ابني كأن يستخدم كعلمة سياسية من قبل اي كان

Mientras esté empleado en esta casa No permitiré que causes ningún problema.
من اللحظه التي عينت فيها في هذا المنزل لن اسمح ابدا بوقوع اي مشاكل

no voy a dejar que nos venza a los dos. Tu sabes que hacer!
كلير، لن اسمح له بخداعنا نحن الاثنين أنت تعرفي ما عليك عمله

Hasta de los que alucinan. Y No voy a permitir que un pasajero...
حتى المتوهمين و لن اسمح لمسافر ان يغادر مقعده

Pero No dejaré que te llene la cabeza de fantasías ridículas.
لكني لن اسمح لها بملء رأسك بهذا الخيال التافه

Mientras esté a tu lado, No dejaré que nadie te lastime, ¿de acuerdo?
طالما أنا معك ، لن اسمح لأي شخص بأن يؤذيك ، حسنا؟

No, No dejaré que me hagas esto.
لا,انا لن اسمح لك لتفعلى بى هذا مرة اخرى

- Amenazarme Charles. No dejaré que nadie se interpongan en mi camino,
-"انا لن اسمح لاحد ان يقف فى طريق" ,اتذكر ؟

¡No dejaré que mi música vaya a ningún lado sin mí!
إننى لن اسمح لموسيقاى أن تذهب إلى أى مكان بدونى

En unos días, subirás al trono como rey y No dejaré que nada se interponga.
و خلال اسابيع قليلة ستتوج على العرش و انا لن اسمح لشئ يقف امام هذا

No dejaré que eso suceda ¿Por qué la miran así?
انا لن اسمح بحدوث ذلك لماذا تحدقون بنا هكذا ؟

¿Y renunciar aquí? No permitiré eso, Slim.
وتتركين العمل هنا لن اسمح لك بهذا يا سليم

No lo voy a tolerar. No permitiré que esa bestia corra en mi competencia.
هذا لن يحدث لن اسمح لهذا الوحش ان يجرى فى مسابقتى

No permitiré que esas sombras de tu pasado alteren tus percepciones
لن اسمح بتلك الظلال من ماضيك ان تعدل تصوراتك

No te preocupes, porque No permitiré que pase nada.
لا تقلقي لا تقلقي لانني لن اسمح لاي شيء بالحدوث

Madea no se meterá en más problemas. No permitiré eso.
ماديا لن تقع في المشاكل مجدداً أنا لن اسمح بذلك

no voy a dejar que una yonki armada destruya un negocio de 17 años.
.. انا لن اسمح لـ مدمنة تحمل مسدس تدمر عمل له 17 سنه

Sí, no voy a dejar que lo hagas desaparecer, amigo.
نعم , انا لن اسمح لك باخفاء هذه يا صديقي

No voy a permitir un baño de sangre entre sus hombres y los míos... en el Colonial Uno.
, لن اسمح باراقة دماء ..سواء رجالك او رجالي

No voy a dejarte distraernos de nuestro trabajo, sólo debemos proteger el carruaje.
لن اسمح بأن تصرف انتباهك عن حماية العربة

¡No puedo permitir que haga eso! ¡No puedo enviar a la gente allí!
انا لن اسمح له بان يفعل ذلك انا لن اسمح بارسال الناس الى مكان كهذا